Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dispiacimento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISPIACIMENTO EN ITALIEN

di · spia · ci · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISPIACIMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dispiacimento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISPIACIMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dispiacimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dispiacimento dans le dictionnaire italien

La définition du déplaisir dans le dictionnaire est douloureuse.

La definizione di dispiacimento nel dizionario è dispiacere sofferto.


Cliquez pour voir la définition originale de «dispiacimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISPIACIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISPIACIMENTO

dispettoso
dispiacente
dispiacenza
dispiacere
dispiacere a
dispiaceri
dispiacersi
dispiacersi di
dispiacevole
dispiacevolezza
dispiaciuto
dispianare
dispiantare
dispiccare
dispiegamento
dispiegare
dispiegarsi
dispietato
dispitto
displasia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISPIACIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de dispiacimento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISPIACIMENTO»

dispiacimento dispiacimento grandi dizionari spia mén lett dispiacere sofferto altro largamente dare senso questo reca sempre dispiacenza significato repubblica sapere cerca lingua italiana lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica rammarico termine cosa scopri dizionarioitaliano rincrescimento gradimento piacere data metà xiii …pronuncia come pronunciare guida alla pronuncia impara madrelingua traduzione citizen rimini alias open journalism nascono gemme punta dell inverno fine ormai giunta quel covo presto godrà dello sbocciare fiori paesaggi colori armonia словари энциклопедии на

Traducteur en ligne avec la traduction de dispiacimento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISPIACIMENTO

Découvrez la traduction de dispiacimento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dispiacimento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dispiacimento» en italien.

Traducteur Français - chinois

不愉快
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desagrado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

displeasure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अप्रसन्नता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استياء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неудовольствие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

descontentamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপ্রসন্নতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mécontentement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak berpuas hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unmut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不満
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불쾌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

displeasure
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không vừa lòng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதிருப்தியை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाराजी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

memnuniyetsizlik
70 millions de locuteurs

italien

dispiacimento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezadowolenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

незадоволення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neplăcere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυσαρέσκεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

misnoeë
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

missnöje
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

misnøye
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dispiacimento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISPIACIMENTO»

Le terme «dispiacimento» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.042 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dispiacimento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dispiacimento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dispiacimento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISPIACIMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dispiacimento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dispiacimento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dispiacimento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISPIACIMENTO»

Découvrez l'usage de dispiacimento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dispiacimento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere spirituali ...: Con la vita del medesimo Padre Santi ...
Che poi in ordine di ferire il vitio, con mouimento contrario meglio si dourà far ciò, con maggior cfficacia,e propriamente.Co- sidicasi: quando il mouimento mira il danno, & è dispiacimento ; s'inclini l'animo à voler quel contrario , quel danno.
Antonio Maria Cortivo de'Santi, 1680
2
Le lettere
E però e' veri servi di Dio, vedendo che '1 mondo non ha veruna conformità con Cristo, si studiano con ogni sollicitudine di non avere neuna conformità col mondo: anco, si levano con odio e dispiacimento, e diventano amatori di ciò che Dio ...
Caterina da Siena (santa), Umberto Meattini, 1993
3
Fiori di eloquenza e di virtù raccolti dalle lettere di s. ...
E così divellerà la radice; e col dispiacimento di sè 'caccerà il dispiacimento del prossimo suo , cioè dolendosi più del disordinato sentimento del cuore e delle cogitazioni , che della pena che ricevesse delle creature , o per non buoni, anziché ...
Caterina : da Siena santa (santa), Alfonso M. Pagnone, 1872
4
Le lettere di S. Caterina da Siena ridotte a miglior ...
Dio, dove si contiene ogni bene, dove s'adempiono' i veri e santi desiderii. Adunque bene è da seguitarlo, e al tutto levarsi via e tagliarsi' da questa tenebrosa vita. Il coltello dell'odio e dispiacimento di voi, e l'amore puro di Dio ve ne ...
‎1860
5
Le lettere di Santa Caterina da Siena ridotto a migilior ...
Il coltello dell' odio e dispiacimento di voi, e l'amore puro di Dio ve ne taglierà.2 Dicovi, figliuolo carissimo, che questo coltello e dispiacimento non potreste avere senza la continua memoria di Dio, singolarmente dell'abbondanzia del sangue ...
Catherine de Sienne, Tommaseo, 1860
6
Fiori di eloquenza e di virtú
E cosi divellerà la radice; e col dispiacimento di sè caccerà il dispiacimento del prossimo suo , cioè dolendosi più del disordinato sentimento del cuore e delle cogitazioni , che della pena che ricevesse dalle creature, o per altra ingiuria o ...
Saint Catherine (of Siena), Alfonso M. Pagnone, 1872
7
Le lettere di S. Caterina da Siena: 2
Il coltello dell' odio e dispiacimento di voi, e l'amore puro di Dio ve ne taglierà.' Dicovi, figliuolo _carissimo, che questo coltello e dispiacimento non potreste avere senza la continua memoria di Dio, singolarmente dell'abbondanzia del sangue ...
‎1860
8
Metodi, regole, consigli, ed avvertimenti utilissimi non ...
M Aggiugnete che anche à temperare questo medesimo primier dispiacimento, anzi a vietarlo affatto ,` son ordinati i nostri Metodi : per entro i quali hanno regole , e consigli, attiarender dilettosa a' principianti l'istessa prima entrata dello studio  ...
‎1713
9
L'opere della serafica Santa Caterina da Siena nuovamente ...
... che non sia punito, e gastigaro, con odio ,7 e dispiacimento di sè medesima; e così divellerà la radice, e-col dispiacimento di sè cacciarà el dispiacimento del Prossimo suo , cioè dolendosi più del disordinato sentimento del ~ cuore, e delle  ...
Caterina : da Siena santa (santa), Federico Burlamacchi, 1721
10
Lo Specchio della vera penitenza
E. S. (3) dipartimento M. (4) il dispiacimento. M. il dolore e 7 dispiacimento del peccato , che e offesa di Dio. E. il dolore del dispiacimento del peccato, che è offesa di Dio. S. (5) e la quantità. E. M. {i• (6) intendere e considerare. E, S. (7) sanità.
Jacques Passava Nti, 1842

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISPIACIMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dispiacimento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lutto per Massimo Ranieri, morta l'ex compagna Franca
... leghista che conosce molto bene la tua Napoli per averci lavorato, insegnando un mestiere a giovani Napoletanti un sentito dispiacimento. «il Giornale, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dispiacimento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dispiacimento>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z