Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disorientarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISORIENTARSI EN ITALIEN

disorientarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISORIENTARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disorientarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISORIENTARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISORIENTARSI

disordinatamente
disordinato
disordinatore
disordine
disordini
disoressia
disorganicamente
disorganicità
disorganico
disorganizzare
disorganizzato
disorganizzazione
disorientamento
disorientare
disorientato
disorlare
disormeggiare
disormeggio
disorrare
disortografia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISORIENTARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Synonymes et antonymes de disorientarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISORIENTARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disorientarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de disorientarsi

ANTONYMES DE «DISORIENTARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «disorientarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de disorientarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISORIENTARSI»

disorientarsi confondere imbarazzare capire comprendere raccapezzarsi rendersi conto ritrovare disorientarsi wikizionario cambiata sintassi grafica cassetti traduzioni nuove istruzioni utilizzabili trovano questa pagina stanno sostuendo intr risultato della ricerca funz trovati vino donne traviano anche saggi ancor più temerario traduzione dicios lose bearings miglior gratuito esempi contesto reverso idiomatiche context come dice altro modo dire sbalordirsi parole simili altrettanto importanti smarrirsi perdere bussola orientamento rimanere perplesso glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi tutte lingue significato termine confondersi sconcertarsi turbarsi completo lingua italiana bleu illustration citybox guide città collana editoriale dedicata viaggio serie illustrate raccontano portale

Traducteur en ligne avec la traduction de disorientarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISORIENTARSI

Découvrez la traduction de disorientarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disorientarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disorientarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

迷惑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desorientar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disorient
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गुमराह करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تضليل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дезориентировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desorientar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিনিতে না দেত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

désorienter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disorient
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verwirren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

混乱させる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성단이 동쪽을 향하지 않게 짓다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disorient
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chưng hửng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அனைவரிடையேயும் குழப்பம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

disorient
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şaşırtmak
70 millions de locuteurs

italien

disorientarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zdezorientować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дезорієнтувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezorieteze
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποπροσανατολίσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

disorienteer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förvirra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desorientere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disorientarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISORIENTARSI»

Le terme «disorientarsi» est très peu utilisé et occupe la place 86.772 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disorientarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disorientarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disorientarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISORIENTARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disorientarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disorientarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disorientarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISORIENTARSI»

Découvrez l'usage de disorientarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disorientarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Survival. Vivere e sopravvivere nella natura
disorienTarsi: morire. o. rivivere. Il neuroscienziato William G. Syrotuck ha analizzato 229 interventi di soccorso a persone che si erano smarrite (l'11% dei quali con esito fatale) e ha riscontrato che in 3/4 dei casi la morte era “ disorientamento” ...
Enzo Maolucci, Alberto Salza, Michele Dalla Palma, 2010
2
Outdoor: Pensare, agire, sopravvivere
disorienTarsi: morire. o. rivivere. Il neuroscienziato William G. Syrotuck ha analizzato 229 interventi di soccorso a persone che si erano smarrite (l'11% dei quali con esito fatale) e ha riscontrato che in 3/4 dei casi la morte era “ disorientamento” ...
Enzo Maolucci, Alberto Salza, 2013
3
Traiettorie di vita, esperienze di lavoro. Percorsi ...
6. Disorientarsi. per. orientare. di Michela Caporusso 1. L'orientamento socio- lavorativo: percorsi dinamici tra identità personale e contesto territoriale Dovendo parlare della mia esperienza come consulente d'orientamento all'interno di un ...
Anna Giangrandi, Giangrandi, Serventi, Emanuela Serventi, 2008
4
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
DISORIENTARSI , per confonderti, turbarsi gravemente , perdersi d' animo. Jlisum teneatis , amici ? Trovo questa incredibile parola notata dal Bernardoni nel suo Elenco : e certamente in tanta congerie dibar- barismi, che affogavano sotto il ...
Leopoldo Rodinò, 1859
5
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
DISORGANIZZAZIONE: abbiamo disorganizzare, ma non questo derivato. Dirai in vece disordine, disordinamento, disordinazione. DISORIENTARSI, per confondersi, turbarsi gravemente, perdersi d'animo. Risum teneatis, amici'' Trovo questa ...
Filippo Ugolini, 1855
6
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
_ DISORIENTARSI , per confonderfl, turbarsi gravemente , perdersi 41' animo. Risum teneatis, amici? Trovo questa incredibile parola notata dal Bernardoni nel suo Elenco : ecertamente in tanta congerie dibarbarismi, che afl'ogavano sotto il  ...
Filippo Ugolini, 1859
7
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
Dirai in vece disordine, disordina- mento, disordinazione. DISORIENTARSI, per confondersi, turbarsi gravemente, perdersi d' animo. Risum teneatis amici ! trovo questa incredibile parola notata dal Bei- nardoni nel suo elenco ; e certamente iii  ...
Filippo Ugolini, 1848
8
I canti di Maldoror
Canto primo [1] Piaccia al cielo che il lettore, reso ardito e fatto momentaneamente feroce come ciò che legge, trovi, senza disorientarsi, il suo cammino scosceso e selvaggio, attraverso le paludi desolate di queste pagine scure e piene di ...
Isidore Lautréamont Ducasse, L. Colombo, 2010
9
Viaggio in Portogallo
Il viaggiatore deve procedere prestando molta attenzione alla carta per non disorientarsi. Andrebbe bene se il suo obiettivo immediato fosse la serra: ce l'ha talmente davanti agli occhi che una qualunque strada andrebbe bene. C'è tuttavia ...
José Saramago, 2011
10
Dizionario delle voci guaste o nuove e piu de' francesismi ...
Disorientarsi. Perdonanza. Amnistia. Perdonare. Amnistiare. Perdono, perdono generale. Amnlstia. Per fianco. In fianco. Per filo e per segno. Dettagliatamente. Per forza d'armi. A mano armata. Pericolo. Paura. Pericolo. Azzardo. Pericoloso.
Mariano D'Ayala, 1853

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disorientarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disorientarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z