Téléchargez l'application
educalingo
deflagrare

Signification de "deflagrare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DEFLAGRARE EN ITALIEN

de · fla · gra · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEFLAGRARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Deflagrare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE DEFLAGRARE EN ITALIEN

définition de deflagrare dans le dictionnaire italien

La première définition de déflagrant dans le dictionnaire est d'exploser, de se manifester soudainement et violemment: des passions, des rébellions qui explosent. Une autre définition de la déflagration est de brûler rapidement avec une augmentation progressive de la pression: explosion des explosifs. Deflagrare c'est aussi des roches soumises à de rapides variations thermiques, se briser violemment.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE DEFLAGRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io deflagro
tu deflagri
egli deflagra
noi deflagriamo
voi deflagrate
essi deflagrano
Imperfetto
io deflagravo
tu deflagravi
egli deflagrava
noi deflagravamo
voi deflagravate
essi deflagravano
Futuro semplice
io deflagrerò
tu deflagrerai
egli deflagrerà
noi deflagreremo
voi deflagrerete
essi deflagreranno
Passato remoto
io deflagrai
tu deflagrasti
egli deflagrò
noi deflagrammo
voi deflagraste
essi deflagrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho deflagrato
tu hai deflagrato
egli ha deflagrato
noi abbiamo deflagrato
voi avete deflagrato
essi hanno deflagrato
Trapassato prossimo
io avevo deflagrato
tu avevi deflagrato
egli aveva deflagrato
noi avevamo deflagrato
voi avevate deflagrato
essi avevano deflagrato
Futuro anteriore
io avrò deflagrato
tu avrai deflagrato
egli avrà deflagrato
noi avremo deflagrato
voi avrete deflagrato
essi avranno deflagrato
Trapassato remoto
io ebbi deflagrato
tu avesti deflagrato
egli ebbe deflagrato
noi avemmo deflagrato
voi aveste deflagrato
essi ebbero deflagrato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io deflagri
che tu deflagri
che egli deflagri
che noi deflagriamo
che voi deflagriate
che essi deflagrino
Imperfetto
che io deflagrassi
che tu deflagrassi
che egli deflagrasse
che noi deflagrassimo
che voi deflagraste
che essi deflagrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia deflagrato
che tu abbia deflagrato
che egli abbia deflagrato
che noi abbiamo deflagrato
che voi abbiate deflagrato
che essi abbiano deflagrato
Trapassato
che io avessi deflagrato
che tu avessi deflagrato
che egli avesse deflagrato
che noi avessimo deflagrato
che voi aveste deflagrato
che essi avessero deflagrato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io deflagrerei
tu deflagreresti
egli deflagrerebbe
noi deflagreremmo
voi deflagrereste
essi deflagrerebbero
Passato
io avrei deflagrato
tu avresti deflagrato
egli avrebbe deflagrato
noi avremmo deflagrato
voi avreste deflagrato
essi avrebbero deflagrato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
deflagrare
infinito passato
aver deflagrato
PARTICIPIO
participio presente
deflagrante
participio passato
deflagrato
GERUNDIO
gerundio presente
deflagrando
gerundio passato
avendo deflagrato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DEFLAGRARE

allegrare · conflagrare · consagrare · denigrare · disintegrare · emigrare · flagrare · fragrare · immigrare · integrare · lograre · migrare · peragrare · rallegrare · redintegrare · reintegrare · rintegrare · sagrare · tigrare · trasmigrare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DEFLAGRARE

deflagrante · deflagrazione · deflativo · deflatorio · deflattivo · deflazionare · deflazione · deflazionista · deflazionistico · deflegmare · deflemmare · deflemmatore · deflemmazione · deflessione · deflettere · deflettore · defloramento · deflorare · defloratore · deflorazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DEFLAGRARE

assicurare · comprare · consegrare · considerare · curare · dimagrare · dimostrare · entrare · imparare · lavorare · migliorare · mostrare · naufragrare · operare · preparare · recuperare · riemigrare · rirallegrare · smagrare · superare

Synonymes et antonymes de deflagrare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEFLAGRARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «deflagrare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEFLAGRARE»

deflagrare · brillare · detonare · esplodere · saltare · aria · scoppiare · coniugazione · deflagrare · dizionari · corriere · della · sera · bruciare · rapidamente · fragore · detto · esplosivi · significato · termine · treccani · intr · flagrare · ardere · affine · flamma · fiamma · avere · combustione · rapidissima · quindi · grandi · grà · deflàgro · manifestarsi · improvvisamente · violenza · passioni · ribellioni · deflagrano · repubblica · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · alla · mancante · vuoi · derivazione · modifica · garzanti · linguistica · specialmente · lancio · improvviso · violentemente · dell · odio · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · traduzione · dicios · traduzioni · exploser · déchaîner · miglior · gratuito · grammatica · italiana · come · tutte · declinazioni · tante · altre · ilsinonimo · italiani ·

Traducteur en ligne avec la traduction de deflagrare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DEFLAGRARE

Découvrez la traduction de deflagrare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de deflagrare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deflagrare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

爆燃
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

quemar rápidamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

deflagrate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

deflagrate
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أحرق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

быстро сгорать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

deflagar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দপ করে জ্বলে ওঠা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

brûler vite
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

deflagrate
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

deflagrate
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

爆燃
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

폭연
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

deflagrate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm cháy bùng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

deflagrate
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

deflagrate
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tutuşuvermek
70 millions de locuteurs
it

italien

deflagrare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spalić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

швидко згоряти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

arde repede
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναφλέγονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deflagrate
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

deflagrerar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

deflagrate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deflagrare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEFLAGRARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de deflagrare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deflagrare».

Exemples d'utilisation du mot deflagrare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEFLAGRARE»

Découvrez l'usage de deflagrare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deflagrare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Deflagrare. Oogorjegne , gna . n. Arderé • Ardeo , es . Gorjeti , rim , rio fa m , Cbdi vjekovit ogagn gori , Palm. Chr. I/garati , aram , aroíam , /garati , aram , /garôfam • Tjem smamgljene ljepirizee Mladi na pUm gne fgarahu ; Mand. Bun. Arderé da ...
Ardelio Della Bella, 1785
2
Dizionario di farmacia generale per Filippo Cassola
Cerussa di stibio -- V. Antimonio diaforetico non lavato. ' CERUSSA MARZIALE. - - ( Cerussa marlialis -- Regolo di antimonio marziale 10 parti, scorie dello stesso regolo z, nitre 35: fattone miscuglio si fa deflagrare in un pignato rovente ,_ e ...
Filippo Càssola, 1836
3
Farmacologia teorica e pratica, o Farmacopea Italiana
Sono (i) Si chiama - Flusso bianco un miscuglio ottenuto facendo deflagrare insieme 2 p. d' azotato polassico , ed 1 di tartaro. - E usato nei saggi analitici col cannello. Flusso nero , un miscuglio ottenuto facendo deflagrare insiem_e ...
Giuseppe OROSI, 1849
4
Elementi di chimica filosofico-sperimentale di Domenico ...
Il precipitato bianco perlato che SI ottiene in tale operazione lavato e disseccato , costituisce il composto in esame. _ An_tlmonlatO neutro. Facciasi deflagrare una parte di anUmomo puro con sei di nitro, avvertendo di roventare fortementefila ...
‎1846
5
Il dolore e la Bellezza. Atti del III Convegno della Società ...
... registra come ogni componente, malgrado voglia capire meglio ciò che è successo, attiva la funzione proiettiva e cerca di scaricare le responsabilità verso gli altri componenti della famiglia o verso l'ambiente con il rischio di far deflagrare in ...
Francesetti, Ammirata, Riccamboni, 2014
6
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Conflagrare Deflagrare. Ardore deflagrare. Accenderfiy per tnnamOrar/ï. V. А 40» regiare . Innamorarfi . Accennare . Significare , far cena y o fegnoad uno di quaíebe cofa Atiquam rem alicui innuere , nuere , fignificare, Indicium , vel Signum al ...
Giovanni Margini, 1727
7
I delitti contro l'onore e la libertà individuale
... dedurne infine che il silenzio dell'interessato aveva fatto «deflagrare il sospetto ». La Corte ha ritenuto essenzialmente falsa quest'induzione, perche ́ gratuita e denigratoria, perche ́ l'articolo prospetta strumentalmente, in un solo contesto, ...
Manna Adelmo, Cadoppi Alberto, Canestrari Stefano, Papa Michele, 2010
8
Epitome di chimica-farmaceutica compilato dal farmacista, e ...
R. Si fa deflagrare a più riprese in una pignatta rovente un miscuglio composto di dodici parti di regolo diantimonio marziale , due delle sue scorie, e trentasei di nitro. La massa che ne risulta si polverizza , si lava perfettamente con acqua ...
Domenico Mamone Capria, 1841
9
Astrologia attiva. Come interagire con il proprio oroscopo, ...
Combattere questo transito con delle protesi serve davvero a poco e dobbiamo convincerci che esso ha bisogno proprio di deflagrare. A questo punto abbiamo due strade: farlo deflagrare in senso "fisico" oppure attraverso un radicalismo ...
Ciro Discepolo, 1998
10
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Concepire , o Prender fueco . Accendi . Flammari . Inflam- mari. Succendi . Excandcfcere. In- candefeere . Arderé . Exardcfcere . Ignem cancipere , compnhendere , fufeipere . Ignefcere . Conflagrare . Deflagrare. Ardore deflagrare.
Giovanni Margini, 1738

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEFLAGRARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deflagrare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il debito mondiale vale tre volte il Pil - Il Sole 24 ORE
Tutto quel debito, più di quello che ha fatto da miccia al deflagrare della crisi, è oggi ancora lì. Una montagna di denaro che andrà restituito. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
Vidal, Pirlo, Tevez. Juve, non è una sommossa: è rivoluzione …
Un rischio, sinora, ben calcolato, ma che nel caso in cui anche Raiola decidesse di forzare la mano potrebbe deflagrare: Pogba resta l'oggetto ... «Fantagazzetta, juil 15»
3
Terni e gli immigrati: cresce la tensione | UmbriaON
E adesso la faccenda rischia di deflagrare. Facendo magari passare in secondo piano i richiami ad un approccio ragionato – Walter Patalocco, ... «umbriaON, juil 15»
4
Bomba della II Guerra Mondiale a Cosenza: avviata rimozione - CN24
L'esecuzione dei lavori è condotta dai militari dell'11/mo Reggimento genio guastatori di Foggia. La bomba sarà poi fatto deflagrare in una ... «CN24TV, juil 15»
5
Sergio Mattarella in via D'Amelio rende omaggio a Borselllino …
Il capo dello Stato ha partecipato alla cerimonia nel luogo in cui è stata fatta deflagrare la bomba che ha ucciso il magistrato Paolo Borsellino ... «BlogSicilia.it, juil 15»
6
Grecia. Sì del Parlamento al piano Tsipras. Oggi riunioni …
... la permanenza della Grecia dell'euro, le prossime decisioni sono delicatissime: Francoforte deve evitare il deflagrare degli istituti di credito, ... «Rai News, juil 15»
7
Le Province in dissesto per colpa dello Stato
La “seria precarietà” fotografata dalla Corte dei Conti e denunciata dagli enti lombardi resta così sotto traccia: pronta a deflagrare. «Altreconomia, juil 15»
8
FINANZA E POLITICA/ Campiglio: i problemi per l euro cominciano …
«O la zona euro diventa l'embrione di un'Europa autenticamente unita, o finirà per deflagrare come avviene alle stelle morenti. Austerità e ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
9
Et voilà Seeber
... ha fatto praticantato con Asta a Monza – dove recitava da riserva di Vita e Finotto – salvo far deflagrare le sue qualità di giocatore rapido, ... «bassanonet.it, juil 15»
10
Pechino adesso fa più paura di Atene - Yahoo Finanza Italia
Prima di deflagrare nelle ultime settimane. Le prime vendite hanno portato molti investitori a rendersi conto che i multipli non avevano alcuna ... «Yahoo Finanza, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deflagrare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/deflagrare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR