Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disincastrare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISINCASTRARE EN ITALIEN

disincastrare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISINCASTRARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disincastrare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISINCASTRARE


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
concentrare
con·cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
mostrare
mo·stra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISINCASTRARE

disin fettare
disincagliare
disincagliarsi
disincaglio
disincantare
disincantato
disincanto
disincarnare
disincentivare
disincentivazione
disincentivo
disinchiostrare
disinchiostrazione
disincrostante
disincrostare
disindustrializzare
disinfestante
disinfestare
disinfestatore
disinfestazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISINCASTRARE

arretrare
castrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
incentrare
infiltrare
ministrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
rincontrare
scontrare
sequestrare
subentrare
telemetrare

Synonymes et antonymes de disincastrare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISINCASTRARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disincastrare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de disincastrare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISINCASTRARE»

disincastrare liberare rimuovere sbloccare pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati portale italiani trova significato scritti disincastrare grandi dizionari dizinkas trare tecn desencajar errori editore hoepli test home come dice altro modo dire quali sono scopri master homolaicus lemmi vedi anche servire gradire aspettare larapedia contrario napoletano glosbe traduzione

Traducteur en ligne avec la traduction de disincastrare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISINCASTRARE

Découvrez la traduction de disincastrare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disincastrare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disincastrare» en italien.

Traducteur Français - chinois

角度出
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ángulo de salida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

angle out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोण बाहर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زاوية الخروج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

угол из
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ângulo de fora
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কোণ আউট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

angle sur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sudut keluar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Winkel aus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

角度アウト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

각 밖으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

amba metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

góc ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோணம் வெளியே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोन बाहेर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açı dışarı
70 millions de locuteurs

italien

disincastrare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kąt out
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кут з
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

unghiul out
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γωνία έξω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoek uit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vinkel ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vinkel ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disincastrare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISINCASTRARE»

Le terme «disincastrare» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.722 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disincastrare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disincastrare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disincastrare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISINCASTRARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disincastrare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disincastrare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disincastrare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISINCASTRARE»

Découvrez l'usage de disincastrare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disincastrare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ricerca e innovazione
Un primo brevetto, che anticipava il problema venne depositato nel 1893 e già espli- citava il principio generale di come unire due lembi attraverso una guida scorrevole in grado di incastrare e disincastrare una sequenza di piccoli appendici ...
Luigi Nicolais, Giuseppe Festinese, 2006
2
La casa delle scimmie
Poi sbatté quell'arnese contro l'imbottitura del volante, per disincastrare il pulsante. Se l'avesse lasciato così la porta avrebbe continuato a fare su e giù in eterno. Era sicuro che quella vita da pendolare lo stesse ammazzando: un'ora e venti ...
Sara Gruen, 2011
3
Voglio posso e comando
La Nonna Etta: voglio posso e comando, allora, e come sempre, dovette cavarsela da sola. Prese il Carletto per mano, e, assai faticosamente, riuscì a farlo disincastrare da quella sua posizione marmorizzata e scolpita, da kuros antico, ...
Laura Maria Pezzenati, 2013
4
Il tempo bambino
Provò a spingere per disincastrare quel coso che non si mosse di un millimetro. Evidentemente siera incuneato nel meccanismo alla perfezione. Inserì, allora, anche ilmedioeilpollice che racchiuse attorno al pacchetto. Estrasse le dita.
Simona Baldelli, 2014
5
Arcipelago dell'insonnia
dai vetri a cattedrale della sacrestia e lui non al suo fianco, sullo sfondo, reso ancor più innecessario dall'alone che la madre aveva intorno al vestito, capace di appollaiarsi in una nicchia a distribuire miracoli (disincastrare cassetti, rinvenire ...
Antonio Lobo Antunes, 2013
6
TUTTO - Spagnolo
... scomodità (f); disoccupazione (f). desaconsejar v tr sconsigliare; dissuade- re. desacoplar v tr (i calzini, i gemelli, le scarpe) spaiare, disincastrare. desacordado agg (mus) scordato; stona- to; discordante, stridente. desacorde agg discorde; ...
AA. VV., 2011
7
La relazione con il paziente: incontro con il paziente, ...
Andare a disincastrare queste energie, queste cristallizzazioni, per scoprire cosa c'è d'altro, è una tappa fondamentale per attingere al pieno potenziale e incontrare il Sé, che per Jung rappresenta l'unità e la totalità della personalità nella sua ...
Stefania Fierli, Franco Del Corno, 1989
8
Nemico d'asfalto
I sanitari saranno già sulposto, si trattava solo di disincastrare eventuali feriti, nel caso in cuicene fossestato bisogno. Un compito arduo che prevedevavelocità eattenzione;non dovevamo peggiorarelecose conazioni sbagliate o per giunta ...
Francesco di Micco, 2012
9
Skinner boys 2 - La coppa dell'immortalità
Guido Sgardoli. trapezio da circo. Quando finalmente Charles li raggiunse a bordo della mountain bike, li trovò arrampicati a mezza costa nel tentativo di disincastrare lo shinai. «L'avetepresa?» domandòeccitato. «L'abbiamopresa» rispose ...
Guido Sgardoli, 2014
10
Sulle rotte di Silente. I mentecatti dell'Ailgamar
Un paio li dovemmo disincastrare dalle reti dell'albero. Un altro se ne stava a testa in giù nel boccaporto che portava alla sottocoperta. Solo un uomo, al termine dell'appello che Selkirk prontamente fece, si dovette riconoscere mancante!
Angelo Ramaglia, P. Simone, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISINCASTRARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disincastrare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fara Vicentino, frontale tra due auto: morto Bruno Pavan, la moglie …
Lo schianto è avvenuto alle 5.45 di domenica mattina, in via Astico, a Fara Vicentino. Sul posto, oltre al Suem 118, i vigili del fuoco, per disincastrare le persone ... «VicenzaToday, juil 15»
2
ANCORA UN TIR TRA LE “STRETTE” VALSASSINESI. QUESTA …
Oggi si può dire sia andata meglio di quest'inverno (vedi immagine di copertina), quando per disincastrare il camion è stato necessario l'intervento dei Vigili del ... «Valsassinanews, juil 15»
3
Tir sbanda in galleria, rallentamenti in A26 tra Ovada e Masone
Non ci sono feriti, ma sono dovuti intervenire i vigili del fuoco per rimuovere l'autoarticolato e disincastrare l'autista. Sul posto anche le pattuglie della polizia ... «Il Secolo XIX, juin 15»
4
Giugliano, pensilina smart da 50mila euro distrutta da auto pirata
Con una manovra forzata l'autore riesce a disincastrare l'auto dalle lamiere della pensilina e darsi alla fuga. Fortunatamente alcuni testimoni presenti sul luogo ... «Il Mattino, juin 15»
5
Incidente su A8 Milano-Varese, 2 feriti
I vigili del fuoco sono intervenuti per disincastrare da una delle due macchine l'uomo. RIPRODUZIONE RISERVATA © Copyright ANSA. Condividi; Suggerisci. «ANSA.it, mai 15»
6
Milano, terribile schianto in Tangenziale: muore il marito, gravissima …
Sul posto, infatti, i vigili del fuoco stanno ancora operando per disincastrare il corpo dell'uomo deceduto dalle lamiere della macchina. Di conseguenza il traffico ... «Leggo.it, avril 15»
7
Auto si ribalta in via Rombon
Sul posto sono intervenuti anche i vigili del fuoco per disincastrare la persona all'interno dell'auto che nell'impatto si è ribaltata (Fotogramma). (Fotogramma). «Corriere della Sera, févr 15»
8
Vicenza, tamponano un furgone del soccorso: due feriti
Oltre ai sanitari del Suem 118 e le forze dell'ordine per i rilievi del caso, sul posto anche i vigili del fuoco, per disincastrare i feriti dalle lamiere. Annuncio ... «VicenzaToday, janv 15»
9
Torri, rotatoria contromano: scontro frontale, tre feriti
La Fiat Punto dell'anziano è finita contro il guard rail, tanto che sono dovuti intervenire i vigili del fuoco per disincastrare la passeggera, la moglie 80enne. «VicenzaToday, déc 14»
10
IMPERIA. GRU SI INCASTRA NELLE LUMINARIE E SRADICA UN …
Gli operai della ditta Facchin Gru, si sono messi subito al lavoro cercando di disincastrare la gru, ma nel farlo un lampione di quelli sospesi sopra la strada, ... «IMPERIAPOST, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disincastrare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disincastrare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z