Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desco" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESCO EN ITALIEN

de · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Desco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESCO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «desco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desco dans le dictionnaire italien

La première définition de desco dans le dictionnaire est la table où nous mangeons; cantine. Une autre définition de desco est tabouret. Desco est également un comptoir de vente pour les détaillants, spec. de bouchers.

La prima definizione di desco nel dizionario è tavola dove si mangia; mensa. Altra definizione di desco è sgabello. Desco è anche banco di vendita dei negozianti, spec. dei macellai.


Cliquez pour voir la définition originale de «desco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DESCO


affresco
af·fre·sco
barbaresco
bar·ba·re·sco
burlesco
bur·le·sco
dantesco
dan·te·sco
essere piu fresco
essere piu fresco
francesco
fran·ce·sco
fresco
fre·sco
gigantesco
gi·gan·te·sco
grottesco
grot·te·sco
innesco
in·ne·sco
notaresco
no·ta·re·sco
ottocentesco
ot·to·cen·te·sco
parentesco
pa·ren·te·sco
pesco
pe·sco
pittoresco
pit·to·re·sco
poliziesco
po·li·zie·sco
rinfresco
rin·fre·sco
studentesco
stu·den·te·sco
tedesco
te·de·sco
todesco
todesco

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DESCO

desacralizzare
desalare
desalinizzare
desaparecido
desatellitizzazione
descendere
deschetto
descolarizzare
descolarizzazione
descrittivo
descritto
descrittore
descrivere
descrivibile
descrivimento
descrizione
desegretare
desensibilizzare
desensibilizzatore
desensibilizzazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DESCO

animalesco
arabesco
cavalleresco
cinquecentesco
fiabesco
mettere al fresco
moresco
pastore tedesco
pazzesco
picaresco
plateresco
principesco
rocambolesco
romanesco
saracinesco
seicentesco
settecentesco
sforzesco
temporalesco
vesco

Synonymes et antonymes de desco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «desco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de desco

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DESCO»

desco mensa tavola tavolo pontinia etimologia cucine pomodori antico desco wikizionario sing deschi mangia mangiato fresco molle pasto rapido svolto senza apparecchiare merenda spuntino home azienda prodotti settori vantaggi eventi referenze case history advertising distributori supporto clienti dove siamo contatti mostra sapori saperi lucchesi salone riapre battenti manifestazione terrà lucca nella cornice collegio novembre ristorante verona centro about

Traducteur en ligne avec la traduction de desco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESCO

Découvrez la traduction de desco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de desco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desco» en italien.

Traducteur Français - chinois

餐桌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mesa de la cena
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dinner table
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खाने की मेज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مائدة العشاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обеденный стол
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mesa de jantar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডিনার টেবিল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

table
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meja makan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

夕食のテーブル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

저녁 식사 테이블
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tabel nedha bengi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bàn ăn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரவு உணவு மேஜையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डिनर टेबल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yemek masası
70 millions de locuteurs

italien

desco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stole
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обідній стіл
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

masa de cină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραπέζι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tafel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

matbordet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

middagsbordet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCO»

Le terme «desco» est assez utilisé et occupe la place 15.288 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desco en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DESCO»

Citations et phrases célèbres avec le mot desco.
1
Edmond Rostand
Sui battenti di questa porta, come in varii punti e sopra il desco, manifesti rossi, su cui si legge: La Cloreste.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DESCO»

Découvrez l'usage de desco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Il che costituisce un'altra sua differenza da Mensa. Desco , dalla Crusca è definito nel proprio Mensa o tavola , e propriamente quella solla quale si mangia (1) , non per altra ragione forse che per quella di aver veduto Desco impiegato per un ...
Giovanni Romani, 1825
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
E Test. 1. Ed oltre a ciò, , no desco pìccolo da mangiare , d' assi di Doce. j.V(M'. diit. 65. 7. Alla prima fella cadde io sul desro un lorocse d'oro. Fior, Virt. A. M. Questo mondo è fatto a modo d'un gran desco, con una corta lo* vaglia. Alteg. 128.
Accademia della Crusca, 1836
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Desco , dalla Crusca è definito nel proprio Mensa o tavola , e propriamente quella sulla quale si mangia (1) , non per altra ragione forse che per quella di aver veduto Desco impiegato per un Arnese da mangiarvi sopra , p. e. : Trovolla insieme ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizionario della lingua italiana
DESCO. Mena, 0 Tavola, e proprieMente quello, sulla qual si mangia . Lat. mensa. Gr. fod'rerot. Eocc. nov. 72. 14. Trovolla insieme con Bentivegna a desco , che desinavano. E Te". 1. Ed oltre a ciò un desco piccolo da mangiare d' assi di  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Questo Mondo è falto a modo <f un gran desco con una corta tovaglia . Fior. Virt. § i. Onde dicesi proverb. Gran traditore è il desco ; cd fc lo stesso , che La túvola è una mezza colla. V. § a. Jppoggiarc il corpo al desco : vale Andar a tavola , cd ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Opere
Il che costituisce un'altra sùa differenza da Mensa. Desco , dalla Crusca è definito nel proprio Mensa o tavola , e propriamente quella sulla quale si mangia (1) , non per altra ragione forse che per quella di aver veduto Desco impiegato per un ...
Giovani Romani, 1825
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Alla prima fetta cadde in sul desco un tome» d'oro, fior. i " ' . A. M. Questo mondo è fatto a mudo d'un gran desco, eoo una corta lo- «agita. ,-//,:- 128. E la tovaglia par giusto una ragna A rimeodar sul desco d'un barbiere , E quella un uuto ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
Dizionario della lingua italiana
Dim. di Desco. Lat. mensu- la. Gr. •cpa.nQtov. Capr. Bot. 1. 19. Ho dubitalo infimi a poco fa, che non russe stato qual- cheduno che mi favellasse nell'orecchio per cerbottana, come io vidi già fare una testa di morto a uno che avea forato un ...
‎1828
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Alla prima fetta cadde in sul desco un tornese d' oro. Fior. Ì'irt. J. BI. Questo mondo è fattoamodo d' un gr.m desco, con una corta tovaglia. Alleg. 128. E la tovaglia par ginsto una rogna A rimendar sul desco d'un barbiere , E quella un noto ...
‎1836
10
Disionario Della Lingua Italiana
Gr. aga'flrifa. Baco. nav. 72. 14. Trovolla insieme con Bentivegna a desco , che desinavano. E Test. 1. Ed oltre a ciò un desco piccolo da mangiare d' assi di rioce. Nov. ant. 65. 7. Alla prima fetta cadde in sul desco un tornese d' oro . Fior. Virt.
‎1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dolomites Sky Race, successi di Pivk e Kimmel - Trentino Corriere Alpi
... 2h25'57", che rappresenta il nuovo record della gara. Seconda la spagnola Laura Orguè in 2h26'58", terza l'italiana Elisa Desco in 2h28'36". «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
2
Il dire e il fare - QuotidianoNet - Notizie in tempo reale
Il desco fiscale è stato apparecchiato, gli italiani invitati a sedersi. Ma, per ora, dalla cucina di palazzo Chigi si avverte solo il profumo ... «Quotidiano.net, juil 15»
3
Papi a tavola: in un libro le ricette “divine” che inebriarono i Pontefici …
Piatti “poveri” al confronto del “desco principesco” di un suo predecessore, Leone X, che andava a caccia personalmente e che in cucina ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
4
Serale a Pancalieri, la bagarre termina con gli sprint vincenti di …
Nella tornata successiva, prova Rivetti a fare il vuoto, che gli vale la vittoria al TV del 7° giro, dove transita primo, seguito da Ferracin e Desco, ... «Campioni.cn, juil 15»
5
Disinvoltura all'italiana
Dario Nardella, alter ego di Renzi, e l'allora potente Vincenzo Fortunato dividono il desco con Michele Adinolfi, generale della Finanza ... «L'Espresso, juil 15»
6
Iscrizioni "respinte" alla Giordani, il provveditore "Verifiche in corso"
Così il dirigente dell'Ufficio scolastico provinciale di Piacenza, Giovanni Desco, interviene in merito alle proteste sollevate da 9 famiglie ... «PiacenzaSera.it, juil 15»
7
L'iniziativa permette di fare una donazione pranzando in trattoria
... misera, un atto di coraggio per dare vita a una tavola che sia il desco comune in cui non ci siano più persone di serie A e persone di serie B. «il Giornale, juil 15»
8
NEL PADIGLIONE ISRAELE
Si parlerà di tavole della tradizione, con un viaggio ideale nella storia culinaria della comunità ebraica. Di desco familiare e regole religiose: ... «Corriere della Sera, juil 15»
9
Borgo SD : 40° edizone del Circuito Ciclistico Serale
Tra i più attivi notiamo ancora Magnaldi e Venezia, ma il Traguardo Volante del 10° giro è vinto da Fantini su Venezia e Desco. Adesso sono ... «Campioni.cn, juil 15»
10
Hamilton non fa rima con bon ton.
... parecchi quotidiani una domenica mattina, per la quale Lewis Hamilton credo sarà bandito dal desco reale per i prossimi sei-settecento anni. «RADIO DEEJAY, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/desco>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z