Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dispiegare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISPIEGARE EN ITALIEN

di · spie · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISPIEGARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dispiegare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DISPIEGARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dispiegare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dispiegare dans le dictionnaire italien

La première définition à déplier dans le dictionnaire est d'étirer, d'expliquer: d. les ailes; drapeaux déployés dans le vent. Une autre définition du déroulement est de faire connaître, de manifester. Se dérouler, c'est aussi se déployer, s'ouvrir, s'étaler.

La prima definizione di dispiegare nel dizionario è distendere, spiegare: d. le ali; bandiere dispiegate al vento. Altra definizione di dispiegare è far conoscere, manifestare. Dispiegare è anche svolgersi, aprirsi, distendersi.


Cliquez pour voir la définition originale de «dispiegare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISPIEGARE


aggregare
ag·gre·ga·re
allegare
al·le·ga·re
annegare
an·ne·ga·re
collegare
col·le·ga·re
delegare
de·le·ga·re
fregare
fre·ga·re
impiegare
im·pie·ga·re
legare
le·ga·re
negare
ne·ga·re
piegare
pie·ga·re
pregare
pre·ga·re
relegare
re·le·ga·re
ricollegare
ri·col·le·ga·re
rilegare
ri·le·ga·re
rinnegare
rin·ne·ga·re
ripiegare
ri·pie·ga·re
scollegare
scol·le·ga·re
segare
se·ga·re
sfregare
sfre·ga·re
spiegare
spie·ga·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISPIEGARE

dispiacente
dispiacenza
dispiacere
dispiacere a
dispiaceri
dispiacersi
dispiacersi di
dispiacevole
dispiacevolezza
dispiacimento
dispiaciuto
dispianare
dispiantare
dispiccare
dispiegamento
dispiegarsi
dispietato
dispitto
displasia
displasico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISPIEGARE

abnegare
congregare
denegare
disaggregare
disgregare
farsi fregare
non legare
rassegare
reimpiegare
riaggregare
ripregare
risegare
rispiegare
segregare
slegare
soffregare
strapregare
stregare
subdelegare
variegare

Synonymes et antonymes de dispiegare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISPIEGARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dispiegare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dispiegare

ANTONYMES DE «DISPIEGARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «dispiegare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de dispiegare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISPIEGARE»

dispiegare allargare aprire distendere sciorinare spiegare srotolare stendere svolgere chiudere raccogliere riunire stringere pistis sophia significato dispiegare dizionari corriere della sera sogg qlco svolgerlo termine treccani altro prefisso tardo displicare dispiègo dispièghi letter vele grandi spie coniuga come piegàre lett bandiere dispiegate vento wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro schiere stenderle ordilarle battaglia repubblica cont

Traducteur en ligne avec la traduction de dispiegare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISPIEGARE

Découvrez la traduction de dispiegare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dispiegare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dispiegare» en italien.

Traducteur Français - chinois

部署
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desplegar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

deploy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तैनात
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نشر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

развертывание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

implantar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্থাপন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déployer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggunakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

einsetzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

配備します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

배포
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

masang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

triển khai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அமர்த்தலாம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उपयोजित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dağıtmak
70 millions de locuteurs

italien

dispiegare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozmieścić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розгортання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lansa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανάπτυξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontplooi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

distribuera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

distribuere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dispiegare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISPIEGARE»

Le terme «dispiegare» est communément utilisé et occupe la place 42.766 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dispiegare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dispiegare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dispiegare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISPIEGARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dispiegare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dispiegare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dispiegare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DISPIEGARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot dispiegare.
1
Patrizia Carrano
Chi ha detto che amare significa dispiegare come biancheria stesa al sole il proprio carattere, le proprie abitudini, la propria vita?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISPIEGARE»

Découvrez l'usage de dispiegare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dispiegare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il decreto ingiuntivo e la fase di opposizione
anche dispiegare domande, che assumono la qualificazione tecnica di riconvenzionali (147), sempreché trovino esse fondamento nel medesimo titolo dedotto in giudizio; e in ordine a queste riconvenzionali è appunto l»opposto ad assumere ...
Antonio Valitutti, Franco De Stefano, 2008
2
Gli strumenti di prova e la nuova testimonianza scritta. ...
La parte che non contesta avrà quindi la possibilità di dispiegare le mere difese e le eccezioni in senso lato anche successivamente alla maturazione delle preclusioni assertive o di merito, così facendo venire meno il carattere di « non ...
Franco De Stefano, 2009
3
Radicarsi nella Nuova Era
Dopodiché nel momento del Big –Bang tutta la Bang tutta la Bang tutta la Bang tutta la Creazione ha iniziato a dispiegare le pagine della sua nuova esistenza Creazione ha iniziato a dispiegare le pagine della sua nuova esistenza Creazione ...
Simone Focacci, 2014
4
La passione del ritardo: dentro il confronto di Heidegger ...
Seguiamo la brillante analisi heideggeriana: La domanda-guida della filosofia occidentale chiede: che cos'è l'ente? Trattare questa domanda, cosi come viene dispiegata ed enunciata, significa cercare una risposta ad essa. Dispiegare la ...
Ferdinando G. Menga, 2004
5
Lo Sperimentale
mentre il Posner sostiene che questo sale non manifesta alcuna azione eccitante sul cuore, e parlando del cloruro di ammonio, dice, non dispiegare esso alcuna azione sulla frequenza del polso, sulla temperatura, e sulle funzioni nervose.
‎1872
6
Dal confronto alla cooperazione: rapporto SIPRI sugli ...
In una intervista del novembre 1987, il Vice-ministro degli Esteri Alexander Bessmertnykh ha detto che la decisione del 1977 di dispiegare gli SS-20 era stata «non ottimale... Noi avevamo un numero largamente sufficiente di missili SS-4 ed ...
Archivio disarmo, 1989
7
Commentario del codice di procedura civile
«Proporre tutte le sue difese prendendo posizione sui fatti posti dall'attore a fondamento della domanda» Si è visto, in precedenza, come le difese del convenuto, da dispiegare appunto nella comparsa di risposta, rappresentino requisito ...
Luigi Paolo Comoglio, Claudio Consolo, Bruno Sassani, 2012
8
Dizionario della lingua italiana
I 1. Che fa il si nor, che mai non si dispiccia Da questa tor a, che udienza attende ? (Qui neulr. ass. iFIÎUSPIEGAMENTO. Il dispiegare. Spiegamenw~ Olio. Pal. Ap. Preci. I'II. (Berg) DISPIEGARE. Spiegare. Lat. explicare. Gr. a.saumîoowi~ Dant.
‎1828
9
Se fa male non vale
Non. sforzarti. dispiegare. ciò. che. è. ovvio. Una signorapassava granparte del suo tempo spiegandoal marito perché era importante chenonla insultasseenon maltrattasse i loro bambini, come se, a furia di insistere, nel consorte potesse.
Walter Riso, 2013
10
Il mercato concorrenziale. Problemi e conflitti. Saggi di ...
dell'economia. di. mercato. (3). possa. dispiegare. sul. modo. d'essere. e. sulle. forme. di. manifestazione. dell'autonomia. privata,. e. (3) L'accettazione di un ordine economico fondato sulla concorrenza e` infatti implicita con il riconoscimento ...
Giuseppe Guizzi, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISPIEGARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dispiegare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ventura, dispiace che "Nonna Catanzaro" sia stata abolita
Giuseppe De Vito, che in sinergia con il Comune, potè dispiegare una interessante opera di prevenzione e pronto intervento. Fu istituito anche ... «Catanzaro Informa, juil 15»
2
Matteo Renzi, all'assemblea nazionale di Expo un selfie che non …
... forte per il governo, la riduzione delle tasse, dovrà materializzarsi nelle tasche degli italiani prima di poter dispiegare effetti positivi. «Giornalettismo, juil 15»
3
A-Bike, la bici elettrica più compatta del mondo pesa 12 chili - Wired
La struttura, realizzata in alluminio aeronautico, pesa solamente 12 chili, si può richiudere e dispiegare in pochi gesti e, nonostante le ... «Wired.it, juil 15»
4
[ Toscana ] Tagli uffici postali, i 59 sportelli che Poste ha annunciato …
Un piano poco diverso da quello presentato all'inizio dell'anno e da dispiegare entro sessanta giorni. Un piano particolarmente pesante per la ... «gonews, juil 15»
5
Telecom Italia: la Cdp di Costamagna apre i giochi, Bollorè ne …
... che si deve dispiegare in territori e con interlocutori talmente ostici che... o ci si chiama “Amnesty International” oppure a qualche soglia di ... «Il Ghirlandaio, juil 15»
6
Tiziano Motti: "Pil: Istat conferma, in 2014 calo dello 0,4%"
... specialmente al Sud: queste sono solo alcune delle direzioni lungo le quali si potrebbe dispiegare l'azione del Governo tesa a rilanciare il mercato del lavoro ... «4minuti, juil 15»
7
Tour de France, la sentenza di Froome: polverizzati Nibali, Quintana …
Nairo Quintana ha tentato di dispiegare le ali da “condor delle Ande”, ma l'altro aveva già spiccato il volo con la forza di un'aquila reale. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
8
La crisi greca ha messo alla prova i rapporti franco-tedeschi
Nella corsa per dispiegare il nuovo salvataggio, preservando la credibilità fiscale dell'unione monetaria, la Francia è emersa come più ... «Milano Finanza, juil 15»
9
Nucleare iraniano, Obama: "Accordo che rende più sicuro il mondo …
Auspico pertanto - conclude Mattarella - che l'intesa trovata possa dispiegare effetti positivi in tutta la regione, facilitando nuove forme di ... «Rai News, juil 15»
10
Iran, Mattarella: accordo dimostra che strada dialogo è possibile
Auspico pertanto che l'intesa trovata possa dispiegare effetti positivi in tutta la regione, facilitando nuove forme di collaborazione nella gestione delle tante ... «La Prealpina, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dispiegare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dispiegare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z