Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dispiacente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISPIACENTE EN ITALIEN

di · spia · cen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISPIACENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dispiacente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DISPIACENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dispiacente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dispiacente dans le dictionnaire italien

La définition de déplaisant dans le dictionnaire est celle désolé, ce qui déplaît; désagréable. Il est aussi désolé qu'il se sente désolé; désolé: je suis très d. de ce qui est arrivé.

La definizione di dispiacente nel dizionario è che dispiace, che fa dispiacere; spiacevole. Dispiacente è anche che sente dispiacere; spiacente: sono molto d. di quello che è accaduto.


Cliquez pour voir la définition originale de «dispiacente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISPIACENTE


adiacente
a·dia·cen·te
adolescente
a·do·le·scen·te
beneficente
be·ne·fi·cen·te
conducente
con·du·cen·te
convincente
con·vin·cen·te
crescente
cre·scen·te
decente
de·cen·te
decrescente
de·cre·scen·te
di recente
di recente
docente
do·cen·te
fatiscente
fa·ti·scen·te
fluorescente
fluo·re·scen·te
fosforescente
fo·sfo·re·scen·te
indecente
in·de·cen·te
innocente
in·no·cen·te
nascente
na·scen·te
piu recente
piu recente
recente
re·cen·te
reticente
re·ti·cen·te
vincente
vin·cen·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISPIACENTE

dispettosamente
dispettoso
dispiacenza
dispiacere
dispiacere a
dispiaceri
dispiacersi
dispiacersi di
dispiacevole
dispiacevolezza
dispiacimento
dispiaciuto
dispianare
dispiantare
dispiccare
dispiegamento
dispiegare
dispiegarsi
dispietato
dispitto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISPIACENTE

appariscente
arborescente
avvincente
conoscente
controproducente
discente
effervescente
esercente
evanescente
facente
incandescente
lucente
luminescente
piacente
rinascente
sedicente
seducente
soddisfacente
stupefacente
uscente

Synonymes et antonymes de dispiacente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISPIACENTE»

dispiacente dispiacente hoepli parola spia cèn part pres dispiacére raro dispiace dispiacere spiacevole sente spiacente italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi lessicografia della crusca significato sulla edizione degli accademici firenze treccani dispiacènte davvero cosa ragazza prova download software time wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios displeasing sorry miglior gratuito dizionari repubblica spiace corriere dolente rammaricato scopri garzanti linguistica dispiacere♢ termine tante altre wiktionary from jump navigation search edit verb present participle fede cristo corrotti nella eresia arriana contro papa bonifazio avesse fatte assai delle cose dispiacenti segno porto glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte

Traducteur en ligne avec la traduction de dispiacente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISPIACENTE

Découvrez la traduction de dispiacente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dispiacente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dispiacente» en italien.

Traducteur Français - chinois

遗憾
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

triste
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sorry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खेद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

آسف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

извините
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desculpe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুঃখিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

désolé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

maaf
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Entschuldigung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ソーリー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

죄송합니다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nuwun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lấy làm tiếc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மன்னிக்கவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दु: ख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üzgünüm
70 millions de locuteurs

italien

dispiacente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przepraszam
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вибачте
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scuze
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγνώμη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jammer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ledsen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beklager
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dispiacente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISPIACENTE»

Le terme «dispiacente» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.995 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dispiacente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dispiacente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dispiacente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISPIACENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dispiacente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dispiacente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dispiacente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISPIACENTE»

Découvrez l'usage de dispiacente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dispiacente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La scienza e l'arte di stato desunta dagli atti ufficiali ...
Il 24“ 4 X IE| 49° dispiacente sgravato, 25“ I X IEI 20° dispiacente sgravato, 24° dispiacente sgravato, %= i >< |E| 22° dispiacente sgravato, 27' I X |El 25° dispiacente sgravato. 28' I X lîl 24° dispiacente sgravato, 29“ 4 X |El 25° dispiacente ...
Giuseppe Canestrini, 1862
2
La scienza e l'arte di Stato desunta dagli atti officiali ...
l__iìò CcUI;P. " B 9 l-I-Illhld_ \ ></<>< __1EE 7° dispiacente sgravato, due terzi, 8 ° dispiacente sgravato, un terzo, 0° dispiacente sgravato, un terzo. 40° dispiacente sgravato, 44° dispiacente sgravato, 17“ 4 X Iii "42° dispiacente sgravato, ...
Canestrini (Giuseppe), 1862
3
Annali delle scienze religiose
Perchè rispondo: Sebbene la inordinata con- » cupiscenza senza la grazia tiri l' uomo al male, e dà » quindi ad esso una disposizione dispiacente a Dio, >• come espressamente insegua Paolo Rom. 1 , ciò non » pertanto sta fermo che tosto ...
‎1843
4
Opuscoli teologici spettanti al cattolicesimo e al ...
Perchè rispondo: Sebbene la inordinata conD cupiscenza senza la grazia tiri l' uonto al male, e dà » quindi ad esso una disposizione dispiacente a Dio, ce» me espressamente insegna Paolo. Ram. 7, ciò non » pertanto sta fermo che tosto che ...
‎1858
5
A ogni uomo un soldo
Il droghiere era dispiacente, ma non poteva prendere il gattino del reverendo Gaston perché aveva già un gatto bianco con una macchia nera sull'occhio destro. L'ortolano era dispiacente, ma non poteva prendere il gattino del reverendo ...
Bruce Marshall, 1997
6
Dizionario della lingua italiana
E segno porto in fronte, in rimembranza Quanto '1 peccato sì m'è dispiacente. Pecor.g. 11. n. 2. In quel tempo erano molti corrotti nella eresia Arriana contro la fede di Cristo, e in molti altri peccati dispiacenti a Dio. DISPIACENTISSIMO. Superi ...
‎1828
7
Ricordi fiscali (1427-1474): con due Appendici relative al ...
10, 166 (13); b) prestito forzoso imposto saltuariamente su due o più ruoli di imposta « per via di dispiacente », o sugli appositi ruoli di un « dispiacente»^): V dispiacenti (cioè o una « novina sgravata » o « catasti » 1 e 3, « ad placitum et maio- ...
Matteo Palmieri, 1983
8
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
DisriAcas'ris-Siuo. ad.m.. sup.di Dispiacente - Sin Spiacentissiiiio. DisriAcex-z.i. si. Voce disusata. MO,.'|IO Dispiaure, Disgnsto. _Dl_SPIACZN-ZÌA. s|'. Lo stesso che Dispiaceriza.llieglio Dispiacere, Disgas o. Digi>iii:it»nl, un.pomp. Molestia ...
‎1843
9
Corso di pratico insegnamento per il sordomuto italiano ...
Comunque sia, accenniamo frattanto alcuni verbi, dopo i quali la proposizione subordinata include il modo relVtivo. VERBI Dopo i quali la proposizione subordinata include Desiderare che . . . Esser contento che Esser dispiacente che il modo ...
Tommaso Pendola, 1842
10
Origine, progressi e stato attuale delle belle lettere ...
Avea i peli conati ad ogni orecchio, _ E dispiacente si, ch'a lei appena La morte in displicenzia s'apparecchia. « Mulunconia e fame seco mena, E per suoi damigelli avea gaglioffi, E di miseria la sua corte è piena. E barattieri ha seco, e brulli e ...
M. Cimorelli, 1845

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISPIACENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dispiacente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Successo cercasi per dramma incestuoso
Forse in qualche frangente le revisioni del curatore avrebbero potuto andare più a fondo: per esempio il «sono molto dispiacente» di Berti ... «il manifesto, juin 15»
2
Emma Marrone al Maurizio Costanzo Show tra famiglia, futuro e …
caro costanzo che scarbi a lasciato lo studio a fatto bene, le rivelazioni della donna che a perso sua figlia e dispiacente ma e altretanto arrente ... «OptiMagazine, avril 15»
3
La Festa della Liberazione e l'importanza della memoria
Dispiacente tanto se non ci rivedremo su questa terra; ma ci rivedremo lassù, in un luogo più bello, più giusto e più santo. Ricordatevi sempre ... «Sicilians, avril 15»
4
Attraversa col rosso e si becca la multa Il sindaco chiede scusa e …
"Dispiacente, ma io in servizio non riconosco nessuno...": come Alberto Sordi ne "Il vigile" a Vittorio De Sica, così un più che zelante vigile di ... «L'Unione Sarda, déc 14»
5
Il ministro all'Ikea con la scorta fermato all'uscita per un controllo
Il ministro della Difesa Roberta Pinotti Sembrava di rivedere Alberto Sordi nei celebri panni del vigile: "Dispiacente, io in servizio non riconosco ... «La Repubblica, oct 14»
6
Cent'anni di storia sui quaderni di scuola
«Io sono molto dispiacente perché siamo alla fine dell'anno scolastico. Ma non soltanto per questo, ma anche per il Signor Maestro, perché se ... «Linkiesta.it, sept 13»
7
E Luigi lo zoccolaio disse no alla guerra
Lué muore il 20 settembre 1954, «dispiacente per la sofferenza e i dolori arrecati a i miei cari, ma l'anima e la coscienza tranquilla di aver fatto ... «Avvenire.it, août 12»
8
Caso Orlandi, indagato monsignor Vergari. Tutti i particolari sul Fatto …
Quando seppi dalla televisione della sua morte, ne restai meravigliato e dispiacente”. Vergari ricordava ancora: “Qualche tempo dopo la sua ... «Il Fatto Quotidiano, mai 12»
9
Caso Orlandi: si indaga sulla sepoltura di De Pedis
Quando seppi dalla televisione della sua morte in Via del Pellegrino, ne restai meravigliato e dispiacente". "Qualche tempo dopo la sua morte ... «Tiscali Notizie, déc 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dispiacente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dispiacente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z