Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disaiuto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISAIUTO EN ITALIEN

di · ʃa · iu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISAIUTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disaiuto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISAIUTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «disaiuto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disaiuto dans le dictionnaire italien

La définition de l'aide dans le dictionnaire est l'empêchement, l'obstacle, l'embarras.

La definizione di disaiuto nel dizionario è impedimento, ostacolo, impaccio.


Cliquez pour voir la définition originale de «disaiuto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISAIUTO


adempiuto
a·dem·piu·to
aiuto
iu·to
compiaciuto
com·pia·ciu·to
compiuto
com·piu·to
conosciuto
co·no·sciu·to
cresciuto
cre·sciu·to
dare aiuto
dare aiuto
dispiaciuto
dispiaciuto
essere d´aiuto
essere d´aiuto
fiuto
fiu·to
fornire aiuto
fornire aiuto
incompiuto
in·com·piu·to
liuto
liu·to
occhiuto
oc·chiu·to
piaciuto
pia·ciu·to
ricciuto
ric·ciu·to
riconosciuto
ri·co·no·sciu·to
rifiuto
ri·fiu·to
sconosciuto
sco·no·sciu·to
taciuto
ta·ciu·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISAIUTO

disagguaglianza
disagguagliare
disagi
disagiare
disagiatamente
disagiato
disagio
disagioso
disagrire
disaiutare
disalberamento
disalberare
disallineare
disallineato
disalloggiare
disalveare
disamabile
disamara
disamare
disambientato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISAIUTO

arciliuto
cicciuto
cocciuto
corpacciuto
disconosciuto
illustre sconosciuto
inadempiuto
inconosciuto
linguacciuto
misconosciuto
nocchiuto
nociuto
opporre un rifiuto
orecchiuto
panciuto
pasciuto
reciuto
rincresciuto
sottaciuto
spiaciuto

Synonymes et antonymes de disaiuto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISAIUTO»

disaiuto disaiuto grandi dizionari disaiuto† impedimento ostacolo impaccio lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica danno termine sapere comp aiuto parole contengono word games trova come draw something rumble wordfeud angry words apalabrados pronuncia pronunciare forvo guida alla impara madrelingua traduzione look other dictionaries data etimo

Traducteur en ligne avec la traduction de disaiuto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISAIUTO

Découvrez la traduction de disaiuto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disaiuto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disaiuto» en italien.

Traducteur Français - chinois

无奈
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

impotencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

helplessness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेबसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العجز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

беспомощность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desamparo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুপায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impuissance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak berdaya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hilflosigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無力
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무력
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

helplessness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất lực
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अगतिकता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çaresizlik
70 millions de locuteurs

italien

disaiuto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezsilność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безпорадність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neajutorare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανικανότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hulpeloosheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hjälplöshet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hjelpeløshet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disaiuto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISAIUTO»

Le terme «disaiuto» est rarement utilisé et occupe la place 100.784 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
8
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disaiuto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disaiuto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disaiuto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISAIUTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disaiuto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disaiuto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disaiuto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISAIUTO»

Découvrez l'usage de disaiuto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disaiuto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Saggio di uno spoglio filologico dell'abate G. Brambilla
Impedimentò, Cantmrio d'Al'ulo. C. B. ' Agg. erem. Vasar. Vit.'Rqfl Urb. Gli fu col tempo di grandissimo disaiuto e fatica quella nianiera ch' egli prese di Pietro , quando era giovanotto. < DISAUTORIZZARE. Priuare della sua autorità. Car. Rett .
Giuseppe Brambilla, 1831
2
Le opere di Benvenuto Cellini arricchite di note ed ...
(3) Della voce disaiuto come contraria di aiuto si valse anco il Boccaccio nel Filocopo. S, 377: ti quali piuttosto disaiuto, che soccorso mi persero. ed erano seco dua imbascia'tori, quello del duca di Ferrara e quello della signoria di Lucca ; ...
Benvenuto Cellini, 1843
3
Lettere edite e inedite: Raccolte e annotate da Ettore Marcucci
(Disaiuto, nome, era in uso fin dal 1280, come appare dall' ultimo verso d'un sonetto di Nuccio Piacenti da Siena, che dice : Ed ogni tuo poder m' è disaiuto.) Disapparire. Contrario di apparire, Disparire. Ma el giunco (nave) , dove venivano ...
Filippo Sassetti, 1855
4
Saggio di spoglio filologico. - Como, C. Pietro Ostinelli 1831
3. Non falliva mai sabato i1è vigilia di festa, che eziandio informo e in tem» pi disagiatiesìnii , non venisse alla chiesa. ' DISAIUTO. Impedimerito, Contrario d" Aiuto. C. B. Agg. erem. Vasar'. Vit. Rafl. Urla. Gli fu col tempo di grandissimo disaiuto ...
Giuseppe Brambilla, 1831
5
Ricordi dell'imperatore Marc'Aurelio Antonino
Le quali, comecchè da per sè non meritino d' esser cercate nè fuggite, si accettano nondimeno o si rigettano per l' aiuto o disaiuto che elle possono arrecare alla vita secondo natura. Quelle che arrecan più aiuto, han più valore: quello che più ...
Marcus Aurelius Antoninus, Luigi Ornato, Girolamo Picchioni, 1867
6
Lettere: edite e inedite
(Disaiuto, nome, era in uso fin dal 1280, come appare dall' ultimo verso d'un sonetto di Nuccio Piacenti da Siena, che dice: Ed ogni tuo poder m'è disaiuto.) Disapparire. Contrario di apparire , Disparire. Ma el giunco (nave) , dove venivano ...
Filippo Sassetti, Marcucci, 1855
7
Dizionario della lingua italiana
DISAIUTO . Impedimento ; contrario di Aiuto . Lat. incommodum , damnum . Gr. fiÀa'fin . Filoc. 2. 377. Li mali piùîosto disaiuto, che soccorso mi porsero . DlSALBERGÀRE . Lasciar 1' albergo , Partire . Lat. hospilium relinquere, dircedere .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
8
Vita di Benvenuto Cellini, orefice e scultore fiorentino
(a) Ella disse ... disaiuti? Io risposi: anzi , Signora mia , li stimo : Oh perchè vi offro io donarvi due mila ec. Della voce disaiuto come contraria di aiuto si valse anco il Boccaccio nel Filo- copo, a. 377: Li quali piuttosto disaiuto, che soccorso mi ...
Benvenuto Cellini, Francesco Tassi, 1829
9
Opere Volgari
... che disarmato a' suoi intendimenti resisteva , ha fatto villania e oltraggio; e certo ivi era presente Parmenione, Sarra, e altri uomini a voi suggetti , cosi com' io , li quali più tosto disaiuto che soccorso mi porsero , svergognando voi e la vostra ...
Giovanni Boccaccio, 1829
10
L'architetto girovago: opera piacevole ed instruttiva
Sì certamente fruttificò sebbene da certo tempo ci sieno recitate del continuo quelle stolte parole del Vasari (erede non del valore ma delle inimicizie di Michelangiolo) colle quali afferma che la maniera di Pietro fu di grandissimo disaiuto a ...
Francesco Gasparoni, 1841

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disaiuto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disaiuto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z