Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "diminutivo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIMINUTIVO EN ITALIEN

di · mi · nu · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIMINUTIVO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Diminutivo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DIMINUTIVO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «diminutivo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de diminutivo dans le dictionnaire italien

La définition de diminutif dans le dictionnaire est qu'il sert à diminuer, ce qui tend à diminuer: forme diminutive. Diminutif est aussi la forme altérée d'un nom ou d'un adjectif en ajoutant au thème des suffixes qui indiquent une diminution quantitative ou qualitative ou une nuance affective: lit, lit; quoi, petite chose; belle, belle; cher, caruccio.

La definizione di diminutivo nel dizionario è che serve a diminuire, che tende a diminuire: forma diminutiva. Diminutivo è anche forma alterata di un nome o di un aggettivo mediante l'aggiunta al tema di suffissi che indicano diminuzione quantitativa o qualitativa o sfumatura affettiva: letto, lettino; cosa, cosetta; bello, bellino; caro, caruccio.


Cliquez pour voir la définition originale de «diminutivo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIMINUTIVO


allocutivo
al·lo·cu·ti·vo
attributivo
at·tri·bu·ti·vo
consecutivo
con·se·cu·ti·vo
contributivo
con·tri·bu·ti·vo
costitutivo
co·sti·tu·ti·vo
devolutivo
de·vo·lu·ti·vo
dissolutivo
dis·so·lu·ti·vo
distributivo
di·stri·bu·ti·vo
elocutivo
e·lo·cu·ti·vo
esecutivo
e·ʃe·cu·ti·vo
evolutivo
e·vo·lu·ti·vo
illocutivo
il·lo·cu·ti·vo
involutivo
in·vo·lu·ti·vo
istitutivo
i·sti·tu·ti·vo
potere esecutivo
potere esecutivo
retributivo
re·tri·bu·ti·vo
risolutivo
ri·so·lu·ti·vo
solutivo
so·lu·ti·vo
sostitutivo
so·sti·tu·ti·vo
sottodiminutivo
sot·to·di·mi·nu·ti·vo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIMINUTIVO

dimezzare
dimezzato
dimidiare
diminuendo
diminuibile
diminuimento
diminuire
diminuitivo
diminuito
diminuizione
diminuto
diminutore
diminuzione
dimissionare
dimissionario
dimissione
dimissioni
dimissoria
dimissorio
dimoiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIMINUTIVO

alternativo
attivo
corporativo
creativo
definitivo
dispositivo
educativo
informativo
legislativo
motivo
negativo
obiettivo
operativo
positivo
preventivo
prosecutivo
relativo
significativo
sportivo
sussecutivo

Synonymes et antonymes de diminutivo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIMINUTIVO»

diminutivo dottore cane mimmo dottoressa diminuitivo vezzeggiativo accrescitivo dispregiativo francesco diminutivo dizionari corriere della sera gramm sostantivo aggettivo più raramente avverbio alterati mediante aggiunta suffisso esprime riduzione dimensioni treccani tardo deminutivus propr atto diminuire vale grammatica forma comunem traduzione dicios traduzioni miglior gratuito wikizionario sing diminutivi alterata sostantivi verbi ottenuta suffissi vestitino vestito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi serve tende diminutiva ling nome sapere abbastanza spesso nomi indicano parti corpo sono antichi orecchia auricula auris ginocchio genuculum vezzeggiativi compagnia bella qualche esempio cagnolino cagnolina dunque già assomiglia fatto allargato occupando spazio significato repubblica sardo peggiorativo wikibooks manuali aggiungendo eddu antoni

Traducteur en ligne avec la traduction de diminutivo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIMINUTIVO

Découvrez la traduction de diminutivo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de diminutivo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «diminutivo» en italien.

Traducteur Français - chinois

爱称
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

diminutivo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

diminutive
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अल्पार्थक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صيغة التصغير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

крохотный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

diminutivo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সঙ্কুচিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

diminutif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengecil
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

diminutiv
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

矮小
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소형의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

diminutive
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhỏ xíu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிகக்குறுகியதாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लहान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

minik
70 millions de locuteurs

italien

diminutivo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zdrobnienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

крихітний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

diminutiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποκοριστικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klein
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

diminutiva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

diminutiv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de diminutivo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIMINUTIVO»

Le terme «diminutivo» est assez utilisé et occupe la place 25.713 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «diminutivo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de diminutivo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «diminutivo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIMINUTIVO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «diminutivo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «diminutivo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot diminutivo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIMINUTIVO»

Découvrez l'usage de diminutivo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec diminutivo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pseudonimia: ovvero Tavole alfabetiche de'nomi finti o ...
NOME DIMINUTIVO IHTZ1IO ÍM.OTTO , diminutivo di AURELIOTTO , diminutivo di AURELIO B1CC10 BAHTOLOMEO »ECO DOMENICO j— 0 BENCIVE.NNI « ESft'CClO , diminutivo di BENEDETTUCCIO, dimin. di BENEDETTO »EPPE, ...
Vincenzo Lancetti, 1836
2
Grammatica tedesca. Manuale di morfologia ed elementi di ...
Questo suffisso (sviluppatosi dal'a.a.ted. ilin, m.a.ted elin che, a sua volta, nasce dall'unione della desinenza 1 + suffisso diminutivo in) serve per creare diminutivi. Nell'uso linguistico moderno è, in gran parte, stato sostituito dal suffisso chen.
Gisela Jaager Grassi, 2005
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Angola Diminuilo nelf Architeltura Militare è il complemento Hella meta dell1 angolo di/eso alla meta delC angolo délia figura . * DIMINUTIVAMENTE. la modo diminutivo. Salv. Fier. Buod. f DIMINUTIVO , * DIMINUITIVO. Add. Che dimi- nuisce.
Paulo Costa, 1821
4
Dizionario della lingua italiana
(V) * DIMINUTAMENTE. In modo diminuto, Per diminuzione. Delmin. Ermog. 91. Muss. Fred. 3. 88. Garz. Piazz. 3o3. (Berg) * DIMINUTIVAMENTE. In modo diminutivo. Salv. Fier. Buon. (A) * DIMINUTIVETTO . Foce scherzevole. Diminutivo di ...
‎1828
5
Mosca-Petuskì e altre opere
Viene chiamato anche con il diminutivo Lèva e il vezzeggiativo Lèvuska. Isaakovic: figlio di Isaak (Isacco). - Alècha: diminutivo di Aleksej (Alessio). Dal greco aléxein (difendere). Viene chiamato anche col vezzeggiativo Alèsen'ka.
Venedíkt Eroféev, G. Zappi, 2004
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Lo pongo in nota, perché questa voce non mi pare abbia la forma del triplice diminutivo atto, olo, dine,- ma solo del doppio ola, otino. Altri esempi parmi se ne debbano trovare acconci; ma ora non mi sovvengono. Poi potrei anca notare aiuto, ...
Niccolò Tommaseo, 1851
7
Intorno a'principii dell'arte etimologica, discorso
Bacchetta , quasi baculetta, è diminutivo del latino baculus, bastone. Bagattino , moneta veneta , che vale il quarto di un quattrino, è diminutivo dell'illirico bagasc, che significa una quarta parte di qualche misura. Baggiolo , sostegno che si ...
Pasquale Borrelli, 1834
8
Nomi d'Italia
Attestato dal 1197 come Castelletus e Castelestus, rappresenta un diminutivo di Castèllo e vale 'piccolo luogo fortificato'. Il determinante si riferisce al vicino torrente Cervo. Ab.: castellettesi. Castellétto d'Èrro (Al). È formato da Castelletto,  ...
AA. VV., 2010
9
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Botticella in diminutivo di botte, si usò dagli antichi scrittori italiani, e il Soderini insegna ad empiere una botticella di vino fatto con otto o dieci bigoncia di uva buona e ben pestata ; e altrove si insegna pure a conservare il raspato con farlo 11 ...
‎1828
10
I fratelli Karamazov
«padre». 11 Diminutivo familiare di Nastasija, Anastasija. 12 Diminutivo affettuoso di Nikita, a sua volta diminutivo di Nikolàj. 13 Ger31,15. 14 La leggenda diAlessio uomodiDio, di origine occidentale(era molto diffusa in Francia nel Medioevo) ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIMINUTIVO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme diminutivo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Juventus - Götze, c'è l'ok del Bayern Monaco, si tratta
La Juventus sogna il colpo da novanta, la ciliegina, anche se in questo caso il diminutivo poco si accorda alla trattativa, da posizionare ... «SportNotizie24, juil 15»
2
Padre Goyo Lopez, il prete-coraggio che predica con il giubbotto …
E se non facciamo qualcosa adesso, la prossima generazione sarà per metà composta da killer», ammonisce Padre Goyo, diminutivo di ... «Aleteia IT, juil 15»
3
Caciucco e i suoi fratelli. Le 10 migliori zuppe di pesce del …
Il nome deriva però da un piccolo arbusto: zarzuela è il diminutivo di zarza, ovvero sterpo, la vegetazione che cresceva nella zona di Madrid ... «Dove Viaggi, juil 15»
4
SECONDA PUNTATA COCA-COLA SUMMER FESTIVAL
accompagnata da un nome proprio, un diminutivo o un soprannome; per trasmettere una dichiarazione d'amore, un ringraziamento o un ... «L'Occhio Che, juil 15»
5
Cattedrale di Santa Maria Assunta a Reggio Emilia
La Cattedrale di Santa Maria Assunta a Reggio Emilia, conosciuta anche con il diminutivo di Duomo di Reggio Emilia, è una chiesa romanica ... «Fidelity News, juil 15»
6
In giro con Emily, la Ratajkowski fa impazzire la Costiera Amalfitana …
La sua amica si chiama Pia (diminutivo non so di quale nome), è americana, designer di moda. I suoi nonni hanno origini italiane: sua nonna è ... «Salernonotizie.it, juil 15»
7
Tragico schianto, muore un imprenditore
Leonardo D'Agnano, 47 anni conosciuto con il diminutivo di «Leo» è morto dieci minuti dopo la mezzanotte di ieri nella saletta di rianimazione ... «Brescia Oggi, juil 15»
8
Nel regno del Chapo
E se non facciamo qualcosa adesso, la prossima generazione sarà per metà composta da killer», ammonisce Padre Goyo, diminutivo di ... «Vanity Fair.it, juil 15»
9
NATUZZA EVOLO / Chi è la mistica capace di parlare con gli Angeli …
L'infanzia di Natuzza (diminutivo di Fortunata) è stata segnata da dolori, difficoltà e miseria. Il padre Fortunato, poco prima della sua nascita, ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
10
Scritto da Isabella Naef
Il richiamo alla spiaggia è ovviamente legato al nome, nato in realtà da un gioco di parole con “Bicio”, da sempre diminutivo del fondatore: ... «FashionUnited, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Diminutivo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/diminutivo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z