Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dieresi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIERESI EN ITALIEN

die · re · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIERESI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dieresi est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DIERESI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dieresi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

tréma

Dieresi

Dieresi est un terme technique typique de fonosintassi, une branche de la linguistique commune aux métriques et à la phonologie. Dieresi è un termine tecnico tipico della fonosintassi, branca della linguistica comune alla metrica e alla fonologia.

définition de dieresi dans le dictionnaire italien

La première définition de la dièse dans le dictionnaire est la division d'une diphtongue en deux syllabes distinctes. Une autre définition de la diaérèse est la division tissulaire générale. combiné. Dieresi est aussi dans la métrique classique, pause rythmique placée à la fin du mot et à la fin du pied.

La prima definizione di dieresi nel dizionario è divisione di un dittongo in due sillabe distinte. Altra definizione di dieresi è divisione di tessuti generalm. uniti. Dieresi è anche nella metrica classica, pausa ritmica posta in fine di parola e in fine di piede.

Cliquez pour voir la définition originale de «dieresi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIERESI


aferesi
fe·re·ʃi
cataforesi
ca·ta·fo·re·ʃi
cheilodieresi
chei·lo·die·re·ʃi
citodieresi
ci·to·die·re·ʃi
diaforesi
dia·fo·re·ʃi
diuresi
diu·re·ʃi
elettroforesi
e·let·tro·fo·re·ʃi
emiparesi
e·mi·pa·re·ʃi
emocateresi
e·mo·ca·te·re·ʃi
enuresi
e·nu·re·ʃi
exeresi
xe·re·ʃi
ionoforesi
io·no·fo·re·ʃi
isteresi
i·ste·re·ʃi
paresi
pa·re·ʃi
plasmaferesi
pla·ʃma·fe·re·ʃi
prostaferesi
pro·sta·fe·re·ʃi
sinderesi
sin·de·re·ʃi
sineresi
si·ne·re·ʃi
sinteresi
sinteresi
teoresi
te·o·re·ʃi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIERESI

dieciotto
diecisette
diedro
diegesi
diegetico
dielettricità
dielettrico
diencefalico
diencefalo
diene
dieretico
Dies irae
diesare
diesel
diesi
diesis
diesizzare
diessino
dieta
dietare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIERESI

adiaforesi
anaforesi
anticresi
antipiresi
anuresi
arcidiocesi
catacresi
di sintesi
diocesi
in sintesi
ipercinesi
iperuresi
ipotesi
parentesi
pesi
saluresi
sintesi
sitesi
tesi
vendesi

Synonymes et antonymes de dieresi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIERESI»

dieresi bucolica latex medicina esempi simbolo sineresi lettere dieresi termine tecnico tipico della fonosintassi branca linguistica comune alla metrica fonologia nell enciclopedia treccani fonetica poesia scissione dittongo modo vocali appartengano sillabe diverse segno diacritico indica dice corriere voce capo senza incertezze chiarita differenza iato ripetiamola comodità gruppo figure metriche sinalefe dialefe analisi delle loro utilizzo tratti testi poetici greco διαίρεσις =separazione parla casi consecutive normalmente trattate come vengono considerate caratteri tedeschi scriverli tastiera italiana parole tedesche contengono spesso speciali altre lingue conoscono esempio wikizionario questo lemma solo stub ovvero deve essere ampliato secondo standard vedi elenco lemmi ampliare contribuisci antico apostrofo elisione aferesi coronide crasi διαιρεσις separazione

Traducteur en ligne avec la traduction de dieresi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIERESI

Découvrez la traduction de dieresi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dieresi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dieresi» en italien.

Traducteur Français - chinois

变音
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

diéresis
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

umlauts
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उमलॉट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

علامات تغير في الصوت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

умляуты
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tremas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

umlauts
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trémas
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

umlauts
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Umlaute
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ウムラウト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

움라우트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

umlauts
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

umlauts
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

umlauts என
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

umlauts
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

umlaut
70 millions de locuteurs

italien

dieresi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

umlauty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

умляути
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

umlauturi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

umlauts
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

umlauts
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omljud
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omlyd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dieresi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIERESI»

Le terme «dieresi» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.047 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dieresi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dieresi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dieresi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIERESI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dieresi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dieresi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dieresi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIERESI»

Découvrez l'usage de dieresi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dieresi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il latino: breve introduzione linguistica
Il contrario della cesura è la "dieresi", che si verifica cioè quando la fine del piede metrico coincide con la fine di parola. Come nel caso della cesura, possono essere presenti nel verso più dieresi, ma solo una acquista un rilievo particolare: la ...
Renato Oniga, 2007
2
Lessico scolastico. La formula della putrefazione della ...
129 ü u con dieresi 161 í i acuta o chiusa 193 carattere grafico 130 é e acuta o chiusa 162 ó o acuta o chiusa 194 “ 131 â a circonflessa 163 ú u acuta o chiusa 195 “ 132 ä a con dieresi 164 ñ n con tilde 196 - meno o trattino 133 à a grave o ...
Antonio d'Ascenzo, 2008
3
Il seguito dell'Iliade
XXXIV ss. 65 Hermann 1805 passim. 66 Keydell 1911 passim. 67 Zimmermann 1913, 4, ad 1,32. 68Vian 1959b, 212. 693,122 = 7, 434 (primo trocheo); 1, 259; 2, 650; 3, 7, 198, 614; 5, 163; 11, 135 (?); 12, 313 (prima dieresi); 12, 301; 10, 171,  ...
Quinto Di Smirne, Emanuele Lelli, 2013
4
Versificazione Romanza Poetica E Poesia Medioevale 1
Un'altra famiglia congenere di voci latineg- gianti ed atte alla dieresi la fanno naturalmente atrio, arbitrio, proprio o propio, Adria, sobrio, Gabriele, settentrione, trionfo, inebriare o inebbriare, ludibrio, patriarca, triennio, quadriennio 2).
D'ovidio Francesco
5
Glossario di retorica, metrica e narratologia
Eppure questa regola non è rispettata da Carducci che scrive: ciglïa figlïa trifoglïo Campidoglïo La dieresi poi può essere un espediente per avere versi sdruccioli, nei tipi di strofa, ad esempio, che prevedono come criterio strutturante ...
Claudia Bussolino, 2006
6
Ortografia pratica dell'italiano dalla A alla Z
V. Monti) Oggi la dieresi è completamente in disuso, a meno che non si debbano scrivere parole straniere che la richiedono. È il caso del tedesco e, più raramente , del francese: i Lànder settentrionali, un bicchierino di Kummel, i naif del ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, Massimo Bocchiola, 2003
7
Java. Con CD-ROM
Provate a visualizzare dei segni diacritici sullo standard output (la console Java), con questa istruzione: System.out.println(“Caratteri tedeschi con la dieresi: ÄÖÜßäöü”); Mandando in esecuzione la classe otterrete un output analogo a quello ...
Karsten Samaschke, 2005
8
Versificazione italiana e arte poetica medioevale
V. I miei cortesi lettori si rallegrino; se pure la loro attenzione, vinta dalla noia, non ha già fatto dieresi da me senza chiedermene licenza. Rifrugata ormai tutta quanta la più grossa provincia del nostro argomento, non ci rimangon di questo se ...
Francesco D'Ovidio, Cielo (d'Alcamo), 1910
9
Olimpiodoro
8) pel-ce-ru-leo-Pon-to " a-pin-na-di-Ce-to D. DIERESI La dieresi è il fenomeno per il quale un nesso di due vocali, normalmente monosillabico, vale due sillabe. Nei testi poetici, per la sineresi non è previsto alcun segno convenzionale che la  ...
David Ciaralli, 2006
10
HTML, XHTML e CSS per il World Wide Web
Simbolo Entità Numero Descrizione ø ø ø o latina minuscola barrata Õ Õ Õ O latina maiuscola con tilde õ õ õ o latina minuscola con tilde Ö Ö Ö O latina maiuscola con dieresi ö ö &# 246; ...
Elizabeth Castro, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIERESI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dieresi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Dante, ti declamiamo a memoria": al Copernico i nuovi Benigni
Un esercizio quotidiano sull'intonazione degli accenti, delle pause e delle dieresi, affinché «la terzina esca nitida e pura», aggiunge Nieri. «La Nazione, mai 15»
2
Papa Francesco, il Dio paritario di Francesco: maschio e femmina …
Elementare ma in realtà di un altro pianeta, da doppi punti e puntini, dieresi e applausi. Non fai in tempo ad accorgertene che è già scritto e ... «L'Huffington Post, mai 15»
3
Nel mondo fatato e imperfetto di Meg
L'islandese. Quella con la o con la dieresi sopra. L'attrice arrabbiata con Lars Von Trier. L'ex di Matthew Barney. La cantante che parla inglese ... «La Repubblica, avril 15»
4
Calciomercato Roma/ News, Anzani: Jovetic-Destro, il ritorno può …
E' un grande giocatore e un teorico titolare della Roma, nonostante i dieresi infortuni che ha avuto le sue qualità tecniche e non solo restano ... «Il Sussidiario.net, avril 15»
5
Ikea | Collezione | Illustrazioni Olle Eksell
Il prossimo 27 marzo verrà lanciata in Italia la nuova linea ÖNSKEDRÖM e le dieresi proprio non lasciano dubbi sulla provenienza ... «DesignerBlog, mars 15»
6
Il Fantasma dell'Opera, musical di Andrew Lloyd Webber è stato …
Gioca con dieresi, accenti e dittonghi intessendoli in trame letterarie. Forse la vita è tutta una questione di possibilità. Poi, Gattorno, maturità ... «Shippingonline, mars 15»
7
L'iWatch non deve sostituire l'unico gioiello da uomo
Mettete voi a piacimento le dieresi giuste, visto quello che costano questi gingilli della tecnologia svizzera. Insomma, i gioielli gli uomini li ... «il Giornale, mars 15»
8
Imeuble: immaginare un'illusione!
Il significato del suo nome deriva dalla parola “mobile” che nella lingua francese viene scritta “Meuble”, a cui è stata aggiunta una dieresi e una ... «professioneArchitetto, févr 15»
9
Il dialetto? A Sestri rinasce a teatro con i corsi di recitazione
Chiedono e spiegano, ricordano le frasi più lontane, i motti sepolti dal tempo volando con semplicità tra una dieresi e un accento grave per ... «Il Secolo XIX, déc 14»
10
Asap alla Casa di Paglia: Bettie Blue + Piatto + Dj set
In apertura Piatto (sulla o ci sarebbe la dieresi), band novarese geniale e incatalogabile. Chiude la serata il dj set "Le gioie del soft porno", ... «Novara Today, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dieresi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dieresi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z