Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dicibile" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DICIBILE EN ITALIEN

di · ci · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DICIBILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dicibile peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DICIBILE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dicibile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dicibile dans le dictionnaire italien

La définition de dicible dans le dictionnaire est que cela peut être dit. Il est également possible de dire ce que l'on peut dire: d. et aussi l'indicible.

La definizione di dicibile nel dizionario è che si può dire. Dicibile è anche ciò che si può dire: gli ha detto il d. e anche l'indicibile.


Cliquez pour voir la définition originale de «dicibile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DICIBILE


accessibile
ac·ces·si·bi·le
combustibile
com·bu·sti·bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
condivisibile
con·di·vi·ʃi·bi·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
e possibile
e possibile
ecosostenibile
e·co·so·ste·ni·bi·le
flessibile
fles·si·bi·le
fruibile
fru·i·bi·le
imperdibile
im·per·di·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
insostituibile
in·so·sti·tui·bi·le
invisibile
in·vi·ʃi·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
sensibile
sen·si·bi·le
sostenibile
so·ste·ni·bi·le
terribile
ter·ri·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DICIBILE

dichinare
dichinazione
diciannove
diciannovenne
diciannovesimo
diciannovismo
diciannovista
diciassette
diciassettenne
diciassettesimo
diciferare
dicioccamento
dicioccare
dicioccatura
diciottenne
diciottesimo
diciotto
dicitore
dicitura
diclino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DICIBILE

apribile
deducibile
estraibile
fusibile
godibile
inammissibile
indescrivibile
indiscutibile
inesauribile
infallibile
intelligibile
irreversibile
percorribile
perseguibile
preferibile
riproducibile
sommergibile
suscettibile
temibile
vendibile

Synonymes et antonymes de dicibile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DICIBILE»

dicibile indicibile meccanica quantistica dicibile wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari raro può dire ciò detto anche significato repubblica garzanti linguistica riferire termine della parola ricerca traduce lingue lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze john bell adelphi traduzione gabriele lorenzoni biblioteca scientifica ediz isbn fisica saggi radiofonici bachmann ingeborg libro pubblicato nella collana piccola wiktionary from jump navigation

Traducteur en ligne avec la traduction de dicibile à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DICIBILE

Découvrez la traduction de dicibile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dicibile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dicibile» en italien.

Traducteur Français - chinois

朗读
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

decible
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

speakable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

speakable
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متكلم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

speakable
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dizível
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাচ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dicible
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tutur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sagbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

会話可能
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

읽기 가능해
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

speakable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biết nói
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

speakable
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

speakable
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

konuşulur kılmak
70 millions de locuteurs

italien

dicibile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wypowiadalne
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

speakable
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

speakable
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρητός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Speak Able
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppläsningsbara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

speakable
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dicibile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DICIBILE»

Le terme «dicibile» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.698 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dicibile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dicibile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dicibile».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DICIBILE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dicibile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dicibile» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dicibile en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DICIBILE»

Citations et phrases célèbres avec le mot dicibile.
1
Giuseppe Baretti
Non è dicibile quanto le donne sieno agli uomini superiori per la verecondia, per pieghevolezza, per affabilità, per compassione per bella creanza, e per quelle altre virtù che rendono il quotidiano vivere men grave e meno fastidioso di quelli che è naturalmente.
2
Eugenio Borgna
Dovremmo sapere che nella vita non tutto è dicibile, e non tutto è esprimibile; e non dovremmo illuderci di potere spiegare i pensieri che abbiamo, e le emozioni che proviamo, con le sole parole chiare e distinte.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DICIBILE»

Découvrez l'usage de dicibile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dicibile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La comunicazione: ciò che si dice e ciò che non si lascia dire
Il. dicibile. e. l'indicibile. Wittgenstein. e. Frege. di Aldo Giorgio Gargani Secondo la visione di Ludwig Wittgenstein alla sfera dell'indicibile, dell'ineffabile, apparteneva - oltre alle proprietà sintattiche e formali del linguaggio e della logica - ciò ...
Mario Ruggenini, Gian Luigi Paltrinieri, 2003
2
Attacchi di panico e postmodernità. La psicoterapia della ...
In effetti, che cosa è il dicibile? È un'esperienza che si può raccontare. Rendere dicibile l'indicibile implica il socializzare un'esperienza. La tesi della cura come dicibilità, come narrazione, si basa sul presupposto che il disturbo risiede nel non ...
G. Francesetti, 2012
3
Per una lettura del "Tractatus Logico-Philosophicus" di ...
4.112 sembra in effetti identificare chiarificazione e delimitazione, perlomeno nel senso che essa sembra indicare che l'opera di chiarificazione può attuarsi solo attraverso una preliminare opera di delimitazione del dicibile e dell'indicibile, del  ...
Sergio Marini, 2014
4
La politica dell'evento
il dicibile e l'indicibile". È in rapporto a questa prescrizione che il politico si costituisce: "Si dichiara in rapporto alla polizia, come legge di ciò che appare e di ciò che si intende, di ciò che conta e di ciò che non conta" (Ranciere, 1998).
Maurizio Lazzarato, 2004
5
Wittgenstein: lo sguardo e il limite
Qui abbiamo un limite tra dicibile e indicibile e un contorno del dicibile/ indicibile che ci indica che esso, tutto, si situa all'interno del pensabile. Il pensabile viceversa non è delimitato, essendo impensabile ciò che è esterno a esso ed essendo ...
Anna Boncompagni, 2011
6
Appunti sul pensiero del “primo Wittgenstein”:
4.114), ma questo può avvenire, per le ragioni ormai ben note, solo delimitando il dicibile e l'indicibile (Prop. 4.115). Tuttavia, delimitare il dicibile e l'indicibile è possibile solo attraverso l'analisi del dicibile, per cui è necessario riconoscere ...
Sergio Marini, 2014
7
Pensiero e affettività: Heidegger e le Stimmungen : 1889-1928
In ogni caso non dicibile. «Il detto che è stato fissato per una volta, resta in realtà sempre uno. [...] E dice sempre lo stesso: perciò in fondo niente: tace»3. E forse Heidegger non è riuscito a compiere l'eutanasia del 'suo' Essere e tempo.
Annalisa Caputo, 2001
8
Breve storia della semiotica: dai presocratici a Hegel
La res è ciò a proposito del quale è fatta la proposizione; il dicibile è ciò che si predica della cosa; la dictio è il modo in cui è fatta la predicazione. Perciò, talora si arriva a che la dictio è la res stessa, come quando una parola è impiegata per  ...
Omar Calabrese, 2001
9
Il dominio dei morti
Casa, ponte, pozzo, porta, brocca, albero da frutto, finestra; queste parole adesso evocano la domesticità passata di una cultura che Rilke associa con ciò che è terrestre-dicibile, in opposizione a ciò che è non- terrestre-indicibile.
Robert Pogue Harrison, 2004
10
Figure dell'enciclopedia filosofica: transito verità
mostrato dicendo così: visibile e dicibile sono orlati dall'opposto «complementare ». L'ineffabile orla il visibile; l'invisibile orla il dicibile. Il «gioco» dei complementari apre allora per noi un campo di osservazione di massima importanza.
Carlo Sini, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DICIBILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dicibile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Isis, tomba di Dante a Ravenna nel mirino (e a San Petronio è …
Dante, modernissimo nell'uso di un italiano volgare capace di esprimere tutto il dicibile (deiezioni comprese), lascia in eredità un racconto oggi ... «Blitz quotidiano, juil 15»
2
Grecia, il ritorno della politica
Non si vince solo ottenendo risultati: si vince anche, anzi in primo luogo, modificando l'ordine del discorso, il regime del dicibile e dell'indicibile ... «L'Huffington Post, juil 15»
3
No al manifesto di Forza Nuova: i militanti insorgono
Riportandoci al metodo, più che al merito. Un approccio relativista tende a rendere dicibile ogni opinione. Rimuovendo dall'orizzonte, di fatto, ... «Elzeviro, juin 15»
4
Daredevil Recap S01 E12: Le penultime volontà del Diavolo
Ora con trenta minuti hanno già detto tutto il dicibile. Due volte e in almeno quattro lingue. Il peggio è che sono lenti nel grande arazzo, mentre ... «Fumettologica, juin 15»
5
Tutti come le tre scimmiette? Troppo comodo!
Si interrogano, sui limiti del dicibile, gli intellettuali più in voga, gli scienziati più illustri… e, in effetti, di emerite corbellerie se ne sentono ogni ... «Il Cittadino on line, juin 15»
6
Dante a 750 anni dalla nascita
Opera che in Occidente ha raccolto la totalità del dicibile con la parola letteraria, vita e morte, l'umano e il divino, il tempo delle origini fino al ... «PJ Magazine, mai 15»
7
Premio Pen a Charlie Hebdo: la saga del politically correct
“C'è una grandezza nel dire ciò che ti è stato proibito di dire e così renderlo dicibile” – ha concluso Solomon al cospetto di una platea di star ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
8
Via Matris: Madre-Figlio “voce che dà voce a tutte le voci”, intorno …
Così l'indicibile che spezza il fiato e rende afoni, quel mutismo esempio di dolore, diventa dicibile soltanto nell'attimo dell'amore. Il quadro ... «Messina Ora, mars 15»
9
Villa Schneider tra veritÀ storica e “mito”
C'è una casa, nel centro di Biella, da tutti conosciuta come “Villa Schneider”, attorno alla quale grava come un'aura di in dicibile. La gentilezza ... «Biellaclub, mars 15»
10
Lavori stradali, quando tre anni
Forse, però, non sempre proprio tutto è dicibile... 13 marzo 2015 | 10:45. © RIPRODUZIONE RISERVATA. ti potrebbero interessare anche articoli correlati ... «Corriere della Sera, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dicibile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dicibile>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z