Signification de "gaffe" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE GAFFE EN ITALIEN

gaffe

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GAFFE

Gaffe est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GAFFE EN ITALIEN

gaffe

Gaffe

Gaffe est un Français pour nommer un mot ou une expression erronée ou dans un mauvais contexte. La gaffe est dans la majorité des cas involontaires, le résultat d'un glissement, une paronymie, une erreur grammaticale, une phrase qui dénote l'ignorance du sujet parlé, une déclaration inappropriée pour le contexte social dans lequel vous êtes ou un une phrase qui est une infraction inconsciente à votre interlocuteur. La gaffe peut également résulter d'une affirmation qui en soi est vraie mais inappropriée pour le contexte dans lequel elle se prononce. De même, révéler une vérité qui devrait être cachée à l'auditeur est considérée comme une gaffe. Ce dernier type de gaffe, contrairement à ce que vous pourriez penser, peut également être fait de manière non verbale, simplement avec le langage corporel.

Gaffe è un francesismo per indicare una frase o una parola detta in modo erroneo o in un contesto sbagliato. La gaffe è nella maggioranza dei casi involontaria, frutto di un lapsus, una paronimia, un errore di grammatica, una frase che denota ignoranza sull'argomento di cui si parla, un'affermazione inappropriata per il contesto sociale in cui ci si trova o una frase che risulta un'offesa inconsapevole verso il proprio interlocutore. La gaffe può anche risultare da un'affermazione che, in se stessa, è vera, ma inappropriata per il contesto in cui viene pronunciata. Allo stesso modo, il rivelare una verità che dovrebbe essere nascosta a chi ascolta, è considerata una gaffe. Quest'ultimo tipo di gaffe, contrariamente a quanto si potrebbe pensare, può essere fatta anche in modo non verbale, semplicemente con il linguaggio del corpo.

définition de gaffe dans le dictionnaire italien

La définition de gaffe dans le dictionnaire est action, maladroit, indélicat, expression inappropriée: faire, commettre un g.

SYNONYMES DE «GAFFE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gaffe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de gaffe

abbaglio · asinata · bestialità · cantonata · cappella · castronata · errore · fallo · fesseria · fraintendimento · granchio · impappinamento · lapsus · malinteso · papera · passo falso · quiproquo · sbaglio · sproposito · svarione · svista · tombola · topica

TRADUCTION DE GAFFE

Découvrez la traduction de gaffe dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de gaffe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gaffe» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 过失
• Traducteur Français - espagnol: patinazo
• Traducteur Français - anglais: gaffe
• Traducteur Français - hindi: चूक
• Traducteur Français - arabe: حماقة
• Traducteur Français - russe: оплошность
• Traducteur Français - portugais: gafe
• Traducteur Français - bengali: অসমীচীন কাজ
• Traducteur Français - français: gaffe
• Traducteur Français - malaisien: gaffe
• Traducteur Français - allemand: Fauxpas
• Traducteur Français - japonais: 失策
• Traducteur Français - coréen: 과실
• Traducteur Français - javanais: gaffe
• Traducteur Français - vietnamien: điều lầm lỗi
• Traducteur Français - tamoul: ஆய்ந்தறியாமல்
• Traducteur Français - marathi: बोलण्यातील अगर वागण्यातील प्रमाद
• Traducteur Français - turc: gaf
• italien: gaffe
• Traducteur Français - polonais: gafa
• Traducteur Français - ukrainien: помилку
• Traducteur Français - roumain: gafa
• Traducteur Français - grec: γκάφα
• Traducteur Français - afrikaans: flater
• Traducteur Français - suédois: tabbe
• Traducteur Français - norvégien: gaffe

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GAFFE»

Citations et phrases célèbres avec le mot gaffe.

1

Michael Kinsley

Si ha una gaffe non quando qualcuno mente, ma quando dice quello che pensa davvero.

2

Italo Tavolato

In società d'idioti l'ingegno fa l'effetto di una gaffe.

3

Joseph Addison

Il vanitoso parlerà di una gaffe o di una stupidaggine che ha commesso, piuttosto che privarsi del piacere di parlare della propria amata persona.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GAFFE»

Découvrez l'usage de gaffe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gaffe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Il presidente bonsai: Dalle escort al processo breve, ...

Credo sinceramente di essere di gran lunga il miglior presidente del Consiglio che l’Italia abbia potuto avere nei 150 anni della sua storia.” Così si è autodefinito Berlusconi, durante una conferenza stampa con il primo ministro ...

Sebastiano Messina, 2010

I clienti stranieri nel ristorante italiano. Comunicazione ...

Non solo la parola, anche uno sguardo può tradire. Ad esempio, fissando troppo a lungo, ostentatamente, un cliente con un difetto fisico, o un orientale, o una donna araba, si commette una gaffe da maleducazione, perché si è rotto un codice ...

Tea Vergani, 2002

Raccolta delle leggi provinciali del Tirolo e Vorarlberg: ...

£iauibator . s Slbjuitct . gafffer gaffe s Dfffjiere (conrrollirenbe mib «ubere) Sànber » gaffen. £>6ereinnel)iner ober 3rt^^mc,f^ei" gontrolor .... Siquibatot . . . . gaffter gaffe sDfftjier gaffefdjreiber (controllirenbe) gaffe s2lcceffi|t gaffe s 2lmtéfd;reiber  ...

‎1823

Saggio di una istruzione per le manovre e costruzione ...

che lascia la mano sinistra ; fa fronte in avanti, ritorna innanzi tirando con la mano dritta il gaffe nell' acqua. Immerge di bel naovo il gaffe onde continuare nella stessa guisa ad agire. Quanto finora abbiam detto , si applica alla manovra per ...

‎1839

Saggio di una istruzione per le manovre e costruzione de' ...

Il gafliere'toiglie gli scarmi del suo bordo li pone sul fondo del battello, innanzila colonnetta di_prora , prende_il gaffe e ritorna al sito della colon'netta sul fianco dritto(o sinistro) nella posizione seguente. Si rivolge a dritta (o sinistra ); tiene il ...

‎1839

Storia grandezze, e miracoli di Maria Vergine del Santissimo ...

Prima Gaffe . VI- Demonj offeffori discacciati da' Corpi offeffi . .(, Seconda Gaffe. Demonj confufi al tribunale di Cri- fio , quando penfavano portarli le Anime all' Inferno • Terza Gaffe. Demonj muti , che impedivano la Confeffione : o troppo ...

Tommaso Niccolo Venturini, 1732

Ciao che fate?

Che gaffe! | La Pina Gaffe. Mi sono sempre chiesta da dove derivasse e per non fare gaffe mi sono andata a cercare l'etimo. Lo stesso termine è usato in francese anche per indicare un grosso gancio, usato dai pescatori per tirare in barca o a ...

La Pina, Diego Passoni, La Vale, 2011

Corsica

oLa Gaffe (%04 95 37 00 12; porto di Saint-Florent; piatti €11,50-59; htutti i giorni, chiuso a pranzo lunedì e martedì da giugno a settembre, chiuso dicembre e gennaio) Solido riferimento nel panorama culinario di Saint-Florent, da oltre 30 anni ...

Jean-Bernard Carillet, Olivier Cirendini, Claude Albert, 2010

Anche questa è vita

CLINICA OSTETRICA GINECOLOGICA POLICLINICO UNIVERSITARIO ANNI 90 Credo che le vere gaffe siano quelledellequalil'artefice non solosi renda conto ma per le quali in qualche modo soffra autenticamente. Esistono degli individui ...

Paolo Galli, 2013

Così parlò il cavaliere: ...e così dissero di lui

«Le sue gaffe non sono gaffe. Lui fa finta ma è tutto già pensato, già voluto.» Anche se sembrano proprio gaffe? «Macché, lui sperimenta, cerca, manda messaggi, anticipa. È uno strumento di comunicazione e anche di direzione politica.

Sergio Rizzo, Gian Antonio Stella, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GAFFE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gaffe est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Personaggi omonimi o quasi! Attenzione alle gaffe - Radio Deejay

Attenzione alle gaffe. di Alessandro Bianchi / pubblicato 12 ore fa. Il mondo dello spettacolo e quello dell'arte pullulano di personaggi famosi, e certe volte può ... «RADIO DEEJAY, juil 15»

Depliant con gaffe per la Campana dei Caduti | l'Adige.it

La Campana dei Caduti è uno dei simboli di Rovereto. Non solo, è pure la nuova meta turistica che attira visitatori da tutto il mondo alla ricerca ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»

Tg La7, gaffe nei titolo di testa: “Donald Trump e gebbasc” VIDEO …

ROMA – Nell'edizione serale del TgLa7, durante i titoli di testa, si parla della prossima corsa presidenziale negli Stati Uniti. Il tema è la corsa ... «Blitz quotidiano, juil 15»

Le gaffe più belle di Gerry Scotti, da Avanti un altro a Caduta Libera …

Ed è su lui, sulla sua vis comica, sulla sua proverbiale simpatia e sull'essere, a suo modo, un generatore automatico di gaffe, suo malgrado. «Tv Fanpage, juil 15»

La “gaffe” dei Beni culturali – Pd 2015 – Luigi la chiavica …

“Al Ministero dei Beni culturali – ricevuta una copia dello “Smithsonian Magazine” con l'immagine di copertina dedicata a Pompei – si sono ... «Abitare a Roma, juil 15»

Gaffe di Nicki Minaj, esulta per il suo hashtag e trascura la morte di …

Ecco perché stamattina Nicki è finita al centro di una piccola polemica per quella che si potrebbe definire una gaffe social, dopo aver esultato ... «Gossip Fanpage, juil 15»

Ancotra una gaffe, il principe Filippo: "A voi donne chi vi mantiene?"

La domanda sbagliata, nel momento sbagliato. Tutto da rifare, ancora una volta, per il consorte della regina Elisabetta, che questa volta ... «La Repubblica, juil 15»

Risse, gaffe e battutacce Le estati folli dei patron

A vevano ragione, in ruoli diversi, Giulio Onesti e Antonio De Curtis. Disse il primo, presidente del Coni: «I presidenti del calcio? Ricchi scemi». «il Giornale, juil 15»

Viganò fa l'ermeneutica del papa, ma dimentica la colossale gaffe di …

Nella conferenza stampa sul volo di ritorno dal viaggio in Ecuador, Bolivia e Paraguay papa Francesco ha usato un parola per lui inusuale: ... «La Repubblica, juil 15»

Gaffe di Renzi, incontra presidente Kenya col giubbotto anti-proiettili

La rivista Nairobi News considera un'offesa il gesto del presidente del Consiglio italiano e ironizza: "Non avrà preso troppo seriamente l'invito ... «TGCOM, juil 15»