Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "degenerare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEGENERARE EN ITALIEN

de · ge · ne · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEGENERARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Degenerare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE DEGENERARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «degenerare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de degenerare dans le dictionnaire italien

La première définition du dégénéré dans le dictionnaire est de s'éloigner des personnages, des qualités de leur genre ou de leur famille. Une autre définition de la dégénérescence est de changer pour le pire: la discussion a dégénéré en altercation; le froid a dégénéré en pneumonie. La dégénérescence est également affectée par la dégénérescence.

La prima definizione di degenerare nel dizionario è allontanarsi dai caratteri, dalle qualità del proprio genere o della propria famiglia. Altra definizione di degenerare è mutare in peggio: la discussione degenerò in alterco; il raffreddore ha degenerato in polmonite. Degenerare è anche essere colpito da degenerazione.


Cliquez pour voir la définition originale de «degenerare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE DEGENERARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io degenero
tu degeneri
egli degenera
noi degeneriamo
voi degenerate
essi degenerano
Imperfetto
io degeneravo
tu degeneravi
egli degenerava
noi degeneravamo
voi degeneravate
essi degeneravano
Futuro semplice
io degenererò
tu degenererai
egli degenererà
noi degenereremo
voi degenererete
essi degenereranno
Passato remoto
io degenerai
tu degenerasti
egli degenerò
noi degenerammo
voi degeneraste
essi degenerarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho degenerato
tu hai degenerato
egli ha degenerato
noi abbiamo degenerato
voi avete degenerato
essi hanno degenerato
Trapassato prossimo
io avevo degenerato
tu avevi degenerato
egli aveva degenerato
noi avevamo degenerato
voi avevate degenerato
essi avevano degenerato
Futuro anteriore
io avrò degenerato
tu avrai degenerato
egli avrà degenerato
noi avremo degenerato
voi avrete degenerato
essi avranno degenerato
Trapassato remoto
io ebbi degenerato
tu avesti degenerato
egli ebbe degenerato
noi avemmo degenerato
voi aveste degenerato
essi ebbero degenerato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io degeneri
che tu degeneri
che egli degeneri
che noi degeneriamo
che voi degeneriate
che essi degenerino
Imperfetto
che io degenerassi
che tu degenerassi
che egli degenerasse
che noi degenerassimo
che voi degeneraste
che essi degenerassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia degenerato
che tu abbia degenerato
che egli abbia degenerato
che noi abbiamo degenerato
che voi abbiate degenerato
che essi abbiano degenerato
Trapassato
che io avessi degenerato
che tu avessi degenerato
che egli avesse degenerato
che noi avessimo degenerato
che voi aveste degenerato
che essi avessero degenerato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io degenererei
tu degenereresti
egli degenererebbe
noi degenereremmo
voi degenerereste
essi degenererebbero
Passato
io avrei degenerato
tu avresti degenerato
egli avrebbe degenerato
noi avremmo degenerato
voi avreste degenerato
essi avrebbero degenerato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
degenerare
infinito passato
aver degenerato
PARTICIPIO
participio presente
degenerante
participio passato
degenerato
GERUNDIO
gerundio presente
degenerando
gerundio passato
avendo degenerato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DEGENERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DEGENERARE

degagé
degassamento
degassare
degassatore
degassificare
degassificatore
degaullista
degenerativo
degenerato
degenerazione
degenere
degente
degenza
deglacializzazione
deglassare
degli
deglutinazione
deglutire
deglutizione
degnamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DEGENERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
chiacchierare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Synonymes et antonymes de degenerare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEGENERARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «degenerare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de degenerare

ANTONYMES DE «DEGENERARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «degenerare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de degenerare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEGENERARE»

degenerare alterarsi corrompere corrompersi decadere declinare degradare degradarsi depravarsi deteriorare deviare errare guastarsi imbarbarire marcire peggiorare perdersi pervertirsi prendere brutta piega sbagliare scadere seguire cattiva degenerare treccani intr genus nĕris stirpe degènero avere allontanarsi dalle qualità soprattutto morali della dizionari corriere sera propria famiglia classe significato termine grandi essere caratteri proprio genere italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica coniugazione coniugare tutti tempi

Traducteur en ligne avec la traduction de degenerare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEGENERARE

Découvrez la traduction de degenerare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de degenerare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «degenerare» en italien.

Traducteur Français - chinois

退化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

degenerado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

degenerate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पतित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منحط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вырождаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

degenerado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অধ: পতিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dégénéré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

merosot
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entartet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

変性
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

타락한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

degenerate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thoái hóa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிதைந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भ्रष्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dejenere
70 millions de locuteurs

italien

degenerare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zdegenerowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вироджуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

degenerat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκφυλισμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontaard
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

degenererad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

degenerert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de degenerare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEGENERARE»

Le terme «degenerare» est communément utilisé et occupe la place 28.835 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «degenerare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de degenerare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «degenerare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEGENERARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «degenerare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «degenerare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot degenerare en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DEGENERARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot degenerare.
1
Simone Weil
La libertà rischia continuamente di degenerare in arbitrio e in illusione di onnipotenza.
2
Pier Paolo Pasolini
Far degenerare le ansie dell'acquisto e delle produzione in qualcosa che è la loro purezza e la loro mancanza di funzione, è la parte del poeta.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEGENERARE»

Découvrez l'usage de degenerare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec degenerare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Degenerare , Tralignare , Imrastardire. Quando s'impiegano questi vocaboli nel metaforico, possono impiegarsi come sinonimi per la comune generica nozione di Scostamento, od Allontanamento delle cose dalla propria natura ; ma quando  ...
Giovanni Romani, 1825
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
1034. DEGENERARE, Dirazzare, Imbastardirb, Tra- UGNARE (6). degenerare non' e usa comunemente che in senso morale (7). Il flglio degenera da'suoi gell) G. Villam: tolse a'suoi maUevadori cin- quemila Cinquecento quindici fiorini d' oro ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Degenerare , Tralignare , Imbastardire. Quando s'impiegano questi vocaboli nel metaforico, possono impiegarsi come sinonimi por la comune generica nozione di Scostamento, od Allontanamento delle cose dalla propria natura ; ma quando  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
1034 - DEGENERARE, Dnmzznrz, lauusrutnnm, TnALIGNAIIE' (6). Deaenerare non 9' usa comunemente che in senso morale (7). Il tiglio degenera da'suoi ge(1) G. VILLANI: Tolac a'auoi maticvadori cinquemila cinquecento quindici flarini d' ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Virg. Ciascun defunto soffre secondo l sua colpa: quisque sues 'patitur manes. Virg. Le anime dei defuntil: manes mortuorum. Serv. Degagna. Rete da pescare: Retiolum, i, n. Apul. reticulum, i. n. Vari'. Degenerare. Tralignare: Degenerarc, n.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Opere
Degenerare , Tralignare , Imbastardire. Quando s'impiegano questi vocaboli nel metaforico, possono impiegarsi come sinonimi per la comune generica nozione di Scostamento, od Allontanamento delle cose dalla propria natura ; ma quando  ...
Giovani Romani, 1825
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
DEGENERARE. Tmflgnare. Lat. degenerare. Gr. txT^STresiïxi . Bocc. nov. ч >□ 10. Nobile uomo fu il (uo padre , dal quale tu non vuogli degenerare. Stor. Eur. 3. 61. Degenerando da* suoi passali ее. , ha dalo a'Normatini si gran parle del no-  ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
1034- DEGENERARE, Dmszz.um, lunssunnum, TRA' mamma (6). Deqcnerare non s' usa comunemente che in senso morale (7). il figlio degenera da'suol ge(t) G. VILLANI! Talee a'auoi mallovadorl cinquemila cinquecento quindici [iorint d' ...
‎1839
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
DEGENERARE, Duuzzaac, IMBASTARDIRE, TasLIGNARE (2). Degenerare non s'usa comunemente che in senso morale (5). Il figlio degenera da' suoi (I) Incredulo, VIII, 2. (a) I Latini avevano degenerare per tutti i sensi espressi dalle quattro ...
‎1851
10
Gazzetta medica italiana. Stati Sardi
Questa classazione, oltre al mancare di una quarta specie pei tumori fibrinosi, ha l'inconveniente) di trascurare il modo di organizzazione del tumore , la quale , come mostrerò più innanzi, può essere causa del degenerare ...
‎1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEGENERARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme degenerare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
strill.it | Bagnara (RC) – La Soms ha presentato il libro “Ti penzu notti …
... dire la propria sui problemi che attanagliano il nostro tempo, dalla difficoltà economica che ci ha fatto degenerare alla povertà della socialità, ... «Strill.it, juil 15»
2
Festa di compleanno con rissa a colpi di cric pure tra donne!
La ragazza è stata allontanata, ma la situazione non ci ha messo molto a degenerare quando i due gruppi, quello all'esterno e quello ... «CorrierediRagusa.it, juil 15»
3
Case di via don Rocca a Senago: "Siamo all'anarchia totale" - Il Giorno
Su questo problema che rischia di degenerare anche in liti di cortile (cosa che sembra essere già avvenuta), Giuseppe Sofo chiede che venga ... «Il Giorno, juil 15»
4
MERCATO PROMOZIONE - Primo colpo per lo Juvenilia
... quando da due pullman erano scesi 101 profughi scortati dalle forze dell'ordine, ha rischiato di degenerare quando ignoti hanno dato fuoco ... «CalabriaGol.it, juil 15»
5
Lockheed-Martin compra Sikorsky, nasce colosso militare n. 1 …
... quando da due pullman erano scesi 101 profughi scortati dalle forze dell'ordine, ha rischiato di degenerare quando ignoti hanno dato fuoco ... «Metro, juil 15»
6
Prima Categoria, iscrizione ok per il Fiumefreddo - Calabriagol.it
... quando da due pullman erano scesi 101 profughi scortati dalle forze dell'ordine, ha rischiato di degenerare quando ignoti hanno dato fuoco ... «CalabriaGol.it, juil 15»
7
Alessandria: una discarica a cielo aperto? - Alessandrianews
... due pullman erano scesi 101 profughi scortati dalle forze dell'ordine, ha rischiato di degenerare quando ignoti hanno dato fuoco a materassi ... «AlessandriaNews, juil 15»
8
Caduto sugli scogli, morto 17enne a Napoli | Metro News
... due pullman erano scesi 101 profughi scortati dalle forze dell'ordine, ha rischiato di degenerare quando ignoti hanno dato fuoco a materassi ... «Metro, juil 15»
9
Si spara accidentalmente nel giorno del suo compleanno e muore …
I partecipanti alla festa, però, preoccupati dallo stato di alterazione psico – fisica di Joseph e temendo che la situazione potesse degenerare, ... «Fanpage, juil 15»
10
Malore durante immersione, morto un 53enne a Bisceglie | Metro …
... due pullman erano scesi 101 profughi scortati dalle forze dell'ordine, ha rischiato di degenerare quando ignoti hanno dato fuoco a materassi ... «Metro, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Degenerare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/degenerare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z