Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disincentivare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISINCENTIVARE EN ITALIEN

di · ʃin · cen · ti · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISINCENTIVARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disincentivare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DISINCENTIVARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «disincentivare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disincentivare dans le dictionnaire italien

La définition de dissuasion dans le dictionnaire est d'éliminer les incitations ou les encouragements; entraver, dissuader.

La definizione di disincentivare nel dizionario è togliere l'incentivo o l'incoraggiamento; ostacolare, scoraggiare.


Cliquez pour voir la définition originale de «disincentivare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISINCENTIVARE


arrivare
ar·ri·va·re
attivare
at·ti·va·re
coltivare
col·ti·va·re
cultivare
cultivare
demotivare
de·mo·ti·va·re
derivare
de·ri·va·re
disattivare
di·ʃat·ti·va·re
estivare
e·sti·va·re
far arrivare
far arrivare
fare arrivare
fare arrivare
incentivare
in·cen·ti·va·re
motivare
mo·ti·va·re
olivare
o·li·va·re
preventivare
pre·ven·ti·va·re
privare
pri·va·re
ravvivare
rav·vi·va·re
riattivare
riat·ti·va·re
salivare
sa·li·va·re
schivare
schi·va·re
stivare
sti·va·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISINCENTIVARE

disin fettare
disincagliare
disincagliarsi
disincaglio
disincantare
disincantato
disincanto
disincarnare
disincastrare
disincentivazione
disincentivo
disinchiostrare
disinchiostrazione
disincrostante
disincrostare
disindustrializzare
disinfestante
disinfestare
disinfestatore
disinfestazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISINCENTIVARE

abbrivare
accattivare
aggettivare
avvivare
captivare
cattivare
convivare
corrivare
deprivare
dirivare
inattivare
insalivare
obiettivare
oggettivare
passivare
recidivare
ricoltivare
soggettivare
sostantivare
subiettivare

Synonymes et antonymes de disincentivare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISINCENTIVARE»

disincentivare significato disincentivare dizionari corriere della sera privare qlco incentivo termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani diṡincentivare comp incentivare limitare frenare spinta determinati comportamenti soprattutto campo economico sociale repubblica ṣin disincentìvo intr avere togliere incoraggiamento ostacolare scoraggiare traduzione dicios traduzioni discourage miglior gratuito grandi ʃin italian attività comportamento rendendoli più gravosi dell automobile città importazioni reverso consulta anche disincantare disinnescare

Traducteur en ligne avec la traduction de disincentivare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISINCENTIVARE

Découvrez la traduction de disincentivare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disincentivare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disincentivare» en italien.

Traducteur Français - chinois

阻碍
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desalentar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

discourage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हतोत्साहित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تثبيط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отговаривать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desencorajar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আত্মবিশ্বাসহীন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

décourager
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak menggalakkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entmutigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

落胆させます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

낙담
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyumelangake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chán nản
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஊக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परावृत्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vazgeçirmek
70 millions de locuteurs

italien

disincentivare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zniechęcać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відмовляти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

descuraja
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποθαρρύνουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontmoedig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avskräcka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

motvirke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disincentivare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISINCENTIVARE»

Le terme «disincentivare» est communément utilisé et occupe la place 42.379 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disincentivare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disincentivare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disincentivare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISINCENTIVARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disincentivare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disincentivare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disincentivare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISINCENTIVARE»

Découvrez l'usage de disincentivare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disincentivare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La valutazione razionale della prova
Jordi Ferrer Beltràn. questo modo, si vuole rendere processualmente inutili tali prove e, indirettamente, disincentivare la loro ricerca mediante pratiche che violino i diritti fondamentali in questione (33). E` evidente che una prova ottenuta  ...
Jordi Ferrer Beltràn, 2012
2
Manuale di diritto del lavoro "facile facile"
Il finanziamento della CIGS è a carico dello Stato; tuttavia alcuni oneri contributivi sono a carico dei datori che se ne avvalgono. 2. Misure per disincentivare il ricorso agli ammortizzatori sociali. I più recenti interventi di concessione o proroga ...
Pietro Giaquinto, 2013
3
Marketing dei servizi
Christopher Lovelock, Jochen Wirtz. Stati Uniti le false richieste di risarcimento ammontano a 25 miliardi di dollari l'anno. Stimolare o disincentivare la domanda in Stimolare o disincentivare la domanda in funzione della capacità produttiva ...
Christopher Lovelock, Jochen Wirtz, 2007
4
MARKETING MANAGEMENT 14/E
Spingere le persone a donare sangue. □ Motivare le donne a sottoporsi al pap test. Campagne per la modifica dei comportamenti □ Disincentivare il fumo. □ Disincentivare l'uso di droghe. □ Disincentivare il consumo eccessivo di alcolici.
Philip Kotler, Kevin L. Keller, Fabio Ancarani, 2014
5
Scelte pubbliche, strategie private e sviluppo economico in ...
Disincentivare. le. attività. rent-seeking. (Infante. 2001). II reddito è largamente determinato dalla numerosità delle imprese. Incentivare l'imprenditorialità e la nascita di nuove imprese significa, pertanto, imboccare con decisione la via dello  ...
Giovanni Anania, 2001
6
Il nuovo rito civile
Così intesa, la norma segna un'incolmabile distanza tra gli scopi verosimilmente perseguiti dalla riforma _ disincentivare la diserzione dell'incanto - e la sua efficacia dissuasiva pratica, poiché è sufficiente che l'iscritto a partecipare si presenti ...
Paolo Giovanni Demarchi, 2006
7
Compendio di Diritto processuale civile
Anche questa modifica si ricollega alla volontà di accelerare i tempi della giustizia e di disincentivare il ricorso ai mezzi di impugnazione allontanando il momento della realizzabilità della tutela. E così è il giudice dell'appello che, quando ...
Alessandra Amato, Anna Costagliola, 2013
8
La nuova giustizia del lavoro.:
54 Per G. BALENA, La nuova pseudo-riforma della giustizia civile, cit., 767, il tentativo è quello di disincentivare (ulteriormente) la compensazione delle spese, ribadendo il principio per cui le spese seguono la soccombenza, che può subire  ...
Dalfino Domenico, 2011
9
La nuova R.C.A. dopo la legge 27/2012. (Danno biologico per ...
... cause attraverso un obbligatorio canale pre-giudiziale costoso e congegnato per disincentivare la promozione di successivi giudizi; viceversa, il Governo italiano, tradendo lo spirito più puro e largamente condiviso all'estero della procedura ...
Marco Bona, 2012
10
I contratti di collaborazione
Un'esclusiva in favore del franchisor cui non si accompagni quella in favore del franchisee, oltre a disincentivare l'aspirante affiliato dall'ingresso nella rete di franchising e il gia` affiliato dall'investire in maniera ottimale durante il rapporto, ...
Pietro Sirena, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISINCENTIVARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disincentivare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Attilio Dedoni: il centro sinistra ingessa gli alberghi sulle coste
... finire per disincentivare tutte le forme di turismo eccetto quello balneare, con il risultato di aggravare ulteriormente la pressione antropica sui ... «BuongiornoAlghero.it, juil 15»
2
Problemi di stabilità: vietato alle auto il ponte di Marceddì - Cronaca …
... a causa della caduta di parti di cemento, cercando così di disincentivare anche da parte degli automobilisti l'uso del ponte come strada. «La Nuova Sardegna, juil 15»
3
Sigarette in fumo. O no? - pugliain.net
Trucide visioni di persone a letto, parti del corpo lese, polmoni sfatti, insomma, panoramiche horror per disincentivare l'acquisto. Ancora, verrà ... «Puglia In, juil 15»
4
Incidenti in montagna e soccorsi a pagamento: una proposta per la …
... Giampiero Di Federico, Pasquale Iannetti concordano sul deterrente di tipo economico quale strumento per disincentivare i comportamenti ... «Il Fatto Teramano, juil 15»
5
Sassuolo: torna sconto in bolletta a chi conferisce in isola ecologica
Con il ripristino del fondo puntiamo ad aumentare i conferimenti all'isola ecologica che in questi anni sono diminuiti e a disincentivare gli ... «Sassuolo 2000, juil 15»
6
Sanatorio, le capre beleranno altrove
Il Cantone voleva che qualcuno occupasse stabilmente questi spazi anche per disincentivare l'intrusione di estranei». Insieme alla moglie ... «Corriere del Ticino, juil 15»
7
ETS, etichetta energetica, mercato e prosumer: il "pacchetto estivo …
... dei permessi ad emettere non riescono a disincentivare le fonti peggiori per il clima come il carbone. Ecco perché una riforma è urgente e, ... «Qualenergia.it, juil 15»
8
Consiglio, passa il bilancio: - IlPiacenza
... informatizzazione delle iscrizioni scolastiche, aumentare la frequenza delle comunicazioni delle situazioni debitorie, disincentivare l'utilizzo ... «IlPiacenza, juil 15»
9
Conto Energia: incentivi senza più limiti
Ora, a fronte delle lamentele sollevate in merito a tale tetto, giudicato troppo stringente tanto da disincentivare l'interesse all'efficientamento ... «PMI.it, juil 15»
10
Ostiense: con l'estate tornano movida e ordinanza anti-alcol
A parlare dell'ordinanza è l'Assessora al Commercio, Marta Leonori, che sottolinea la necessità di disincentivare la “migrazione” verso i ... «Urloweb, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disincentivare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disincentivare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z