Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dialefe" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIALEFE EN ITALIEN

dia · le · fe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIALEFE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dialefe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DIALEFE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dialefe» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Dialefe

Dialefe

En métrique, le dialèfe est le compte de la voix finale d'un mot et le vocal initial du prochain comme appartenant à deux syllabes différentes. Pour qu'il se produise, il est nécessaire, sous sa forme la plus fréquente, que la première syllabe soit accentuée. Il est utilisé pour indiquer le cadran avec le signe du "coin" avec la pointe vers le bas, tandis que la tonalité, l'opposé de la molette, est indiqué par le même symbole avec la pointe pointant vers le haut. ▪ Commencez le poète tout boueux. Il est habituellement favorisé par des pauses grammaticales ou en inversant l'ordre logique des mots. Dans la poésie du vingtième siècle, elle est répandue après la conjonction «e», surtout s'il y a trois voeux atoniques, dont le «e» est la voix centrale. Dans la généralisation de Dante est l'utilisation de dialephes entre la conjonction "e" au début et le vocabulaire avec lequel commence le mot suivant. ▪ Infantise des femmes et du viri - Notez que dans le second cas, le son est absorbé par sinalefe. De même, les dialephics sont les monosyllabes après, et, ou, si, mais, mais, etc. In metrica, la dialèfe è il conteggio della vocale finale d’una parola e della vocale iniziale di quella successiva come appartenenti a due sillabe diverse. Perché essa si verifichi è necessario, nella sua forma più frequente, che la prima sillaba sia accentata. Si usa indicare la dialefe con il segno del "cuneo" con la punta verso il basso, mentre la sinalefe, il contrario della dialefe, è indicata mediante lo stesso simbolo con la punta rivolta verso l'alto. ▪ Cominciòˇil poeta tutto smorto Essa è di solito favorita da pause grammaticali o dall'inversione dell'ordine logico delle parole. Nella poesia due-trecentesca è molto diffusa dopo la congiunzione "e", soprattutto nel caso in cui si incontrano tre vocali atone, di cui la "e" in questione è la vocale centrale. In Dante è generalizzato l'uso di fare dialefe tra la "e" congiunzione a inizio verso e la vocale con cui inizia la parola successiva. ▪ d'infantiˇe di femmineˆe di viri - Si noti come nel secondo caso il suono è assorbito per sinalefe. Analogamente diffusa è la dialefe dopo i monosillabi a, e, o, che, né, se, ma, etc.

définition de dialefe dans le dictionnaire italien

La définition de dialefe dans le dictionnaire se situe entre la voyelle finale d'un mot et la voyelle initiale du mot suivant.

La definizione di dialefe nel dizionario è iato tra la vocale finale di una parola e la vocale iniziale della parola seguente.

Cliquez pour voir la définition originale de «dialefe» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIALEFE


refe
re·fe
sinalefe
si·na·le·fe

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIALEFE

diale
dialettale
dialettalismo
dialettalizzare
dialettica
dialetticamente
dialettico
dialettismo
dialetto
dialettofono
dialettologia
dialettologo
dialipetalo
dialisepalo
dialisi
dialitico
dializzare
dializzato
dializzatore
diallage

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIALEFE

agrafe
american way of life
anagrafe
apostrofe
bizzeffe
catastrofe
effe
epigrafe
gaffe
griffe
high life
nife
perdere le staffe
rafe
second life
strofe
taffe
way of life
zaffe
ziffe

Synonymes et antonymes de dialefe dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIALEFE»

dialefe significato sinalefe esempi metrica dialèfe conteggio della vocale finale d’una parola iniziale quella successiva come appartenenti sillabe diverse perché essa verifichi necessario nella forma più figure metriche dieresi sineresi analisi loro utilizzo tratti testi poetici dialefe nell enciclopedia treccani particolare iato consecutive fine seconda inizio casi cioè normalmente dizionari corriere sera metr fenomeno verifica quando formano distinte particolari cercare termine premere ctrl fenomeni accennava post precedente sono terre sommerse group greco dialéipho separo nelle accentuative italiana consiste tenere separate computo facciamo chiarezza gladiatori penna funziona separa considera facile operarla breviario alterazioni dovute alle wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag united kingdom translations modifica italian romina tamerici parla questi fondo separatamente garzanti linguistica alla seguente

Traducteur en ligne avec la traduction de dialefe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIALEFE

Découvrez la traduction de dialefe dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dialefe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dialefe» en italien.

Traducteur Français - chinois

dialefe
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dialefe
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dialefe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dialefe
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dialefe
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

dialefe
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dialefe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dialefe
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dialefe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dialefe
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dialefe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dialefe
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

dialefe
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dialefe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dialefe
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dialefe
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dialefe
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dialefe
70 millions de locuteurs

italien

dialefe
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dialefe
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

dialefe
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dialefe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dialefe
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dialefe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dialefe
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dialefe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dialefe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIALEFE»

Le terme «dialefe» est très peu utilisé et occupe la place 87.026 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dialefe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dialefe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dialefe».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIALEFE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dialefe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dialefe» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dialefe en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIALEFE»

Découvrez l'usage de dialefe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dialefe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Glossario di retorica, metrica e narratologia
Possono anche incontrarsi e restare in dialefe: • dittongo discendente e vocale: • vocale e dittongo discendente; • due dittonghi discendenti. Può riguardare fino a quattro vocali: Eˇioˇanima trista non son sola (DANTE, Inf., VI, 55) Ancora ...
Claudia Bussolino, 2006
2
La tradizione epica e cavalleresca in Italia (XII-XVI sec.)
In alcuni casi la dialefe potrebbe essere eliminata ricorrendo alla tradizione,15 in particolare al «gemello» C. Ad es., Duggan corregge, al v. 500, dolor et perte grant, in base a C 497 dolor et perqe grant; al v. 595 l'editore modifica in esploite il ...
Claudio Gigante, Giovanni Palumbo, 2010
3
Olimpiodoro
Tavola metrica Il computo metrico delle sillabe non corrisponde sempre a quello grammaticale, poiché è soggetto alle c.d. figure metriche: A. SINALEFE B. DIALEFE C. SINERESI D. DIERESI E. IATO VOCALI: DITTONGO: IATO: Forti (A E 0) ...
David Ciaralli, 2006
4
Com'è fatta una poesia? Introduzione alla scrittura in versi
DA NOTARE: metrica lineare; «cioè»bisillabo; «cioè Amore» dialefe (in Dante la dialefe è normale tra parola ossitona e parola seguente che cominci per vocale); «Già eran» dialefe; «cui essenza» dialefe; «meo» sinalefe; «avea» trisillabo; v.
Nicola Gardini, 2007
5
Versificazione Romanza Poetica E Poesia Medioevale
La possibilità della sinalefe tra le due sillabe susseguenti alla 4a li rende neutrali , legittimi così in un testo che ignori la pausa come in uno che la tenga per norma , nel qual secondo caso si fa la dialefe, l' iato. Qui, in questo ambiente, ...
D'ovidio Francesco
6
Ninfale fiesolano
Occorre ammettere dialefe tra usata ed era. Tale dialefe sarebbe evitata dalla lezione messa atesto da Pernicone 1937 (come giàda Massèra 1926), «usata ell' era», sulla base di alcuni testimonidella famigliaβ(cfr. Balduino 1967,p. 198).
Daniele Piccini, Giovanni Boccaccio, 2013
7
Drammi comici per musica: 1748-1751
Ehi Lucrezia (accettabile ipotizzando una dialefe tra «signore» ed «Ehi»), 131 commandate- mi, 135 operari, 144 stocata, 158 sofrir, 158 non signore, 170 Lugrezia, 171 fate venire il sarto. lucrezia Ehi monsieur (accettabile ipotizzando una ...
Carlo Goldoni, Silvia Urbani, 2007
8
Intermezzi e farsette per musica
tra «le» e «altre»), 295 Moleghe un pochettin, che za l'è ito (accettabile ipotizzando una dialefe tra «è» e «ito»), 349 forbì sti taolini (accettabile considerando «taolini» quadrisillabo), 354 avisar, 360 pur qualche volta i me fa peccà (accettabile ...
Carlo Goldoni, Anna Vencato, 2008
9
Le liriche di Hugues de Berzé
Dialefe eccezionale con que. I, 14 (que ele m'ot del tout a son devis): caso ricostruito; OC = pour çou que (quel M, kil T) m'ot ADMT - P = quant elle m'ot C, des qu'ele m'ot O, puis qu'elle m'otU. In questo caso la lezione con dialefe sarà ...
Luca Barbieri, Hugues de Berzé, 2001
10
Nencia da Barberino
Ma assai frequente è in simili casi anche la sinalefe, cf. 45.5 se' usa; 19.3 uo' aspettare; 66.8 uo ad essa; 60.7 ua a quei; 73.2 sta a riuilicare. Ma, o provocano dialefe, cf.: 7.7 ma | ella; 38.5 ma | io; 22.3 o | uno; 22.5 o [ uncinegli. Così anche fra ...
Vito R. Giustiniani, Lorenzo de' Medici, Luigi Pulci, 1976

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIALEFE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dialefe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Lord Byron di David Riondino
... audaci nella ritmica impropria delle dialefe e degli enjambement, non percepiti, nella maggior parte dei casi, dalla lettura dei due interpreti, ... «La Valdichiana, mars 15»
2
"L'eredità di Dracula" nell'omaggio poetico di Davide Benincasa e …
Figure metriche come sineresi, dieresi, sinalefe e dialefe (a volte liberamente utilizzate), scandiscono il ritmo del verso. Ogni singola sillaba è ... «Panorama, août 14»
3
rubriche > Rossani, il poeta delle «cartoline» lontane e vicine
... endecasillabo (con dialefe); l'enumerazione delle pietre preziose è un endecasillabo perfetto (resiste anche cambiando l'ordine delle parole, ... «Avvenire.it, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dialefe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dialefe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z