Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disaiutare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISAIUTARE EN ITALIEN

di · ʃa · iu · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISAIUTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disaiutare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DISAIUTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «disaiutare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disaiutare dans le dictionnaire italien

La définition d'injuste dans le dictionnaire est de priver d'aide. Désactiver entrave, s'oppose, prévient aussi.

La definizione di disaiutare nel dizionario è privare di aiuto. Disaiutare è anche intralciare, contrastare, impedire.


Cliquez pour voir la définition originale de «disaiutare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISAIUTARE


aiutare
a·iu·ta·re
amputare
am·pu·ta·re
commutare
com·mu·ta·re
computare
com·pu·ta·re
confutare
con·fu·ta·re
disputare
di·spu·ta·re
imputare
im·pu·ta·re
mutare
mu·ta·re
permutare
per·mu·ta·re
reclutare
re·clu·ta·re
rifiutare
ri·fiu·ta·re
rivalutare
ri·va·lu·ta·re
salutare
sa·lu·ta·re
scrutare
scru·ta·re
sottovalutare
sot·to·va·lu·ta·re
sputare
spu·ta·re
svalutare
ʃva·lu·ta·re
tramutare
tra·mu·ta·re
transmutare
transmutare
valutare
va·lu·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISAIUTARE

disaggregazione
disagguaglianza
disagguagliare
disagi
disagiare
disagiatamente
disagiato
disagio
disagioso
disagrire
disaiuto
disalberamento
disalberare
disallineare
disallineato
disalloggiare
disalveare
disamabile
disamara
disamare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISAIUTARE

adiutare
deputare
essere salutare
fiutare
immutare
lutare
minutare
nutare
refutare
reputare
rimutare
riputare
risalutare
risputare
scomputare
sopravvalutare
supervalutare
supputare
trasmutare
tributare

Synonymes et antonymes de disaiutare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISAIUTARE»

disaiutare disaiutare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze hoepli disaiutare† disaiùto privare aiuto intralciare contrastare impedire garzanti linguistica avere aiutare ostacolare termine sapere comp pronuncia come pronunciare guida alla impara madrelingua traduzione anagrammi giacobbe elenco disaiutera tratti dalla raccolta lingua italiana coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone

Traducteur en ligne avec la traduction de disaiutare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISAIUTARE

Découvrez la traduction de disaiutare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disaiutare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disaiutare» en italien.

Traducteur Français - chinois

disaiutare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disaiutare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disaiutare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

disaiutare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

disaiutare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

disaiutare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

disaiutare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

disaiutare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

disaiutare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disaiutare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

disaiutare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

disaiutare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

disaiutare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disaiutare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

disaiutare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

disaiutare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

disaiutare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

disaiutare
70 millions de locuteurs

italien

disaiutare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

disaiutare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

disaiutare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disaiutare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

disaiutare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

disaiutare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disaiutare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disaiutare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disaiutare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISAIUTARE»

Le terme «disaiutare» est rarement utilisé et occupe la place 105.456 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
5
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disaiutare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disaiutare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disaiutare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISAIUTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disaiutare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disaiutare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disaiutare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISAIUTARE»

Découvrez l'usage de disaiutare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disaiutare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
incolumen seruari , v. campare . incolumis , V. saluo , àsaluamento, saluamente . incolumitas , v. salute . incommodare, v.dis:igiare , disaiutare . incommoda valetudine , v. disagiate . incommoditas , v. contrarietà, incomo~ dirà . lnçommodum ...
Accademia della Crusca, 1686
2
Il seminario de'governi di stato et di guerra
Nello stato della natura innocente , è cosa certa che non sarieno stare guerre ttà gli huoläîllël : ma [Llölëldsi sarebbono contentati l viuere , i aiutate(se tosse stato mestieromon di disaiutare altrui : 8c i più deboli haórebbono vbidito , senza ...
Girolamo Frachetta, 1647
3
Opere di San Giovanni della Croce primo carmelitano scalzo ...
Questo ben— sì accaderebbe , se chiusa 'avendo la rta alle considerazioni ed ai discor* si 'delle cose superiori, si aprissè a ques'ce basse; ma ui noi trattiamo di chiuderla a tutte le cose,'che possono quella unione disaiutare , e' di donde può  ...
Juan : de#la Cruz santo, 1748
4
Opere ; Con Le Lettere Di Gio. Batista Busini: 38.39
... di mezzo senza aiutare o disaiutare più questa parte che quella) si mossero (l' intorno alla nona, e gridando Italia, Italia, affrontarono gli Spagnuoli con tanta bravura, che ferendonc e ammazzandone molti, gli sforzarono non solo a ritirarsi di ...
Benedetto Varchi, Giovanni Batista Busini, 1834
5
Storia fiorentina di Benedetto Varchi: con i primi quattro ...
De' Fiorentini la maggior parte ricoveraronsi in Lucca, e quivi standosi di mezzo senza aiutare nò disaiutare o la patria o 'l papa, se non forse segretamente, non incorrevano in pregiudizio nessuno. I primi e principali furono: Ruberto Acciaiuoli  ...
Benedetto Varchi, Gaetano Milanesi, 1858
6
Il Mercurio overo historia de Correnti tempi di Vittorio Siri
... alcuno pensiero di quelle faccende perche non si opererebbc co{a alcuna , che ben' a proposito in vantaggio del poP010 , e per seruigio della Francia. Abbiglio de'Minish'i in aiutar l'Annesc, e disaiutare Guisa. In questa TOMO VNDECIMO.
Vittorio Siri, 1670
7
Storia Fiorentina ... , nella quale principalmente si ...
{0 i Tedel'chi di doverli liar di mezzo fenza aiutare , o disaiutare più quella parte che quella) li moii'ero d'mtorn0 alla nona , e gridando Italia , Italia, afl'rontarono gli Spagnuoli con tanta bravura , che ferendone , e ammazzati. ZIIJΓ "4 done molti ...
Bendetto Varchi, 1721
8
Storia fiorentina di messer Benedetto Varchi. Nella quale ...
... la quale avevano di saccheggiare Firenze , che per altra cagione .; ll giorno di poi, stando ciascuno in sulle' sua ,gl' Italiani ( avendo promesñ, so i Tedeschi di doversi star di mezzo senza aiutare , o disaiutare più quella parte che quella ) si  ...
Benedetto Varchi, Francesco Settimanni, Andreas Matthäus Wolfgang, 1721
9
Proginnasmi Poetici di Vdeno Nisiely Accademico Apatista
Se` bramaua' come ' valoroso caualiere di ap'parir piu forte di Ruggiero e di acquió_ flar egli solo il vanto di quel duello , douea piuttosto -disaiutare 'che fauorir la causa di Ruggiero; o alman'co non sene ingerire ne in ben ne in male .
‎1620
10
Storia fiorentina di Benedetto Varchi: 2
... la quale avevano di saccheggiare Firenze, che per altra cagione. il giorno di poi, stan« do ciascuno in sulle sua, gi' italiani (avendo promessoi Tedeschi di doversi star di mezzo senza aiutare o disaiutare più questa parte che quella) n . ,.
‎1843

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disaiutare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disaiutare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z