Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "difficoltà" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIFFICOLTÀ EN ITALIEN

dif · fi · col ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIFFICOLTÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Difficoltà est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DIFFICOLTÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «difficoltà» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de difficoltà dans le dictionnaire italien

La première définition de la difficulté dans le dictionnaire est le caractère de ce qui est difficile: mesurer d. entreprise; c'est un travail du maximum d. Une autre définition de la difficulté est ce qui rend quelque chose difficile: elle se déplace avec d. je d. de la vie; dans ce problème, je ne peux pas trouver d. La difficulté est aussi l'opposition: il a fait un tas de d. avant de signer

La prima definizione di difficoltà nel dizionario è carattere di ciò che è difficile: misurare la d. dell'impresa; è un lavoro della massima d. Altra definizione di difficoltà è ciò che rende difficile qualcosa: si muove con d.; le d. della vita; in questo problema non trovo nessuna d. Difficoltà è anche opposizione: ha fatto un mucchio di d. prima di firmare.


Cliquez pour voir la définition originale de «difficoltà» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIFFICOLTÀ


avere difficoltà
avere difficoltà
con difficoltà
con difficoltà
dare facoltà
dare facoltà
facoltà
fa·col·
incontrare difficoltà
incontrare difficoltà
interfacoltà
in·ter·fa·col·
mettere in difficoltà
mettere in difficoltà

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIFFICOLTÀ

differimento
differire
differita
differito
differitore
difficile
difficilmente
difficoltare
difficoltosamente
difficoltoso
difficultà
diffida
diffidare
diffidare da
diffidare di
diffidente
diffidentemente
diffidenza
diffingere
diffinire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIFFICOLTÀ

alta fedeltà
beltà
biltà
civiltà
crudeltà
difficultà
facultà
fedeltà
guardare in faccia la realtà
ignobiltà
inciviltà
infedeltà
irrealtà
lealtà
nobiltà
realtà
slealtà
tradurre in realtà
umiltà
viltà

Synonymes et antonymes de difficoltà dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIFFICOLTÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «difficoltà» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de difficoltà

ANTONYMES DE «DIFFICOLTÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «difficoltà» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de difficoltà

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIFFICOLTÀ»

difficoltà accidente amarezza arenamento arresto asperità asprezza assenza barriera bega blocco busillis casino complessità complicazione congiuntura contrarietà contrattempo cosa crisi crollo cruccio difficoltà dizionari corriere della sera natura ostica qlco significato termine difficolta treccani difficultà difficultas atis difficĭlis difficile esser lavoro impresa nello sport anche quando sembrano enormi vita regala neanche gioia bisogna arrendersi affrontate sorriso coltivate wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca mezzo delle nascono opportunità albert einstein traduzioni antonimi informazioni

Traducteur en ligne avec la traduction de difficoltà à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIFFICOLTÀ

Découvrez la traduction de difficoltà dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de difficoltà dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «difficoltà» en italien.

Traducteur Français - chinois

困难
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dificultad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

difficulty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कठिनाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صعوبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трудность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dificuldade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসুবিধা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

difficulté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesukaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schwierigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

難しさ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어려움
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kangelan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khó khăn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிரமம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अडचण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zorluk
70 millions de locuteurs

italien

difficoltà
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trudność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

трудність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dificultate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυσκολία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moeite
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svårighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vansker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de difficoltà

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIFFICOLTÀ»

Le terme «difficoltà» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.979 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «difficoltà» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de difficoltà
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «difficoltà».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIFFICOLTÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «difficoltà» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «difficoltà» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot difficoltà en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DIFFICOLTÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot difficoltà.
1
John Quincy Adams
La pazienza e la perseveranza hanno un effetto magico davanti al quale le difficoltà scompaiono e gli ostacoli svaniscono.
2
Thomas Becket
Tenete a mente di come i nostri padri hanno ottenuto la salvezza, delle difficoltà in mezzo alle quali è cresciuta la Chiesa e delle tempeste che la barca di Pietro ha dovuto affrontare a causa di Cristo.
3
Isabella Mary Beeton
Una scelta giudiziosa degli amici è essenziale per la felicità. Le difficoltà quotidiane sono molto più lievi, se abbiamo intorno amici che sanno donare, che gioiscono nel ricevere e che ci aiutano nei problemi di ogni giorno.
4
Alberto Bevilacqua
Non mi ero mai battuto per un’idea che non fosse la mia sopravvivenza oltre le difficoltà individuali.
5
William John Henry Boetcker
Le difficoltà e le battaglie di oggi non sono che il prezzo che dobbiamo pagare per le realizzazioni e le vittorie di domani.
6
Walter Bonatti
Io chiedo a una scalata non solamente le difficoltà ma una bellezza di linee.
7
Phyllis Bottome
Ci sono due modi di affrontare le difficoltà. Modificare le difficoltà o modificare te stesso in modo da affrontarle.
8
Christian Nestell Bovee
Le difficoltà, per superare le quali la mente cerca sostegno, inducono l'allegria, come l'esercizio agevola la digestione.
9
Hermann Broch
Coloro che vivono nel mare possono creare solo con difficoltà un singolo pensiero nel quale non ci sia il sole.
10
Re Carlo I d'Inghilterra
In grave difficoltà, e con poche speranze, le misure più audaci sono le più sicure. Non difenderti mai o chiedere scusa prima di essere accusato.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIFFICOLTÀ»

Découvrez l'usage de difficoltà dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec difficoltà et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Difficoltà in matematica: Osservare, interpretare, intervenire
Il volume affronta il problema delle difficoltà in matematica in contesto scolastico: fenomeno diffuso e preoccupante, che a volte si manifesta in forme di rifiuto totale della disciplina e della razionalità che la caratterizza, e davanti ...
Rosetta Zan, 2007
2
Educarsi alla resilienza: come affrontare crisi e difficoltà ...
La resilienza è la capacità di una persona di resistere a traumi o problemi senza spezzarsi.
Elena Malaguti, 2005
3
Difficoltà proposte al signor canonico Luigi Mozzi sopra le ...
Ma i0' veramente ho difficoltà .,- che' questa' sia la maniera di trattare teologicamente le cose-Toglietemela dun-` que voi ;- nè vi- dimenticate' insieme- mente' di togliermi ancor quest' altra ,- che quasi le è analoga'. Voi p. 82. mandate il P.
Giuseppe Maria Pujati, 1780
4
Accompagnare gli adolescenti. Genitori, educatori e ...
... difficoltà relazionali, dipendenze); • area della sessualità (inadeguatezza sessuale, gravidanze non programmate, malattie a trasmissione sessuale); • area della nutrizione (anoressia, bulimia, comportamenti alimentari atipici); • area dei ...
Sara Ciacci, Serena Giannini, 2006
5
Laboratorio delle attività artistiche. Percorsi per ragazzi ...
SCHEDA. 1G. Costruire. un. calendario. OBIETTIVO • Creare calendari, usando le immagini ispirate da «Le quattro stagioni». MATERIALI • La Scatola delle Risorse Artistiche. • Fogli A4 bianchi e colorati. • Un perforatore. • Nastri o ...
Marylyn Cropley, 2007
6
Le persone Down. Aspetti neuropsicologici, educativi e sociali
9. Le. difficoltà. di. sviluppo. motorio-prassico: disturbo. prassico. o. deficit. cognitivo? di. Enzo. Sechi. e. Flavia. Capozzi*. Negli ultimi anni si sono raccolti nuovi dati sulla definizione clinica, sulla patogenesi e sulle associazioni ...
Anna Contardi, Stefano Vicari, 1994
7
La via della conoscenza. Verso la non-mente
La difficoltà come conseguenza dell'interpretazione che si dà ai fatti Andrea: L' argomento di questa sera ha origine da una riflessione molto semplice, che rischia di essere fraintesa, se poi non viene esplicitata, e che riguarda che cosa fa ...
Marina Cerchio, 2001
8
L'arte di arrampicare. Su roccia e ghiaccio. Un metodo per ...
Gradi di difficoltà: difficoltà motoria e impegno muscolare ll presente lavoro ha messo più volte in evidenza l'importanza di sviluppare un certo tipo di abilità motoria in arrampicata. È proprio questa qualità, estesa al maggior numero possibile ...
Paolo Caruso, 2002
9
Passi e valli in bicicletta. Prealpi venete
INDICE DI DIFFICOLTÀ E sempre difficile stabilire oggettivamente In difficoltà di una salita. Se è vero che tutti possono essere d'accordo che la salita del Grappa per Campo Croce è più difficile della Cadorna, non altrettanto si può dire per ...
Aldo Maroso, 2007
10
Il punto del caos. Guerre, catastrofi naturali, sistemi ...
La. prospettiva. Un detto spesso ripetuto afferma che l'ottimista crede che questo sia il migliore dei mondi possibili, mentre il pessimista teme moltissimo che l' ottimista abbia ragione. Ma né l'ottimista né il pessimista fanno nulla in proposito.
Ervin Laszlo, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIFFICOLTÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme difficoltà est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fuori pericolo il neonato con difficoltà respiratore - Cronaca - il Tirreno
Fuori pericolo il neonato con difficoltà respiratore. Paura a Montepiano per un bambino di 10 giorni che assieme ai genitori era nel ristorante ... «Il Tirreno, juil 15»
2
Tre escursionisti in difficoltà recuperati dal Soccorso alpino …
Tre escursionisti in difficoltà recuperati dal Soccorso alpino. Tre persone soccorse nel fine settimana in due distinti interventi dei tecnici della VI ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»
3
Difficoltà per Avenatti, piace Giannetti - Sport - la Nuova Sardegna
CAGLIARI. Le difficoltà per arrivare a Felipe Avenatti stanno condizionando il mercato del Cagliari per il completamento del reparto avanzato. «La Nuova Sardegna, juil 15»
4
San Benedetto, tartaruga in difficoltà salvata grazie all'intervento di …
La tartaruga era in difficoltà, così è stata allertata via radio la Guardia Costiera che dopo qualche minuto ha raggiunto l'imbarcazione con un ... «Corriere Adriatico, juil 15»
5
Carenza di organico, problemi di spazi e di attrezzature: le difficoltà
Una serie di segnalazioni segnalate dall'associazione dei dializzati ai sindaci valdarnesi. Ora la questione arriva in Consiglio comunale a ... «ValdarnoPost, juil 15»
6
De Jong in difficoltà da regista, Mihajlovic cerca alternativemilanlive.it
Con il contratto in scadenza sembrava che Nigel de Jong dovesse lasciare il Milan. Poi però è arrivato il rinnovo inatteso del centrocampista ... «MilanLive.it, juil 15»
7
La “cena sospesa” per donare un pasto a chi è in difficoltà | Korazym …
Con Expo 2015, arriva a Milano “La Cena Sospesa”, un gesto di solidarietà e condivisione a favore dei più bisognosi, che si ispira all'usanza ... «korazym.org, juil 15»
8
Nuovi livelli di difficoltà nel futuro di Driveclub | TMAG.it
Nuovi livelli di difficoltà nel futuro di Driveclub. Paolo Sirio. il 19 luglio 2015 alle 9:16. Sembra stare vivendo una seconda giovinezza, dopo i tanti problemi del ... «Tell Me About Games - TMAG.it, juil 15»
9
Altre iniziative Bambino Gesù-Vaticano in favore di pazienti in difficoltà
R. – Sì. In realtà abbiamo già avviato altre iniziative per quei pazienti che hanno molte difficoltà e problemi a poter raggiungere l'ospedale e ... «Radio Vaticana, juil 15»
10
Arriva il «farmaco sospeso» per chi è in difficoltà
«L'Amministrazione comunale intende così dare una mano a chi è più in difficoltà a causa della crisi economica e rischia di non avere ... «Gazzetta di Parma, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Difficoltà [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/difficolta>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z