Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sinalefe" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SINALEFE EN ITALIEN

si · na · le · fe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SINALEFE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sinalefe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SINALEFE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sinalefe» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

élision

Sinalefe

La symphonie est cette figure métrique dans laquelle, dans le calcul des syllabes d'un verset, on unifie dans une position la voix finale d'un mot et le mot initial du mot suivant. Un premier exemple peut être vu dans le verset. Son schéma métrique, dans lequel le sinalefe est mis en surbrillance, est le suivant Sill 1 Sill 2 Sill 3 Sill 4 Sill 5 Sill 6 Sill 7 Sill 8 Sill 9 Sill 10 Sill 11 mi ri tro vai à numériser. Ce phénomène est constant dans la métrique italienne, et tout écart par rapport à celui-ci est en fait exceptionnel, mais au douzième siècle, l'auteur peut décider de ne pas l'appliquer entre les signes de ponctuation. Cette division entre les métriques et la syntaxe a été progressivement exacerbée dans la poésie post-romantique à la suite d'interrogations, puis de démolition des instituts laïques de versification italienne: notons, par exemple, le verset Pascolien «parmi moi, à haute voix. - Dans la bouche du loup! »Sill 1 Sill 2 Sill 3 Sill 4 Sill 5 Sill 6 Sill 7 Sill 8 Sill 9 Sill 10 Sill 11 Entre moi et mon cousin ^ Boc ca ^ al lu po. La sinalèfe è quella figura metrica in cui nel computo delle sillabe di un verso sono unificate in una sola posizione la vocale finale d’una parola e quella iniziale della parola successiva. Un primo esempio lo si può notare nel verso Il suo schema metrico, in cui si evidenzia la sinalefe, è il seguente Sill 1 Sill 2 Sill 3 Sill 4 Sill 5 Sill 6 Sill 7 Sill 8 Sill 9 Sill 10 Sill 11 mi ri tro vai per u na sel va o scu ra. Tale fenomeno è costante nella metrica italiana, e ogni deviazione da esso è infatti eccezionale, sebbene nel Duecento l'autore può decidere non applicarla tra segni di interpunzione. Tale divaricazione tra metrica e sintassi è stata progressivamente esasperata nella poesia postromantica con il risultato di mettere in discussione e poi demolire gli istituti secolari della versificazione italiana: si noti ad esempio il verso pascoliano « tra me dico, a voce alta. - In bocca al lupo! » Sill 1 Sill 2 Sill 3 Sill 4 Sill 5 Sill 6 Sill 7 Sill 8 Sill 9 Sill 10 Sill 11 Tra me di co,^a vo ce^al ta.^In boc ca^al lu po.

définition de sinalefe dans le dictionnaire italien

La définition de sinal dans le dictionnaire est une seule syllabe de la voyelle finale d'un mot et la voyelle initiale du mot suivant.

La definizione di sinalefe nel dizionario è fusione in una sola sillaba della vocale finale di una parola e della vocale iniziale della parola seguente.

Cliquez pour voir la définition originale de «sinalefe» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SINALEFE


dialefe
dia·le·fe
refe
re·fe

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SINALEFE

sinafia
sinagoga
sinagogale
sinaitico
sinallagma
sinallagmatico
sinantropo
sinapsi
sinaptico
sinartrosi
sinassi
sinattantoché
sincarpia
sincarpico
sincarpo
sincategorematico
sincello
sinceramente
sincerare
sincerarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SINALEFE

agrafe
american way of life
anagrafe
apostrofe
bizzeffe
catastrofe
effe
epigrafe
gaffe
griffe
high life
nife
perdere le staffe
rafe
second life
strofe
taffe
way of life
zaffe
ziffe

Synonymes et antonymes de sinalefe dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SINALEFE»

sinalefe figura retorica esempio sineresi dialefe solo pensoso significato sinalèfe quella metrica computo delle sillabe verso sono unificate sola posizione vocale finale d’una parola iniziale della successiva primo può notare sinalefe nell enciclopedia treccani greca fusione unica sillaba dittongo figure metriche dieresi analisi esempi loro utilizzo tratti testi poetici dizionari corriere sera metr segue termine greco συναλείφω ungo insieme incollo elisione indica caduta davanti iniziante particolari cercare premere ctrl fenomeni accennava post precedente breviario alterazioni dovute alle software paradiso come conoscere inserire retoriche testo scritto efficacia tecnica usare cosa deve scrivere wikizionario sinalefi atona suicampi‿esullestrade negri campi grandi terre

Traducteur en ligne avec la traduction de sinalefe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SINALEFE

Découvrez la traduction de sinalefe dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sinalefe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sinalefe» en italien.

Traducteur Français - chinois

省音
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

elisión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

elision
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इलिजन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ترخيم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

элизия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

elisão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিলোপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

élision
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyembunyian bunyi dlm perbualan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

elision
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エリジオン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

생략
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

elision
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự bỏ bớt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அசை கெட்டு மறைதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एलिशन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

söylenişte bir sesin çıkarılması
70 millions de locuteurs

italien

sinalefe
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

elizja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

елізія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eliziune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έκθλιψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

elisie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

elision
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

elision
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sinalefe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SINALEFE»

Le terme «sinalefe» est normalement peu utilisé et occupe la place 77.354 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sinalefe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sinalefe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sinalefe».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SINALEFE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sinalefe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sinalefe» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sinalefe en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SINALEFE»

Découvrez l'usage de sinalefe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sinalefe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario etimologico di tutti i vocaboli usati nelle ...
È una figura , per cui due sillabe o vocali che trovausi in mezzo di una parola , si elidono , o si contraggono in una sola , a differenza della Sinalefe che è quando una vocale od un dittongo si strugge nella fine di una parola per un' altra vocale ...
Aquilino Bonavilla, Marco Aurelio Marchi, 1820
2
L'esametro greco e latino: analisi, problemi e prospettive
Varrà comunque la pena di ricordare come in generale nell'esametro katà stichon pre-ovidiano la tolleranza nei confronti della sinalefe sia decisamente più alta - anche se con differenze di trattamento tra i vari autori - che nell'esametro ...
Enrico Di Lorenzo, 2004
3
La poesia: lettura e comprensione
4.1 Sinalefe e dialefe A regolare i rapporti tra le sillabe di più parole, intervengono queste due figure, o consuetudini, ampiamente ricorrenti nella tradizione metrica italiana. La sinalefe è la fusione di due vocali in un'unica sillaba, quando, ...
Roberto Deidier, 1998
4
Gramatica nuova ad uso de' fanciulli, che attendono allo ...
E talora 1' usavano nella lettera s nel fine della Dizione , alla quale se in oltre sucsedeva una Vocale in diversa Dizione , insieme usavano la Sinalefe , e. g. Ennius . Annal. 7. Con ten\tus, acque f>e\atus,\ scitus se\cunda lo\quens in Tempore ...
Miguel Pérez y Campos ((S.I.)), Emanuel Alvarez, Giuseppe Rinaldi ((Herederos de)), 1791
5
Etimologia e sintassi della lingua latina pe' giovanetti ...
si è parlato nella pagina 45, e seg. cioè la Sinalefe , l' Ectlìpsi, la Sineresi, la Dieresi, la Sistole, e la Diastole. Bisogna peròqui particolarmente osservare alcune cose sulle tre prime : poichè sebbene la Sinaque e l'eqlz'psi , significgle col.
Vito Buonsanto, 1842
6
Stella forte: studi danteschi
L'utilizzo esteso dell'apostrofo nell'Aldina del 1502 permette di ridurre i casi di sinalefe; invece poco usato è l'accento, tanto che solo il verbo è presenta quello grave12. Perazzini lamenta sia una scarsa attenzione agli accenti nelle edizioni  ...
Francesco Spera, 2010
7
Nuovo metodo per apprendere agevolmente la lingua latina, ...
Or quelle Figure fanno quasi il medesimo effetto nell'ultimo Dattilo del Pentamçtro , se non s'usano con gran discrezione, come: ,Quadrijugo: urne: sap: 'refijiere equa-r. Ovvid. Trifl. Iib. 4. El. z. L' Ectlipsi , e la Sinalefe si'truovauo anche tal volte ...
‎1722
8
La tradizione epica e cavalleresca in Italia (XII-XVI sec.)
Questo tipo di sinalefe, come si vede, è particolarmente abbondante in O, anche se Segre, a buon diritto, lo bandisce dal suo testo critico. Per quel che riguarda k, l'assenza di accordi C V7 fa pensare che esso ignorasse il fenomeno. Sinalefe ...
Claudio Gigante, Giovanni Palumbo, 2010
9
Poesie e Prose
En efecto la lengua italiana tiene la facultad de omitir las vocales finales, no solo cuando otras inmediatas empiezan en vocal (cuya facultad los Griegos llamaron Sinalefe ;) pero cuando aun no hay tal razon, con que la harmonìa, ò el verso lo ...
Giovanni Battista LICHERI COSSO, 1827
10
Nuovo Metodo per apprender agevolmente la lingua latina: ...
IL Della Sinalefe. la Sinalefe 3 rifpetto alle Vocali , ed 3 Dittonghi , cid eh' £ ]» Eetlipfi ifperto alla M. Perche fi fa , quando ftruggefì una Vocale , o un Dittongo iella fine della parola, per un'altra Votale, o Dittongo, che fiegue in rincipio dell' altra ...
Sebastiano Coleti ((Venecia)), 1723

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SINALEFE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sinalefe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
MACCIO SHOW: FA IL PIENO AL BOTTEGHINO ''LA MIA COMICITA …
... personaggi con parole dalle sonorità buffe: partendo dal tuo Maccio Capatonda, per passare ad Ivo Avido, Pina Sinalefe, Anna Pannocchia, ... «Abruzzoweb.it, févr 15»
2
"L'eredità di Dracula" nell'omaggio poetico di Davide Benincasa e …
Figure metriche come sineresi, dieresi, sinalefe e dialefe (a volte liberamente utilizzate), scandiscono il ritmo del verso. Ogni singola sillaba è ... «Panorama, août 14»
3
“Senz'alfabeto” di Anna Maria Guidi: l'autunno del linguaggio e il bi …
... le parole, suddividendole in parti, in misure (aggiunzioni, sottrazioni, sinalefe, sineresi) o praticandovi degli innesti per ottenere nuovi “frutti”, ... «Oubliette Magazine, juil 14»
4
Santoro & C. i «malpancisti» dei palinsesti
... DCD, Endecasillabi con segno di Cesura tra Quinario e Senario, senza vocale singola e contigua, e pertanto senza possibilità di Sinalefe. «il Giornale, juil 14»
5
Il signore degli endecasillabi
E quando non tornano i conti, si può sempre ricorrere alla sinalefe, che è la fusione in un'unica sillaba della vocale finale e della vocale iniziale ... «La Gazzetta dello Sport, sept 10»
6
In 27 anni scrive un poema lungo più del doppio della "Divina …
E quando non tornano i conti, si può sempre ricorrere alla sinalefe, che è la fusione in un'unica sillaba della vocale finale e della vocale iniziale ... «il Giornale, sept 10»
7
SPETTACOLI/ Maccio Capatonda, quando la realtà svela il suo lato …
... tipo “Bruno Liegibastonliegi”, “Bruce Lagodigarda” o “Pina Sinalefe”. I nomi migliori, così come i lavori migliori, mi vengono spontaneamente. «Il Sussidiario.net, sept 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sinalefe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sinalefe>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z