Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disorientare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISORIENTARE EN ITALIEN

di · ʃo · rien · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISORIENTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disorientare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE DISORIENTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «disorientare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disorientare dans le dictionnaire italien

La première définition de la désorientation dans le dictionnaire est de perdre l'orientation, le sens de la direction: l'épais brouillard l'avait désorienté. Une autre définition de la désorientation est de confondre, de déranger: cette nouvelle soudaine l'a troublé. Désorienter est également en train de perdre son orientation: dans cette ville immense, il était facile de se désorienter.

La prima definizione di disorientare nel dizionario è far perdere l'orientamento, il senso della direzione: la fitta nebbia l'aveva disorientato. Altra definizione di disorientare è confondere, turbare: quell'improvvisa notizia lo disorientò. Disorientare è anche perdere l'orientamento: in quella città immensa era facile disorientarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «disorientare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE DISORIENTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io disoriento
tu disorienti
egli disorienta
noi disorientiamo
voi disorientate
essi disorientano
Imperfetto
io disorientavo
tu disorientavi
egli disorientava
noi disorientavamo
voi disorientavate
essi disorientavano
Futuro semplice
io disorienterò
tu disorienterai
egli disorienterà
noi disorienteremo
voi disorienterete
essi disorienteranno
Passato remoto
io disorientai
tu disorientasti
egli disorientò
noi disorientammo
voi disorientaste
essi disorientarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho disorientato
tu hai disorientato
egli ha disorientato
noi abbiamo disorientato
voi avete disorientato
essi hanno disorientato
Trapassato prossimo
io avevo disorientato
tu avevi disorientato
egli aveva disorientato
noi avevamo disorientato
voi avevate disorientato
essi avevano disorientato
Futuro anteriore
io avrò disorientato
tu avrai disorientato
egli avrà disorientato
noi avremo disorientato
voi avrete disorientato
essi avranno disorientato
Trapassato remoto
io ebbi disorientato
tu avesti disorientato
egli ebbe disorientato
noi avemmo disorientato
voi aveste disorientato
essi ebbero disorientato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io disorienti
che tu disorienti
che egli disorienti
che noi disorientiamo
che voi disorientiate
che essi disorientino
Imperfetto
che io disorientassi
che tu disorientassi
che egli disorientasse
che noi disorientassimo
che voi disorientaste
che essi disorientassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia disorientato
che tu abbia disorientato
che egli abbia disorientato
che noi abbiamo disorientato
che voi abbiate disorientato
che essi abbiano disorientato
Trapassato
che io avessi disorientato
che tu avessi disorientato
che egli avesse disorientato
che noi avessimo disorientato
che voi aveste disorientato
che essi avessero disorientato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io disorienterei
tu disorienteresti
egli disorienterebbe
noi disorienteremmo
voi disorientereste
essi disorienterebbero
Passato
io avrei disorientato
tu avresti disorientato
egli avrebbe disorientato
noi avremmo disorientato
voi avreste disorientato
essi avrebbero disorientato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
disorientare
infinito passato
aver disorientato
PARTICIPIO
participio presente
disorientante
participio passato
disorientato
GERUNDIO
gerundio presente
disorientando
gerundio passato
avendo disorientato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISORIENTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISORIENTARE

disordinatamente
disordinato
disordinatore
disordine
disordini
disoressia
disorganicamente
disorganicità
disorganico
disorganizzare
disorganizzato
disorganizzazione
disorientamento
disorientarsi
disorientato
disorlare
disormeggiare
disormeggio
disorrare
disortografia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISORIENTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Synonymes et antonymes de disorientare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISORIENTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disorientare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de disorientare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISORIENTARE»

disorientare confondere frastornare gettare nell incertezza imbarazzare impacciare mettere imbarazzo sbalestrare sbilanciare sconcertare turbare disorientato significato disorientare treccani diṡorientare comp orientare diṡoriènto perdere orientamento senso della direzione spesso dizionari corriere sera privare qlcu termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni bewilder confound miglior gratuito hoepli parola rien disoriènto fitta nebbia aveva ingarbugliare scombussolare tante altre garzanti linguistica

Traducteur en ligne avec la traduction de disorientare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISORIENTARE

Découvrez la traduction de disorientare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disorientare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disorientare» en italien.

Traducteur Français - chinois

迷失方向
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desorientar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disorientate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गुमराह करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أربك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дезориентировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desorientar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিনিতে না দেত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

désorienter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disorientate
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desorientieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

disorientate
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성단이 동쪽을 향하지 않게 짓다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disorientate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm cho ngơ ngác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குழப்புவதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोंधळून टाकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şaşırtmak
70 millions de locuteurs

italien

disorientare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dezorientować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дезорієнтувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezorienta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποπροσανατολίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

disoriënteer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vilse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disorientate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disorientare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISORIENTARE»

Le terme «disorientare» est communément utilisé et occupe la place 47.595 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disorientare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disorientare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disorientare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISORIENTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disorientare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disorientare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disorientare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DISORIENTARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot disorientare.
1
Noam Chomsky
Scoprire è la capacità di lasciarsi disorientare dalle cose semplici.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISORIENTARE»

Découvrez l'usage de disorientare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disorientare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
3 giorni a Medjugorje
La crisi della Chiesa può disorientare le masse (Isaac Newton) La specie umana sembra non essere il frutto di una combinazione di eventi fisici. E' assai improbabile. E nonostante questa conclusione, incredibilmente, ancor oggi nel  , i ...
Maurizio Marrani
2
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Disorientare. Trovo Orientare proprio delle scienze matematiche, ma non trovo Disorientare, che pur le medesime scienze dovrebbero aver registrato. Sia per altro come si voglia Disorientare, in significazione metaforica, attiva o neutra ...
Gaetano Valeriani, 1854
3
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
désanchanter déroute sf rotta, disfatta; (fig) sfacelo (m). dérouter v tr dirottare; disorientare, confondere. derrière prep dietro a ◊ avv (di) dietro; indietro ◊ sm parte (f) posteriore, retro; (familiare) sedere, didietro ◊ par derrière da dietro, alle  ...
AA. VV., 2012
4
Bibidi bobidi bu: la musica nei cartoni animati da Betty ...
2.0. Sperimentare,. meravigliare,. disorientare. Hollywood, la Mecca del Cinema, è davvero una sorta di Cartoonia, la città abitata da tutti i disegni animati che si vede in Chi ha incastrato Roger Rabbit?. Dalla capitale dell'industria della ...
Guido Michelone, Giuseppe Valenzise, 1998
5
La Civiltà cattolica
E il metodo didattico imposto oggi alla cosiddetta scuola media, per la quale il libro è fatto. E andrebbe bene, se non fosse popolato da troppi errori di stampa ( in un libro di testo tali errori non possono non disorientare il giovane lettore): p.
‎1967
6
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
(De'sorienter), contrario di Orientarc, che appena è tollerato nel senso proprio. Vale Far perdere, o Perdere la tramontane, sicché più non si sappia d'essere a Levante od a P0nente. Ma per lo più Disorientare viene abusivamente adoperato  ...
Lorenzo Molossi, 1841
7
Trattato di diritto del lavoro
... quella originaria, introducendo nel processo un tema di indagine completamente nuovo, in modo da determinare una spostamento dei termini della contestazione, con la conseguenza di disorientare la difesa predisposta dalla controparte, ...
Antonio Vallebona, 2011
8
Le domande nuove inammissibili nel processo civile
... costitutivo radicalmente differente, di modo che si ponga al giudice un nuovo tema d'indagine e si spostino i termini della controversia, con l'effetto di disorientare la difesa della controparte ed alterare il regolare svolgimento del processo.
Luigi Viola, 2012
9
Il governo imprenditoriale
Nell'abbagliamento si mutano le caratteristiche di un oggetto visibile in modo da indurre confusione e da disorientare. Ad esempio, si ampliano a tal punto le alterative per disorientare l'avversario e prenderlo poi sorpresa L'esibire simula il  ...
Cristiano Ciappei, 2005
10
La prospettiva della morale: fondamenti dell'etica filosofica
Ma, proprio perché ovunque c'è attività c'è anche piacere, e poiché ogni piacere possiede il carattere del fine ultimo, l'aspirazione al piacere può disorientare. Beninteso, ci sono anche godimenti e gioie spirituali che possono disorientare.
Martin Rhonheimer, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISORIENTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disorientare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Verona arte, Cavassori - La scultura | Vvox
... archetipe che , disgiunte da qualsiasi “grammatica visiva” e da qualsiasi “forma pre-costituita” classica, possono inizialmente disorientare. «Vvox, juil 15»
2
Dossier trasporto aereo: 'guerra' tariffe low cost | LiberoReporter
Di sito in sito, il passeggero si trovare di fronte a un vero e proprio 'tourbillon' di offerte, che può disorientare i meno esperti. Anche perché ... «LiberoReporter, juil 15»
3
Folla al Porto per i Rocksottoassedio | Il Clandestino
Un successo, ed una somiglianza tale con l'originale, in grado di disorientare anche l'orecchio di un pubblico appassionato del grande Vasco ... «Il Clandestino giornale, juil 15»
4
Bresciaoggi.it - Home - Sport - Altro Calcio
... grazie alla deviazione da pochi passi di Marco Fogliazza, pronto a disorientare il portiere avversario Stefano Layeni (ex Montichiari) dopo un ... «Brescia Oggi, juil 15»
5
L'art. 183 cpc alla luce dei recenti orientamenti: dal contenuto delle …
... tale da introdurre un nuovo tema d'indagine, con spostamento dei termini della controversia, tale da disorientare la difesa della controparte ... «Studio Cataldi, juil 15»
6
Vector Thrust Recensione PC - SpazioGames.it
Si tratta di numeri che, a ben vedere, potrebbero anche disorientare i meno appassionati di battaglie aeree, anche perché la realizzazione dei ... «Spaziogames.it, juil 15»
7
Piccioni: su discarica Bagni M5S fa solo allarmismo
Allarmismi che servono solo a disorientare la gente, a disinformare i cittadini senza avanzare alcuna proposta nel merito.Sulla situazione della ... «Il Lametino, juil 15»
8
Ancora laser contro i piloti
I fasci di luce laser puntati contro la cabina di pilotaggio possono accecare e disorientare il pilota. Del fenomeno si sta occupando da tempo ... «Corriere del Ticino, juil 15»
9
Allarme laser sui cieli di New York
I fasci di luce laser puntati contro la cabina di pilotaggio possono accecare e disorientare il pilota. Del fenomeno si sta occupando da tempo ... «tio.ch, juil 15»
10
"Battisti amava i Led Zeppelin e ora riscopro la sua anima rock"
Forse, caro Mogol, tutto dipende dal fatto che Battisti in versione rock può disorientare. «Ma in realtà a lui piacevano i Led Zeppelin, Peter ... «il Giornale, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disorientare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disorientare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z