Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dispitto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISPITTO EN ITALIEN

di · spit · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISPITTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dispitto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISPITTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dispitto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dispitto dans le dictionnaire italien

La définition de la dispute dans le dictionnaire est une action maligne à nuire ou à ennuyer.

La definizione di dispitto nel dizionario è azione maligna per nuocere o infastidire.


Cliquez pour voir la définition originale de «dispitto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISPITTO


affitto
af·fit·to
avere il diritto
avere il diritto
conflitto
con·flit·to
convitto
con·vit·to
delitto
de·lit·to
descritto
de·scrit·to
despitto
despitto
diritto
di·rit·to
dritto
drit·to
fitto
fit·to
fritto
frit·to
iscritto
scrit·to
profitto
pro·fit·to
relitto
re·lit·to
rispitto
ri·spit·to
scritto
scrit·to
soffitto
sof·fit·to
sottoscritto
sot·to·scrit·to
tragitto
tra·git·to
vitto
vit·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISPITTO

dispiacente
dispiacenza
dispiacere
dispiacere a
dispiaceri
dispiacersi
dispiacersi di
dispiacevole
dispiacevolezza
dispiacimento
dispiaciuto
dispianare
dispiantare
dispiccare
dispiegamento
dispiegare
dispiegarsi
dispietato
displasia
displasico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISPITTO

afflitto
ascritto
aventi diritto
capofitto
circoscritto
controsoffitto
editto
guitto
inflitto
inscritto
itto
manoscritto
prescritto
ritto
sconfitto
soffritto
stare zitto
trafitto
trascritto
zitto

Synonymes et antonymes de dispitto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISPITTO»

dispitto dispitto grandi dizionari dispitto† spìt despitto disprezzo spregio come avesse inferno gran dante raro azione maligna nuocere infastidire lett stizza treccani despit corrispondente ital dispetto superbo ergea petto fronte lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dispailo dispregio sdegno dani senso aurei dispicio altro colla garzanti linguistica termine repubblica astruso sito diprezzo varianti data etimo sapere avessel stessa orig dell divina commedia canto wikisource animose duca pronte pinser sepulture

Traducteur en ligne avec la traduction de dispitto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISPITTO

Découvrez la traduction de dispitto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dispitto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dispitto» en italien.

Traducteur Français - chinois

蔑视
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desdén
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scorn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तिरस्कार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سخرية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

презирать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desprezo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবজ্ঞা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mépris
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cemuhan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hohn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

軽蔑
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경멸
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scorn
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khinh miệt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெறுப்புக்கு ஆளானார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उपहासाचा विषय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

küçümseme
70 millions de locuteurs

italien

dispitto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pogarda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зневажати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

batjocură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιφρόνηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hån
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forakt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dispitto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISPITTO»

Le terme «dispitto» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.781 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dispitto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dispitto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dispitto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISPITTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dispitto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dispitto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dispitto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISPITTO»

Découvrez l'usage de dispitto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dispitto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
3: Vedi là Farinata, che s'è dritto: Dalla cintola in su tutto 'l vedrai. lo avea già '1 mio viso nel suo fitto: 34 Ed ci s'ergea col petto, e con la fronte, Come avesse lo ' nferno in gran dispitto: E l'animose man del Duca e pronte 57 Mi pinser tra le ...
‎1822
2
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
3| Vedi la Farinata , che s'è dritto: Dalla ciotola in su tutto 'l vedrai. lo avea già '1 mio viso nel suo fitto: 34 Ed ei s'ergea col petto7 e con la fronte, Come avesse lo ' nferno in gran dispitto: E l'animose man del Duca e pronte 37 Mi pinser tra le ...
Baldassare Lombardi, 1830
3
La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Vedi la Farinata, che s'è dritto: Dalla ciotola in su tutto 'l vedrai. lo avea già 'l mio viso nel suo fitto: Ed ei s'e_rgea col petto, e.cou la fronte, Conte avesse lo 'nferno in gran dispitto: E l'animose man del Duca e pronte Mi pinser tra le sepolture a ...
‎1830
4
La Divina Commedia
36 39 42 45 48 51 54 57 60 63 66 69 72 Io avea già il mio viso nel suo fitto; ed el s'ergea col petto e con la fronte com' avesse l'inferno a gran dispitto. E l'animose man del duca e pronte mi pinser tra le sepulture a lui, dicendo: «Le parole tue ...
Dante Alighieri, 2011
5
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
Io avea già 1 mio viso nel suo fitto: 34 Ed ei s' ergea col petto , e con la fronte , Come avesse lo 'nferno in gran dispitto: E l' animose man del Duca e pronte 37 Mi pinser tra le sepolture a lui, Dicendo: le parole tue sien conte. 29 »-»perch' io  ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
6
Works: La divina commedia col comento del P. Baldassanne ...
Io avea già '1 mio viso nel sno fitto: ò/\ Ed ei s'ergea col petto, e con la fronte, Come avesse lo 'nferno in gran dispitto: E l'animose man del Duca e pronte 37 Mi pinser tra le sepolture a lui , Dicendo: le parole tue sien conte. ag m-+ perch'io, ...
Dante Alighieri, P. Baldassarre Lombardi, 1830
7
Prose
Io avea già '1 mio viso nel suo fitto: 34 Ed ei s'ergea col petto, e cou la fronte, Come avesse lo 'nferno in gran dispitto: E l'animose inaii del Duca e pronte 3y Mi pinser tra le sepolture a lui, Dicendo: le parole tue sieu conte. 29 m^perch' io, ...
Dante Alighieri, 1830
8
La Divina Commedia di Dante Aligheri
Io avea già 1 mio viso nel suo fitto : Ed ei s' ergea col petto , e con la fronte , Come avesse lo 'nferno in gran dispitto: E l'animose man del Duca e pronte Mi pinser tra le sepolture a lui, Dicendo: le parole tue sien conte. 39 »-*□ perch' io, legge ...
Baldassare LOMBARD, 1822
9
Saggio diviso in quattro parti dei molti e gravi errori ...
Sulla voce dispitto, e sull' altra despilto adoperata dal Petrarca in quel verso Per isfogare il suo acerbo despitlo , così il Venturi : " il Trissino nel suo dialogo del Castellano la dice voce non Fiorentina. Saba da Castiglione la vuol Provenzale.
Vincenzo Monti, 1840
10
Intorno alle voci usate da Dante secondo i commentatori in ...
Come avesse lo 'nferno_in gran dispitto. Sulla voce dispitto, e sull' altra despilto adoperata dal Petrarca in quel verso Per isfogare il suo acerbo despitto , cosi il Venturi: “ il Trissino nel suo dialogo del Castellano la dice voce non Fiorentina.
Vincenzio Nannucci, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISPITTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dispitto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Opere compensative, la Quadrilatero versa tre milioni di euro alla …
Paola Giorgi, braccio destro del governatore Gian Mario Spacca (posto 'in gran dispitto' dalla maggioranza Pd) lo ha promesso lunedì scorso ... «Cronache Maceratesi, mars 15»
2
Dante, tutto il detto e il non detto
I' avea già il mio viso nel suo fitto; / ed el s'ergea col petto e con la fronte / com'avesse l'inferno a gran dispitto»; Inf., X, 32-36); o dall'alto, ... «Avvenire.it, févr 15»
3
Il professore di Trani
Ad un tratto si erse sulla pedana di legno, aguzzò gli occhi com'avesse l'inferno a gran dispitto e puntando l'indice verso di noi strepitò: "Guai a ... «TraniViva, janv 15»
4
I tre giorni dell'orgoglio socialista con Riccardo Nencini
... Dario Conti già assessore provinciale (poi caduto in 'gran dispitto' da parte dell'allora presidente Giulio Silenzi) e fino al maggio scorso, ... «Cronache Maceratesi, janv 15»
5
I suoi estimatori: è già un santo
... nè piegò sua posta, come avesse l'inferno in gran dispitto: nemmeno quando i vescovi di mezzo mondo lo avvertirono che l'Humanae vitae ... «Corriere della Sera, mai 14»
6
GOVERNO. All'opposizione. Con un leader e con un programma …
... tutto, meno che dai poteri finanziari ed editoriali, e fors'anche giudiziari, che sono venuti in questi giorni allo scoperto con loro gran dispitto. «Free news online, févr 14»
7
Turismo a Nardò: una delega da reimpostare
Dalle nostre parti, invece, non soltanto i Parchi non dialogano, ma si guardano “in gran dispitto” come succede per Portoselvaggio e il Parco ... «Porta di Mare, mai 13»
8
Chi ha sparato?
... con forza soprannaturale gli Zeloti quando venivano giustiziati, ridevano fino all'ultimo respiro per dir di avere la condanna a gran dispitto. «TraniViva, avril 13»
9
I liberali di sinistra che snobbano il mercato (ma non i soldi pubblici …
Si tratta, per lo più, di studiosi - postcomunisti, neogobettiani, liberali di sinistra - che hanno il mercato «in gran dispitto». E a ragione perché se ... «il Giornale, juil 12»
10
Dante nel suo Inferno (e la statua incavolata)
Incavolato fisso quanto ci aggrada nell'iconografia tradizionale, come chi abbia il mondo in gran dispitto e usi mandare all'inferno, per ... «Corriere Fiorentino, juil 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dispitto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dispitto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z