Téléchargez l'application
educalingo
dire bugie

Signification de "dire bugie" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DIRE BUGIE EN ITALIEN

dire bugie


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIRE BUGIE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dire bugie est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIRE BUGIE

boogie · boogie-woogie · dissipare energie · effigie · fare le valigie · raccontare bugie · sprecare energie · valigie

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIRE BUGIE

dire a · dire a chiare lettere · dire a chiare note · dire addio a · dire ai quattro venti · dire assurdità · dire baggianate · dire balle · dire bene di · dire bestialità · dire chiaro e tondo · dire di no · dire di sì · dire di si a · dire eresie · dire falsità · dire frottole · dire in giro · dire in più · dire la propria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIRE BUGIE

barbie · brasserie · cookie · die · economie · fantasie · ferie · grazie · junkie · lie · lingerie · macie · memorie · poesie · serie · sie · storie · superficie · vie · zombie

Synonymes et antonymes de dire bugie dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIRE BUGIE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dire bugie» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIRE BUGIE»

dire bugie · dire · falsità · mentire · raccontar · frottole · raccontare · palle · storie · bugie · psicologia · peccato · male · alla · salute · amore · bene · patologia · malattia · perché · dicono · motivazioni · portano · viene · spesso · usato · come · mezzo · evitare · punizione · possibile · rifiuto · persone · sono · infatti · naturalmente · predisposte · smettere · passaggi · illustrato · wikihow · ogni · dipendenza · essenziale · benessere · ecco · creare · programma · sempre · partner · bugiardo · patologico · margherita · propria · sindrome · chiamata · molti · pinocchio · certamente · tendenza · aspetto · predominante · arte · notizie · vero · vantaggi · questi · migliorano · veramente · nostra · vita · soprattutto · sesso · piusanipiubelli · trarsi · impaccio · oppure · seccature · però · quali · sembra · essere · soltanto · abitudine · stile · stress · assicurato · anche ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dire bugie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DIRE BUGIE

Découvrez la traduction de dire bugie dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de dire bugie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dire bugie» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

说谎
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

acostado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lying
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

झूठ बोल रही है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كذب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

лежащий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

deitado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মিথ্যা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mensonge
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berbaring
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

liegend
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

横たわります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

거짓말하는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lying
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nói dối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பொய்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खोटे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yalan söyleme
70 millions de locuteurs
it

italien

dire bugie
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

leżący
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

що лежить
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

minciună
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κειμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

liggande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

liggende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dire bugie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIRE BUGIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de dire bugie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dire bugie».

Exemples d'utilisation du mot dire bugie en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DIRE BUGIE»

Citations et phrases célèbres avec le mot dire bugie.
1
John Gay
Gli uomini sinceri sono nati per dire bugie, e le donne per crederci.
2
Adlai Ewing Stevenson Jr.
Stavo pensando di fare una proposta ai miei amici Repubblicani... se loro smettono di dire bugie sui Democratici noi smetteremo di dire la verità su di loro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIRE BUGIE»

Découvrez l'usage de dire bugie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dire bugie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'articolo italiano fra concetto ed entità: Considerazioni ...
"Sissignore, perché se è vero quello che voi dite, che succedono brutte cose ai parenti di quelli che si pentono, come si chiamano... pentiti... perché dire bugie per altre persone? [...]" (Repubblica 29.7.89, p. 6) (dire bugie [verbo + oggetto ...
Iørn Korzen, 1996
2
Le bugie dei bambini
Fin dai tempi antichi, la menzogna o il mentire, il dire bugie, ha sempre accompagnato l'uomo. In particolare, si è visto che si mente su tutto e che non esiste un campo particolare. Infatti, si può mentire al lavoro, con gli amici, con i genitori, con ...
Salvatore Merra, Rosanna Mansueto, Cristiano Zamprioli, 2011
3
Risveglia il campione in te! Come utilizzare al meglio ...
È come se ci dicesse: "Vuoi dire bugie? E va bene, ma consentimi almeno di superare l'imbarazzo con qualche aggiustatina". Le "aggiustatine" sono quelle piccole azioni che compiamo, quasi sempre inconsciamente, quando stiamo ...
Mario Furlan, 2006
4
Istruzioni dogmatiche parrocchiali; coll'aggiunta di 2 ...
Ein è che è intimamente persuaso che il dire bugie non è da onest' uomo, in conseguenza che 1' essere tenuto per un menzognero è passare per un poco di buono, per una persona di cattivo carattere. Ma che dico poco di buono, di cattivo  ...
Michele Piano, Giovanni Labus, 1838
5
Io penso che tu pensi... Le origini della comprensione della ...
Anche per quanto riguarda la capacità di dire bugie, le ricerche svolte hanno indicato che a tre anni i bambini non dicono bugie vere, e che anche la capacità di dire pseudo bugie (risposte di tipo emozionale a situazioni spiacevoli) risulta ...
Piergiorgio Battistelli, 1995
6
Prediche del padre maestro Giuseppe Maria Sardi reggente ...
_ So , che molti pensano di non dire bugie; o perchè dal loro parñ lare niuno resta ingannato, essendo divenute certe bugie all'usanza ,~ o ”o perchè della pura resh'izione mentale si servono. Egli però è un'inganno grande il cprimo z un ' ...
Giuseppe Maria Sardi, 1741
7
Brevi Meditationi Sopra i Quattro Nouissimi Dell'Hvomo; Che ...
In oltre il buon Religiofo fi deue guardare dal dire bugie; Nepen/ìdi Fare3ffaife raffreni la iua lingua dal dire bugie pernitiofe,ò con giuramen to,che fono colpe mortali , poiché da quello fi guardano moltiffimi fecola- ri,e anco itifidelirma il buon ...
Luca Pinelli, 1609
8
Nuovi racconti romani
E allora,per non scontentare tutti queimiei nuovi amici, camionisti, giovanotti addetti alle pompe della benzina, cacciatori, contadini, cominciai a dire bugie. Subito miaccorsi che ad ognibugia, la vitache già era leggera, diventava semprepiù ...
Alberto Moravia, 2011
9
Dizionario affettivo
... entrambi i casi si tratta di una tortura inutile. IMPORTANTE I bambini guardano e ascoltano il mondo degli adulti e si accorgono immediatamente quando loro mentono; è dall'esempio dei genitori che potranno in futuro imparare a dire bugie .
Masal Pas Bagdadi, 2012
10
Faretra del diuino amore
Non hauere adunque per pgea cofa il mentiré, & dire bugie giocofe, & aneo non. dire mai bugia ря efcufationealcunane per fuggire (cándalo, .& incoar neníente diqualunque forte ва. E penia che.nee-i maggiore (cándalo , & inconueaiente che ...
Johann Justus Landsberger ((O. Cart.)), 1567

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIRE BUGIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dire bugie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marysthell Polanco: Berlusconi ci ha detto di dire bugie
Milano, 2 lug. (askanews) - Silvio Berlusconi "ci ha detto di venire da voi e di dire le bugie". C'è anche un messaggio spedito da Marysthell Polanco a Niccolò ... «askanews, juil 15»
2
Grecia, le sincerità di Varoufakis e le bugie di Merkel
Anch'io mi rifiuto di dire bugie e accuso i responsabili politici di tenere in vita e voler approfondire un'architettura istituzionale e la politica sua figliastra (perché ... «Formiche.net, juin 15»
3
Mafia, Borsellino quater. Il falso pentito Scarantino: «I pm mi …
Il falso pentito Scarantino: «I pm mi istruivano a dire bugie» ... oggi la deposizione del pentito farlocco, protagonista di un castello di bugie costruite a tavolino. «Tp24, mai 15»
4
Di Lello (Psi): alla Bindi ricordo che dire bugie è peccato
Roma, 29 mag. (askanews) - "Leggo di smentite della presidente Bindi alle mie dichiarazioni. A lei cattolica fervente ricordo che dire bugie è peccato. E oggi ne ... «askanews, mai 15»
5
Mafia, il falso pentito Scarantino: «I pm mi istruivano a dire bugie»
CALTANISSETTA - Sostiene che a imbeccarlo furono investigatori e magistrati, lascia intendere che dietro i depistaggi dell'inchiesta sulla strage di via D'Amelio ... «La Sicilia, mai 15»
6
Belén Rodriguez: "Continuano a dire bugie su me e Stefano"
Non li ammazzo solo perché è illegale - scherza - Non ho niente da dire, continuano a diffondere bugie, sembra quasi che i giornalisti vivano a casa mia, ma ... «Today, mai 15»
7
Rai Pubblicità: Fabrizio Piscopo continua a dire bugie (anche a …
Ciò vuol dire che nonostante le dichiarazioni di contenimento, anche nel mese di novembre gli sconti continuano a crescere a dismisura. Dove si arriverà? «L'ultima Ribattuta, déc 14»
8
Dire bugie: 7 cose che dovresti sapere
Dire bugie risulta essere un'attività che richiede più attenzione di quella che si pone realmente. Tutti preferiamo avere a che fare con 'persone sincere', ma tutti ... «Buzznews portale di notizie, déc 14»
9
"Dire bugie ai bambini li trasforma in potenziali bugiardi". La ricerca …
Ci hanno sempre detto che esistono delle "bugie a fin di bene", innocue. Ma se è un genitore a dirle continuamente al proprio figlio, queste stesse bugie ... «L'Huffington Post, nov 14»
10
Si possono dire bugie a fin di bene?
Per dire bugie bisogna avere una grande memoria. Infatti, per coprire la prima, piccolissima, menzogna, si devono inventare spiegazioni sempre più complicate, ... «Aleteia, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dire bugie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dire-bugie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR