Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "strofe" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STROFE EN ITALIEN

stro · fe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STROFE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Strofe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STROFE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «strofe» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

verset

Strofa

Dans la littérature et dans la métrique, le verset est un groupe de vers, de nombres et de types fixes ou variables qui sont organisés selon un motif, généralement rythmique, suivi d'une pause. Il est également connu comme le nom de la pièce, terme préféré pour les chansons. Afin de définir les différents types de vers, il faut tenir compte à la fois de la succession des rimes et du nombre de versets. Le verset peut donc être considéré comme un système rythmique qui est déterminé par la combinaison des rimes et la structure métrique des vers qui le composent. Les formes les plus courantes sont la distic, la troisième, la quatrième, la sestina, l'octave. Les plus rares sont les versets pentastiques et éptastiques, respectivement de cinq et sept vers. Nella letteratura e nella metrica, la strofa è un gruppo di versi, di numero e di tipo fisso o variabile che vengono organizzati secondo uno schema, in genere ritmico, seguito da una pausa. È nota anche con il nome di stanza, termine preferito per le canzoni. Per poter definire i vari tipi di strofe occorre prendere in considerazione sia la successione delle rime che il numero dei versi. La strofa può quindi essere considerata un sistema ritmico che viene stabilito dalla combinazione delle rime e dalla struttura metrica dei versi che la compongono. Le forme più frequenti sono il distico, la terzina, la quartina, la sestina, l'ottava. Più rare le strofe pentastiche e eptastiche, rispettivamente di cinque e sette versi.

définition de strofe dans le dictionnaire italien

La définition de strophe dans le dictionnaire est dans le lyrique grec, le premier membre de la triade strophique, composé de strophes, antistrophe et epodo.

La definizione di strofe nel dizionario è nella lirica greca, primo membro della triade strofica, costituita da strofe, antistrofe, epodo.

Cliquez pour voir la définition originale de «strofe» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STROFE


anastrofe
na·stro·fe
antistrofe
an·ti·stro·fe
apostrofe
po·stro·fe
catastrofe
ca·ta·stro·fe
ecocatastrofe
e·co·ca·ta·stro·fe
epistrofe
pi·stro·fe

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STROFE

strobilazione
strobilo
strobofotografia
stroboscopia
stroboscopico
stroboscopio
strofa
strofantina
strofanto
strofico
strofinaccio
strofinamento
strofinare
strofinarsi
strofinata
strofinio
strofinone
strofio
strolago
stroma

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STROFE

agrafe
american way of life
anagrafe
bizzeffe
effe
epigrafe
gaffe
gnaffe
griffe
high life
nife
perdere le staffe
rafe
refe
second life
sinalefe
taffe
way of life
zaffe
ziffe

Synonymes et antonymes de strofe dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STROFE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «strofe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de strofe

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STROFE»

strofe stanza cosa sono dipinte jazz poesia amore saffica alcaica orazio episodi versi nella letteratura metrica strofa gruppo numero tipo fisso variabile vengono organizzati della tradizione poetica italiana luzappy definisce ogni raggruppamento sistematico disegno assonanze principali strofe dizionari corriere sera insieme formano metrico regolato significato nell enciclopedia treccani costituenti periodo solito ripete volte nello stesso componimento classica sintesi fantasylands possono cioè costituito rigorosamente prestabilito senza diffusi lirica corale latina normalmente brano prevede sequenza cori teatrali seguiva elementi lezioni sottolineare incirca fino ottocento poetico presentavano stessa etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito volgo omprendere questo vocabolo ccorre dire antichi mayu

Traducteur en ligne avec la traduction de strofe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STROFE

Découvrez la traduction de strofe dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de strofe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strofe» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estrofas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stanzas
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موشحات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

строфы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estrofes
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্তবকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

strophes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rangkap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Strophen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スタンザ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stanzas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

các khổ thơ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சரணங்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कडवी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kıta
70 millions de locuteurs

italien

strofe
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strofy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

строфи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

strofe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στροφές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

strofes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stanzas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

strofer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de strofe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STROFE»

Le terme «strofe» est assez utilisé et occupe la place 14.011 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «strofe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de strofe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «strofe».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STROFE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «strofe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «strofe» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot strofe en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «STROFE»

Citations et phrases célèbres avec le mot strofe.
1
Claudio Fava
Un minuto passa lento come la vita, come la morte è lento, avanza piano, segna il passo, canta strofe tutte uguali, un minuto è rumore di secondi che non s’incontrano mai, che non finiscono mai.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STROFE»

Découvrez l'usage de strofe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strofe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Francescanesimo E Civilta Siciana Nel Quattrocento
Il compendio di Francesco Gotto si apre dunque, ovviamente, con l'Antico Testamento, e con il Pentateuco, presentando le sintesi del Genesi (50 strofe), dell 'Esodo (40 strofe), del Levitico (27 strofe), dei Numeri (36 strofe) e del Deuteronomio ...
2
San Giovanni Battista nel deserto strofe di A.C
f" ome augellelto a cui crebbe!' le prime , /fl~f Penne gentili il tacito w Ricetto della nota arbore amica E le fervida cure Della madre e il natio colle abbandona, S' al' li<ia all'inusata onda del vento, E a nuovo cielo crgcndo Per nuovi piani e ...
‎1845
3
Strofe allusive alle sette parole pronunziate da N. S. Gesù ...
Da eseguirsi nella Chiesa Italiana Venerdi Santo 4. Aprile alle 6 ore pomeridiane Nicola Antonio Zingarelli. \WIVMIWWJÉILWEÎMUM“HM 'i.' ' 1Î '.-«. k.
Nicola Antonio Zingarelli, 1817
4
Inni e strofe per l'insegnamento del canto corale nella R. ...
... ».\.1 ,:l. Non ila mai "che al mio fratello Viali ilàpan dell' intelletto Un improvvido mio detto, E ad allr' ora il serborò. Ed in placida quiete Tutto assorto col penéiero lo delli utile e del vero All'amplesso volerà. N. 4._ , Amore dei Poveri e degli ...
‎1871
5
Opere di Gabriello Chiabrera e Fulvio Testi
C. lo non dò loro colpa di questo solamente (ricordomi dell'esempio da voi portato), ma io mi man-miglio che valendosi porre in questa canzone alcuna rima , pongavisi non giis nella strofe sua, ma fuori; e fossi, come far suole uomo di debite ...
Gabriello Chiabrera, Fulvio Testi, 1834
6
Opere: 34
E certo vendo io ascoltato il fiore di una strofe inim, qual ornamento per lei debbo io ascolsre mai più? l'arvi il mio pensamento vano 'pure qualche ragione chiude in sé? Or. Non mi mettete in ragionamento acciac'hé io sponga, se bene fassi o ...
Gabriello Chiabrera, Fulvio conte Testi, 1834
7
Senti le rane che cantano: canzoni e vissuti popolari della ...
BIBLIOGRAFIA. Barolo 1931, p. 56 (4 strofe semidialettali, Monferrato); Cossar FKI 1934, p. 60; Bollini - Frescura 1940, p. 75 (Filanda Brianza); Cornoldi iI, 1954, p. 42, m (3 strofe, Lombardia); 100 Canti 1957, p. 87 (3 strofe); Radole 1965, n.
Franco Castelli, Emilio Jona, Alberto Lovatto, 2005
8
Eugenio Onegin
Il 3 novembre 1823 erano state scritte 17 strofe (la 18a venne scritta proprio il 3; il 1° novembre le strofe erano 16). Il capitolo (39 strofe) era terminato l'8 dicembre 1823. Nel 1824 il poeta rielaborò le strofe già esistenti, altre ne aggiunse.
Aleksandr Sergeevič Puškin, 1985
9
Glossario di retorica, metrica e narratologia
Si distinguono: • strofe omometriche, se contenenti versi di misura uguale; • strofe eterometriche, se contenenti versi di misura diversa. Un componimento può essere: • a monostrofico; • a pluristrofico; • a isostrofico; • a anisostrofico; • astrofico, ...
Claudia Bussolino, 2006
10
Biblioteca enciclopedica italiana
E cerlo avendo io ascollato il fiorc di una strofe infiera, qual ornamento per lei debbo io ascol- tare mai più? Parvi il mió prnsamento vano о pure qualche ragionc chiude in sè? Or. Non mi mettele in ragionamento accioc- cbè io sponga,  ...
Achille Mauri, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STROFE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme strofe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jovanotti ed Eros: l'omaggio a Pino Daniele nella sua Napoli
Dopo queste strofe, il tributo al cantautore è terminato e Jovanotti ha continuato il suo spettacolo sulle note di "L'estate addosso". Francesco De ... «Radio Italia, juil 15»
2
L'energia newyorchese e il soul funk di Lenny Kravitz in concerto
Ai suoi esordi l'artista e sex symbol newyorchese urlava al suo pubblico le strofe di "Let love rule": "Lasciate che l'amore governi la vostra vita". «La Repubblica, juil 15»
3
Cosenza – LungoFiume Boulevard: il programma dei prossimi giorni
Il repertorio comprende varie forme musicali esistenti nel sud-Italia, dalla pizzica salentina alle passionali strofe della tarantella garganica, ... «Strill.it, juil 15»
4
Sarah Scazzi sentenza per Sabrina e Cosima. Concetta: "Sono in …
Amico di Steve Lukather, lo ha raggiunto per cantare con lui alcune strofe di Africa, davanti al pubblico. Una breve apparizione per poi tornare ... «LeiChic Borse, juil 15»
5
Viterbo, inizia il Vulci Music Fest sul palco Battiato, Manu Chao …
Il 7 agosto, reduce del successo incassato all'auditorium nella Capitale, in terra etrusca arriva Mannarino tra blues, stornelli e strofe maledette. «Roma Fanpage, juil 15»
6
Atac, la parola magica non è privatizzazione
Amico di Steve Lukather, lo ha raggiunto per cantare con lui alcune strofe di Africa, davanti al pubblico. Una breve apparizione per poi tornare ... «Metro, juil 15»
7
Grecia: creditori chiedono pacchetto riforme prima prestito
Amico di Steve Lukather, lo ha raggiunto per cantare con lui alcune strofe di Africa, davanti al pubblico. Una breve apparizione per poi tornare ... «Metro, juil 15»
8
Olivia Palermo il suo stile unico e la borsa gialla Peekaboo di Fendi
Amico di Steve Lukather, lo ha raggiunto per cantare con lui alcune strofe di Africa, davanti al pubblico. Una breve apparizione per poi tornare ... «LeiChic Borse, juil 15»
9
Fabio Troiano svela "Quel bacio con Belen..."
Amico di Steve Lukather, lo ha raggiunto per cantare con lui alcune strofe di Africa, davanti al pubblico. Una breve apparizione per poi tornare ... «LeiChic Borse, juil 15»
10
Noyz Narcos
... di realizzare un ottimo prodotto anche senza grandi sforzi, limitandosi a cucire insieme una manciata di strofe inutilizzate con qualche beat di ... «Rockit, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Strofe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/strofe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z