Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dieta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIETA EN ITALIEN

die · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIETA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dieta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DIETA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dieta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

régime

Dieta

La diète, du journal latin, à son tour par le grec δίαιτα, ditaitaita, «mode de vie», surtout en ce qui concerne la prise de nourriture, est l'ensemble des aliments que les animaux et les humains prennent habituellement pour leur nutrition: le spectre alimentaire. Le régime alimentaire, en italien actuel, se chevauche habituellement avec le régime alimentaire. Cela indique des méthodes pour changer le poids corporel pour se conformer aux prescriptions pour des cadres cliniques particuliers tels que ceux pour obtenir des résultats différents sur votre corps, comme les régimes d'athlètes. Le régime alimentaire n'est donc pas nécessairement privatisé, en fait, il peut s'agir d'un style de vie qui peut être combiné avec des pratiques sportives ou récréatives. La dieta, dal latino diaeta, a sua volta dal greco δίαιτα, dìaita, «modo di vivere», in particolar modo nei confronti dell'assunzione di cibo, è l'insieme degli alimenti che gli animali e esseri umani assumono abitualmente per la loro nutrizione: lo spettro alimentare. Regime alimentare, in italiano corrente, si sovrappone abitualmente al termine dieta. Questo indica metodi per variare il peso corporeo, per attenersi a prescrizioni relative a particolari quadri clinici, come quelle per ottenere differenti risultati sul proprio fisico, ad esempio, le diete dell'atleta. La dieta pertanto non è necessariamente privativa, infatti può essere uno stile di vita che magari si abbina a pratiche sportive o ricreative.

définition de dieta dans le dictionnaire italien

La première définition de régime dans le dictionnaire est régime: prescrire d. observez le d. d. laiteux, chair, hypododique, végétal; d. rare, abondant. Une autre définition de l'alimentation est le retrait total ou partiel de la nourriture pour des raisons de santé: rester sur d. mettre quelqu'un à d Le régime est aussi l'abstinence, la privation.

La prima definizione di dieta nel dizionario è regime alimentare: prescrivere la d.; osservare la d.; d. lattea, carnea, iposodica, vegetale; d. scarsa, abbondante. Altra definizione di dieta è astinenza totale o parziale dal cibo per ragioni di salute: stare a d.; mettere qualcuno a d. Dieta è anche astinenza, privazione.

Cliquez pour voir la définition originale de «dieta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIETA


achiropoieta
achiropoieta
bieta
bieta
compieta
com·pie·ta
essere a dieta
essere a dieta
isoieta
i·ʃo·ie·ta
pieta
pie·ta
quieta
quieta
silene lieta
silene lieta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIETA

diessino
dietare
dietario
dietetica
dieteticamente
dietetico
dietim
dietimo
dietista
dietologia
dietologico
dietologo
dietoterapia
dietrismo
dietrista
dietro
dietro a
dietro compenso
dietro front
dietro pagamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIETA

afeta
atleta
beta
cometa
creta
eta
meseta
meta
moneta
pianeta
pineta
poeta
profeta
secreta
segreta
seta
teta
theta
triatleta
zeta

Synonymes et antonymes de dieta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIETA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dieta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dieta

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIETA»

dieta alimentazione assemblea astensione astinenza conferenza congresso consiglio convegno digiuno forma istituzione regime alimentare dietetico riunione simposio vigilia dukan mediterranea personalizzata dimagrire dissociata uomo dimagrante zona metabolismo chili settimane benessere invidia quell amica mangia tanto ingrassa fortunata melarossa presenta archivio delle news glossario forum consulenza nutrizionista newsletter contatti email dieta perder diete dimagranti trucchi tutte consigli ultime novità scientifiche perdere calcola prova nostra veloce facile efficace rapida velocemente velocissime giorno elenco sito ufficiale della francia vuoi facilmente scopri pierre specialista comportamento autore numerosi libri dietetica supermetabolismo vanityfair più amata celeb hollywood riattiva sopito promette perdida fino mese personaltrainer articoli informativi tema completo argomenti foto approfondimenti esperti milano

Traducteur en ligne avec la traduction de dieta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIETA

Découvrez la traduction de dieta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dieta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dieta» en italien.

Traducteur Français - chinois

饮食
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dieta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

diet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भोजन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حمية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

диета
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dieta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খাদ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

régime
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diet
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Diät
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ダイエット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다이어트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

diet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chế độ ăn uống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உணவில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आहार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

diyet
70 millions de locuteurs

italien

dieta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dieta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дієта
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dietă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διατροφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dieet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

diet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

diett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dieta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIETA»

Le terme «dieta» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.186 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dieta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dieta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dieta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIETA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dieta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dieta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dieta en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DIETA»

Citations et phrases célèbres avec le mot dieta.
1
Francesco Algarotti
La solitudine è la dieta dell'anima.
2
Maurizio Avanzi
Se vostra moglie vi chiama 'Grosso stronzo', forse non è sufficiente mettersi a dieta.
3
Ed Bluestone
Ho una dieta formidabile. Ti è concesso di mangiare tutto quello che vuoi, ma devi mangiarlo in compagnia di gente grassa nuda.
4
T. Colin Campbell
Se qualcuno evita la sala operatoria perché ha adottato una dieta sana, non contribuisce al PIL.
5
Mary Barbara Hamilton Cartland
La dieta giusta indirizza l'energia sessuale alle parti che contano.
6
Tommy Cooper
Sto seguendo una dieta a base di whisky; ho già perso tre giorni.
7
Renato Dulbecco
Ho adottato una dieta vegetariana e la consiglio come misura dietetica antitumorale.
8
Thomas Alva Edison
Il dottore del futuro non darà medicine, ma invece motiverà i suoi pazienti ad avere cura del proprio corpo, alla dieta, ed alla causa e prevenzione della malattia.
9
Jackie Gleason
Il secondo giorno di una dieta è sempre più facile del primo. Entro il secondo giorno hai smesso di seguirla.
10
Lynn Johnston
Non dire mai a nessuno che stai scrivendo un libro, iniziando una dieta, facendo esercizi, seguendo un corso, o smettendo di fumare. Ti incoraggeranno a morte.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIETA»

Découvrez l'usage de dieta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dieta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La vera dieta anticancro
"C'è una verità che non possiamo più ignorare: le nostre abitudini alimentari giocano un ruolo chiave nella genesi di molti tumori. Cambiando il modo in cui mangiamo possiamo davvero fare qualcosa per prevenire il cancro."
David Khayat, 2011
2
La dieta dei 17 giorni
Con la dieta dei 17 giorni il dottor Moreno ha trovato la soluzione che da tempo stavamo cercando: ha messo a punto un programma suddiviso in 4 cicli per far sì che il nostro metabolismo possa restare in costante attività.
Mike Moreno, 2012
3
La dieta mediterranea
Ormai lo sanno tutti: una corretta alimentazione porta la salute, e la dieta mediterranea è la più indicata per vivere bene e a lungo.
Giuseppe Sangiorgi Cellini, Annamaria Toti, 2011
4
La dieta Flachi: Dimagrire in 5 tappe rispettando il gusto ...
La dieta, ci insegna Evelina Flachi, è uno stile alimentare che deve tener conto delle individuali esigenze dell’organismo e dell’individuo nel suo insieme. È benefica, dunque, solo se equilibrata, variata e personalizzata in base ...
Evelina Flachi, 2010
5
Le ricette della dieta Dukan
The Dukan diet recipe book shows how you can eat well and still lose weight.
Pierre Dukan, 2011
6
La dieta piramide: Una dieta basata su cicli di tre ...
La dieta Piramide può essere adottata per tutta la vita, perché è la dieta più equilibrata e l’unica che permette di consumare anche carboidrati e frutta, adattandosi perfettamente a qualunque situazione.
Danni Levy, 2013
7
Te la do io la dieta
Fabrizio Borghetti, dopo anni di body building, power lifting, full contact, sollevamento pesi e pugilato praticati a livello agonistico, si ritrova oggi a pesare più di 100 kg, formati da massa muscolare, ma anche da un bel po’ di ...
Fabrizio Borghetti, 2010
8
DietaGIFT Dieta di Segnale: Il metodo Speciani che cambia ...
Gradualità, individualità, flessibilità, tono (Fabbri Editori), Luca e Attilio Speciani tornano per spiegarci in cosa consiste la cosiddetta “dieta di segnale”, un vero e proprio passo in avanti rispetto al precedente metodo proposto ...
Attilio Speciani, 2010
9
Stress & Dieta
Spesso impostiamo la vita in una ricerca di felicità che pensiamo di dover raggiungere solo fuori di noi, ma la realtà è che la felicità possiamo trovarla solo dentro di noi.
Paola Vinciguerra, Giorgio Calabrese, 2012
10
La paleo dieta: Lo stile alimentare che ha tenuto in forma ...
Robb Wolf, un biochimico che è diventato uno degli allenatori più famosi del mondo, ci insegna come semplici accorgimenti nell'alimentazione, nell'esercizio fisico e nello stile di vita possano migliorare radicalmente il nostro aspetto, ...
Robb Wolf, Paolo Perucci, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIETA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dieta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ashley Roberts: «Dieta sì, ma con qualche strappo» - Bluewin
La ex Pussycat Dolls si allena regolarmente, ma non è sempre rigida con la sua dieta, soprattutto quando si trova davanti a certi piatti. «Adoro il ... «Bluewin, juil 15»
2
Il pesce in tavola è amico di dieta e salute Classifica delle specie light
ROMA - Il pesce mette d'accordo i patiti della linea con i buongustai e anche questa estate si conferma il gradito protagonista delle diete per un ... «Corriere Adriatico, juil 15»
3
Dieta colecisti - 19.07.2015 | MEDICITALIA.it
Sarà utile una attenta de salutare dieta sostanzialmente povera di grassi. ... date riguardano appunto una dieta povera di grassi tra cui quella di ... «Medicitalia.it, juil 15»
4
Facciamo dieta d'auto...o forse no... - La Spia
Quindi, come si fa con una dieta, bisognerebbe conoscere i flussi, cioè i numeri dei mezzi circolanti ogni giorno per stabilire il punto di partenza ... «La Spia, juil 15»
5
Aumento di peso nonostante la dieta, che fare? | MedicinaLive
Ho 36 anni con 3 gravidanze di cui una gemellare. Da più di un anno mangio verdura a mezzogiorno e carne o pesce a cena. Ma tendo ad ... «MedicinaLive, juil 15»
6
Dieta verde: ecco come perdere peso e depurarsi in 15 giorni
Sono sempre più gli italiani che scelgono la dieta verde; un regime alimentare da seguire per 15 giorni, basato sul consumo di verdure e frutta ... «Meteo Web, juil 15»
7
Pancia piatta dieta: eliminare la pancia gonfia con il limone …
Come tornare in forma e avere la pancia piatta in poco tempo? UrbanBenessere – Alimentazione vi consiglia due modelli di dieta con il limone ... «UrbanPost, juil 15»
8
L'Italia? E' un paese di golosi!Troppi dolci nella nostra dieta - Salute …
Siamo il Paese della dieta mediterranea e la maggioranza degli italiani è assolutamente convinta di mangiare bene. Ma nei fatti, spesso non è così. “Nella dieta ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
9
«La prova costume? Si supera seguendo la dieta mediterranea»
Ecco allora che la dieta mediterranea, sana ed equilibrata, diventa fondamentale: frutta, verdura, tanta acqua, riso, carni magre, pesce, ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
10
La dieta perfetta? Non esiste Ma ascoltando il corpo potremmo …
di Alessandro Mezzena Lona I cuochi in tivù, le rubriche sui giornali e il gran botto mediatico dell'Expo di Milano. Da un po' di tempo, in Italia, ... «Il Piccolo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dieta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dieta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z