Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dispiacenza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISPIACENZA EN ITALIEN

di · spia · cen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISPIACENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dispiacenza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISPIACENZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dispiacenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dispiacenza dans le dictionnaire italien

La définition de déplaisir dans le dictionnaire est mécontentement.

La definizione di dispiacenza nel dizionario è dispiacere.


Cliquez pour voir la définition originale de «dispiacenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISPIACENZA


adolescenza
a·do·le·scen·za
beneficenza
be·ne·fi·cen·za
conoscenza
co·no·scen·za
convalescenza
con·va·le·scen·za
crescenza
cre·scen·za
decenza
de·cen·za
docenza
do·cen·za
efficenza
efficenza
fluorescenza
fluo·re·scen·za
giacenza
gia·cen·za
incandescenza
in·can·de·scen·za
innocenza
in·no·cen·za
licenza
li·cen·za
magnificenza
ma·gni·fi·cen·za
obsolescenza
ob·so·le·scen·za
onorificenza
o·no·ri·fi·cen·za
piacenza
pia·cen·za
quiescenza
qui·e·scen·za
riconoscenza
ri·co·no·scen·za
venire a conoscenza
venire a conoscenza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISPIACENZA

dispettosamente
dispettoso
dispiacente
dispiacere
dispiacere a
dispiaceri
dispiacersi
dispiacersi di
dispiacevole
dispiacevolezza
dispiacimento
dispiaciuto
dispianare
dispiantare
dispiccare
dispiegamento
dispiegare
dispiegarsi
dispietato
dispitto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISPIACENZA

acquiescenza
adiacenza
avere la compiacenza
compiacenza
concupiscenza
effervescenza
escandescenza
evanescenza
fare conoscenza
indecenza
infiorescenza
luminescenza
luogo di decenza
maldicenza
nascenza
portare a conoscenza
recrudescenza
reminiscenza
reticenza
senescenza

Synonymes et antonymes de dispiacenza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISPIACENZA»

dispiacenza dispiacenza treccani dispiacènza dispiacere sentimento invia articolo pubblica blog sito segnala alla redazione dispiacenzia lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari dispiacenza† spia cèn film errori editore hoepli test home repubblica copyright homepage dispiaceva dispiacimi virtu dell fanno prelati debbono sforzare pigliar delle cose greg garzanti linguistica lett termine sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana disgusto displicentia morali gregorio volgarizzamento moral sudditi sforzar napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue distinguo persona parti quali umana piacenza più appare dante

Traducteur en ligne avec la traduction de dispiacenza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISPIACENZA

Découvrez la traduction de dispiacenza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dispiacenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dispiacenza» en italien.

Traducteur Français - chinois

dispiacenza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dispiacenza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dispiacenza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dispiacenza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dispiacenza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

dispiacenza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dispiacenza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dispiacenza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dispiacenza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dispiacenza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dispiacenza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dispiacenza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

dispiacenza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dispiacenza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dispiacenza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dispiacenza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dispiacenza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dispiacenza
70 millions de locuteurs

italien

dispiacenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dispiacenza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

dispiacenza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dispiacenza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dispiacenza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dispiacenza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dispiacenza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dispiacenza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dispiacenza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISPIACENZA»

Le terme «dispiacenza» est très peu utilisé et occupe la place 87.412 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dispiacenza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dispiacenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dispiacenza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISPIACENZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dispiacenza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dispiacenza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dispiacenza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISPIACENZA»

Découvrez l'usage de dispiacenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dispiacenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
I sudditi si debbnno sforzare di non pigliar dispiacenza délie cose , che fanno i lor prelati . M. V. ti. За. Е per non aver materia di fare in dispiacenza del Re, che aveva chiesti quattro cardinal!, per le di- giune millo ne volle fare . Maes trucs, э. 3.
Paulo Costa, 1821
2
Raccolta di operette filosofiche e filologiche scritte nel ...
Questo è il significato in cui si dice che il piacere è un sentimento della nostra perfezione, e che la dispiacenza sia della nostra imperfezione un sentimento. Ciò tutto che contribuisce alla nostra sod-disfazione migliorando lo stato nostro, ...
‎1832
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
DISPIACENZA, Dispiacebe, Disgusto. La dispiacenza è talvolta plu viva, piú intima. ogni piccola contrarietà, fosse pur d'un istante, fa displaceré: tutto ciò che, pur contentando , non appaga In tutto, è leggier di- tpiacere. Displáceme diciamo le ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Opere edite ed inedite
Questo passo e degno di somma considerazione- Quel dolore , secondo S. Tommaso, che è proprio della contrizione , e che consiste nella dispiacenza del peccato è talvolta così tenue, che non basta per arrivare al grado di contrizione: ma in ...
Giacinto-Sigismondo Gerdil, 1821
5
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Il che vieppiù si conferma per questo riflesso, che S.Tommaso , come già si è veduto , attribuisce alla carità la dispiacenza del peccato considerata generalmente, la quale ha luo^o sebbene con grado differente sia ne'la contrizione, sia ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1821
6
Raccolta di operette filosofiche e filologiche scritte nel ...
Questo è il significato in cui si dice che il piacere è un sentimento della nostra perfezione, e che la dispiacenza sia della nostra imperfezione un sentimento. Ciò tutto che contribuisce alla nostra soddisfazione migliorando lo stato nostro, ...
‎1832
7
Opere
Il che vieppiù si conferma per questo riflesso , che S.Tommaso , come già si è veduto , attribuisce alla carità la dispiacenza del peccato considerata generalmente, la quale ha luogo sebbene eoa grado differente sia nella contrizione, sia ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1821
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Corneille: Et pois par ce partage e'pargner les soupirs, Qui naîtront de ma peine, ou de ses de'plaisirs. _ A. 219. Dispiacenza, Dispiacere, Disgusto. La dispiacenza è talvolta iù viva, più intima. Una iccola contrarieta, fosse pur d'un istante, puo ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Dissertazioni istoriche, scientifiche, erudite recitate da ...
Dispiacenza . Qnestó è il significato io cui si dice , che il Piacere è un sentimento della nostra perfezione, e che Ja dispiacenza sia della nostra imperfezione un sentimento . Ciò tutto, che contribuisce alla nostra soddisfazione migliorando lo ...
Giovanni Battista Chiaramonti, 1765
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Pred. Le repulse sono dispiacentissime. DISPIACENZA , Di-spia-cèn-za. V. disusala. V. e di'] Dispiacere, Disgusto. Lai. displicentia. Gr. 3uawsi,bzo'rov. Mar. 8. Greg. I sudditi si debbono sforzare di non pigliar dispiacenza delle cose che fanno ...
‎1847

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dispiacenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dispiacenza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z