Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schierare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHIERARE EN ITALIEN

schie · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHIERARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Schierare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SCHIERARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «schierare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schierare dans le dictionnaire italien

La première définition du déploiement dans le dictionnaire est d'organiser en groupes ou en groupes: s. l'armée le long du front de combat; s. les navires en ordre de bataille. Une autre définition du déploiement est de disposer, placer selon un ordre spécifique; aligner: s. bien en vue les marchandises à vendre; s. les volumes sur les étagères. Déployer est également déterminant la formation d'une équipe et sa disposition sur le terrain de jeu pour un match.

La prima definizione di schierare nel dizionario è disporre in schiera o in schiere: s. l'esercito lungo il fronte di combattimento; s. le navi in ordine di battaglia. Altra definizione di schierare è disporre, collocare secondo un determinato ordine; allineare: s. bene in vista la merce da vendere; s. i volumi sulle mensole. Schierare è anche determinare la formazione di una squadra e la sua disposizione sul campo di gioco per una partita.


Cliquez pour voir la définition originale de «schierare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SCHIERARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io schiero
tu schieri
egli schiera
noi schieriamo
voi schierate
essi schierano
Imperfetto
io schieravo
tu schieravi
egli schierava
noi schieravamo
voi schieravate
essi schieravano
Futuro semplice
io schiererò
tu schiererai
egli schiererà
noi schiereremo
voi schiererete
essi schiereranno
Passato remoto
io schierai
tu schierasti
egli schierò
noi schierammo
voi schieraste
essi schierarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho schierato
tu hai schierato
egli ha schierato
noi abbiamo schierato
voi avete schierato
essi hanno schierato
Trapassato prossimo
io avevo schierato
tu avevi schierato
egli aveva schierato
noi avevamo schierato
voi avevate schierato
essi avevano schierato
Futuro anteriore
io avrò schierato
tu avrai schierato
egli avrà schierato
noi avremo schierato
voi avrete schierato
essi avranno schierato
Trapassato remoto
io ebbi schierato
tu avesti schierato
egli ebbe schierato
noi avemmo schierato
voi aveste schierato
essi ebbero schierato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io schieri
che tu schieri
che egli schieri
che noi schieriamo
che voi schieriate
che essi schierino
Imperfetto
che io schierassi
che tu schierassi
che egli schierasse
che noi schierassimo
che voi schieraste
che essi schierassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia schierato
che tu abbia schierato
che egli abbia schierato
che noi abbiamo schierato
che voi abbiate schierato
che essi abbiano schierato
Trapassato
che io avessi schierato
che tu avessi schierato
che egli avesse schierato
che noi avessimo schierato
che voi aveste schierato
che essi avessero schierato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io schiererei
tu schiereresti
egli schiererebbe
noi schiereremmo
voi schierereste
essi schiererebbero
Passato
io avrei schierato
tu avresti schierato
egli avrebbe schierato
noi avremmo schierato
voi avreste schierato
essi avrebbero schierato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
schierare
infinito passato
aver schierato
PARTICIPIO
participio presente
schierante
participio passato
schierato
GERUNDIO
gerundio presente
schierando
gerundio passato
avendo schierato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCHIERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
adoperare
a·do·pe·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCHIERARE

schiccherone
schidionare
schidionata
schidione
schiena
schienale
schienata
schienuto
schiera
schieramento
schierarsi
schierarsi con
schierarsi dalla parte di
schierato
schiere
schiericare
schiettamente
schiettezza
schietto
schifamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCHIERARE

alterare
annoverare
azzerare
blaterare
chiacchierare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Synonymes et antonymes de schierare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHIERARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «schierare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de schierare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHIERARE»

schierare accomodare adattare affiancare aggiustare allearsi allineare allinearsi alloggiare applicare arrangiare articolare associare collocare comandare combinare comporre conciare contrastare cucinare decidere digerire disporre schiera disporsi distendere distribuire schierare dizionari corriere della sera mettersi certo ordine significato termine treccani schièro posto combattimento esercito fanterie artiglierie traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios align aline miglior gratuito grandi schie schiere lungo fronte navi battaglia estens tedesco tante altre coniugazione grammatica italiana come coniugare tutte declinazioni italian stati membri delle nazioni unite devono dichiarare subito loro disponibilità equipaggiare sostenere forza multinazionale sotto wiktionary from jump navigation search conjugation edit repubblica batta

Traducteur en ligne avec la traduction de schierare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHIERARE

Découvrez la traduction de schierare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de schierare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schierare» en italien.

Traducteur Français - chinois

部署
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desplegar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

deploy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तैनात
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نشر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

развертывание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

implantar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্থাপন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déployer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggunakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

einsetzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

配備します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

배포
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

masang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

triển khai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அமர்த்தலாம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उपयोजित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dağıtmak
70 millions de locuteurs

italien

schierare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozmieścić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розгортання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lansa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανάπτυξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontplooi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

distribuera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

distribuere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schierare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHIERARE»

Le terme «schierare» est assez utilisé et occupe la place 18.582 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schierare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schierare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schierare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHIERARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schierare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schierare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schierare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCHIERARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot schierare.
1
Bill Gates
Sai di aver costruito un sistema eccellente per gestire in modo fluido e naturale il flusso di informazioni all'interno di un'organizzazione quando puoi usare la tecnologia per schierare e coordinare le persone velocemente come se ti concentrassi da solo su un problema.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHIERARE»

Découvrez l'usage de schierare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schierare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trattato Brieve Dello Schierare In Ordinanza Gli Eserciti, ...
Dellofludio, di nationi diuerse , [d de' Romani :sintomo allo schierare gli csi'crciti i” ordinanza . I. ,o O P O ti proporrà anco gli studi dello schierare in ' , modi differen ti si delle ordinize Romane si delle n ' " altre nationi,e0me etiandio quelle, che ...
philosophus Leo (imperator), 1586
2
Trattato brieue dello schierare in ordinanza gli eserciti et ...
se'il nuimtrodelle genti , leq'uali si mettono nelle imboseate sarà più ... grande ouero vguale alla ordinanza che è manifestamente sta in battaglia , all'hora le imboscate debbono porsi in vno luogo solo , 8c schierare quei soldati-inbattagli'a  ...
Leo 6.>, Filippo Pigafetta, 1586
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Ну. Вошреге le schiere: (Шея perrumpere, turbare. Ces. Allungarc le schiere.' nvies producers. (les. Сопdurre, metter fuori le schiere: acics educare. Nep. schieramento. L'azionn dello schierare i soldati in ordine di battaglia: luslructio, tunis, f.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Conferenze d'arte militare tenute in Milano dal cav. Carlo Corsi
Si può, per esempio, schierare comunque una di quelle due to'lonne 'e tener l” altra in riserva. M0strandosi opportuno ed urgente schierare il battaglione in avanti.ma tutto verso un solo lato, cioè tutto pel fianco destro, 'o pel fianco sinistro , ...
Carlo Corsi, 1868
5
Vocabolario della lingua italiana
Schierare le genti; Compagini. Brigala; di alberi. Filari ; detto di Moltitudine di vocali ; = di Ynlcano. Fiamme ; — dìm., Schiebètt». SCHIERAMÉNTO, im., Lo schierare in battagliti ; Cosa qualunque schierata. SCHIERARE . tr., Mettere in ischiera ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
6
I gallicismi nei testi dell'italiano antico: dalle origini ...
4; Palamedés pis. asemblati 1, asemblato "schierare' (avemo a. oste) 1, asembrata "schierare' (oste a.) 1, asembròno 3pl. 2, assembrati 1. 0 Trattato di virtù morali assembrammo 1 pi. (a. la scienza) 1; Milione asembiare 1, s' asembiasse 3s.
Roberta Cella, 2003
7
Storia antica
Maniera di Schierare lo Efercito , e dì entrare in battaglia. LA maniera di fchierare gliefer- citi in ordine di battaglia non era fempre la fletta apprettò gli Antichi , né poteva etterlo , perchè dipende da circostanze , che cambiano infinitamente , ed  ...
Charles Rollin, 1741
8
Rispota dell abate --- alla lettera scritta gli dall ́ Abate ...
Ab. Bettinelli , dovea da que-« sto titolo aspettare che io dovessi schierare un gran numero di Poeti , ed Oratori Spagnuoli , che vennero ad iftruirc 1' Italia ? Dunque , secondo la Logica del Sig. Ab., per provare che i Chinesi non presero dagl' ...
Saverio LAMPILLAS, 1780
9
Dizionario militare italiano
Essere schierato. ' i 1 Es. Per lo disagio di stare iniino dopo nonwa schiera alla ferza del sole. G.V|Lmmx. ' . f . _ i SCHÌERAMENTQ. s. M. In frane. FofmatioruDóg ployement. Lo Schierare , 'il Mettere in ordinanza. ' Es. Mostro perizia grande ...
Giuseppe Grassi, 1833
10
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
Contrassi perciò l'abitudine di schierare in ordinati sistemi gli analoghi avvenimenti quante volte mi sembra doverli considerare sotto punti di vista, anche per poco diversi, onde trovare o confermare le prove dei principi 5 di riprodurre questi ...
‎1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHIERARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schierare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cameron, esercito nelle strade inglesi in caso di attentati multipli
Il piano, nome in codice "Operation Temperer", doveva restare segreto. Il governo inglese è pronto a schierare fino a 5100 soldati ... «La Repubblica, juil 15»
2
«Chievo al top tra dieci giorni Pelo? Invecchiando migliora»
Da una parte la testa del «prof», dall'altra gli strumenti che gli permettono di dire che nel giro di una decina di giorni Maran potrà già schierare ... «L'Arena, juil 15»
3
Il centrodestra a caccia dell'anti-Fassino "modello Venezia"
Il Carroccio piemontese al momento non pare avere grandissimi nomi da schierare, ma immaginare che possa trovare in fretta un accordo su ... «La Repubblica, juil 15»
4
Cuba, otto giocatori di hockey decidono di scappare in Usa dopo un …
L'allenatore Roger Aguilera non ha avuto abbastanza uomini da schierare e la squadra è stata maltrattata da Trinidad e Tobago. La scorsa ... «Quotidiano.net, juil 15»
5
Orario Inter-Real Madrid 27 luglio: diretta televisiva e dove vederla …
Da diversi mesi è evidente la volontà del Mancio di schierare i suoi con il 4-2-3-1 ma al momento mancano gli interpreti giusti per attuare il ... «Blasting News, juil 15»
6
Calciomercato Roma/ News, C è l accordo col Chelsea per Salah …
... di grande tecnica da schierare al centro dell'attacco. Al momento il mercato della Roma in entrata è abbastanza bloccato anche perchè sono ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
7
Rossi: "Questa volta confesso di non aver capito Mancini"
Solo che non ho capito la scelta di schierare la difesa titolare solo dal 78esimo. Sinceramente non mi è sembrato molto rispettoso nemmeno ... «Inter-News, juil 15»
8
Tesser: "Bene nel primo tempo, decisamente meno nella ripresa"
Bene a metà - "Per via delle tante indisponibilità ho dovuto schierare un po' di giocatori fuori ruolo e far giocare qualcuno più del dovuto. «Ottopagine, juil 15»
9
Il Bari «scalda» Paparesta Sei gol al Gualdo
Che, dovendo fare a meno degli acciaccati Donkor, Gentsoglou, Caturano e Castrovilli, mischia un po' le carte, continuando, però, a schierare ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
10
Il Borussia approfitta dei lavori in corso in casa Juve e vince 2 a 0
Allegri invece decide di schierare dall'inizio il tridente pesante Mandzukic-Morata-Dybala in una sorta di 4-3-3 con il croato a fare da boa in ... «SpazioJuve, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schierare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/schierare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z