Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disutile" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISUTILE EN ITALIEN

di · ʃu · ti · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISUTILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disutile est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DISUTILE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «disutile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disutile dans le dictionnaire italien

La première définition de disutile dans le dictionnaire est qu'il n'est pas utile, qu'il n'a aucune utilité. Une autre définition du désutile est en personne, incapable, inepte: c'est un individu d. Disutile est aussi perte, passive: profit et d. société.

La prima definizione di disutile nel dizionario è che non è utile, che non reca utilità alcuna. Altra definizione di disutile è di persona, incapace, inetto: è un individuo d. Disutile è anche perdita, passivo: l'utile e il d. dell'azienda.


Cliquez pour voir la définition originale de «disutile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISUTILE


aver un utile
aver un utile
avere un utile
avere un utile
butile
bu·ti·le
dare un utile
dare un utile
derivare un utile
derivare un utile
discorso inutile
discorso inutile
essere inutile
essere inutile
essere utile
essere utile
fertile
fer·ti·le
futile
fu·ti·le
inconsutile
in·con·su·ti·le
infantile
in·fan·ti·le
inutile
nu·ti·le
peso utile
peso utile
rendere inutile
rendere inutile
stile
sti·le
tempo utile
tempo utile
tornare utile
tornare utile
utile
u·ti·le
versatile
ver·sa·ti·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISUTILE

disumidire
disungere
disunibile
disuniforme
disuniformità
disunione
disunire
disunirsi
disunità
disunitamente
disunitezza
disunito
disunto
disuria
disusanza
disusare
disusato
disuso
disutilità
disutilmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISUTILE

centile
cortile
duttile
erettile
fluviatile
gentile
infertile
mercantile
percentile
pontile
portatile
pulsatile
quantile
quartile
quintile
retrattile
rettile
sottile
tattile
volatile

Synonymes et antonymes de disutile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «DISUTILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «disutile» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de disutile

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISUTILE»

disutile utile disutile treccani diṡùtile comp porta nessuna utilità perciò spesso ingombro erbe dizionari corriere della sera privo inutile significato termine sema utilita suona spregio biasimo talvolta vale dannoso parte perche insufficiente silves vano hoepli parola ʃù reca alcuna estens disutili malefiche redi persona incapace inetto repubblica ṣù person etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito

Traducteur en ligne avec la traduction de disutile à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISUTILE

Découvrez la traduction de disutile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disutile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disutile» en italien.

Traducteur Français - chinois

无利可图
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

improductivo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unprofitable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लाभहीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عديم الجدوى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

убыточный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inútil
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লাভহীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

peu rentable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak menguntungkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unrentabel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不採算
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무익한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

maédahi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khô khan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இலாபம்ற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निरुपयोगी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kârsız
70 millions de locuteurs

italien

disutile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nierentowny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

збитковий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neprofitabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασύμφορη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nuttelose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

olönsam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ulønnsom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disutile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISUTILE»

Le terme «disutile» est normalement peu utilisé et occupe la place 76.468 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disutile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disutile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disutile».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISUTILE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disutile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disutile» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disutile en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISUTILE»

Découvrez l'usage de disutile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disutile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Per Disadatto, e Cui non s" avvenga a far nulla. Lat. ineptus, insipidus. Gr. àym- otos, avóofiooTO?. Fir. As. 209. Struggendosi di baciarle il disutilaccio , egli le imbava tutte, e mordele con quella inetta boccaccia. DISUTILE. Add., e vale Sema ...
‎1828
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Siccome uomo disutile al reame fu deposto della signoria. Alcuna volta èmalo o reo, ovvero disutile. lo era allora in tutto disutile all' armi. Perdè cinque mesi al disutile assedio. Era cosa vile, o disutile. E fino ad ora ogni combattitore C' è ...
‎1836
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Pea giorat, di Disutile , S» Per DisadaHo , e Cul non t' avvengn a far nulla . Lat. ineptut , insipidus. Gr. dxf>tçe(t àvJfftoçsi . Fir. At. год. Struggendosi di baciarle il disutilaccio , egli le imbava tutte , e mordele con quella inetta boccaccia.
Paulo Costa, 1821
4
Frasologia italiana
Detto di luogo , strade e simili vale Poca pratica , poca cognizione , per non aver frequentato. Ma li nostri per l'asprezza e disusanza del luogo riceveva ed impediva. DISUTILE (disùtile) Add. Senza utilità, Inutile, infruttuose, c detto di persone ...
Antonio Lissoni, 1836
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Gr. ixpn'rros. G. V. 1. 19. 6. Il detto llderico re, siccome uomo disutile al reame , fu disposto della signoria. M. V. 1. 37. Perdé tempo cinque mesi al disutile assedio. D'lueslruzz. a. 25. Alcuna volta (il bolo ) è malo o reo, ovvero disutile. Cavale.
‎1830
6
Disionario Della Lingua Italiana
Perdè tempo cinque mesi al disutiie assedio . Maestruu. a. '25. Afeuna volta hl bolo ] è malo, o reo , ovvero disutile . Canale. Frutl. ling. Accioechè da questa o era niuno si possa acutare, nè dire, che sia cosayvi e , o penosa, o dirutile . Star.
‎1821
7
Vocabulario Universale Italaiano
Perde' tempo cinque mesi al disutile assedio. Maestruzz. 2. 25. Alcune volta (il boia) è malo o reo, ovvero disutilc. Cavale. Frutt. ling. Accioccbè da questa opera niunosi possa scusare , ne' dire che sia cosa vile, o penosa, o disutile. Star. Eur.
‎1830
8
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DISUTILE. Contrario (li Utile; e propriamenle, che arreca danno, nocumento. Si ado era pel'ò spesso per Inutile, cioè che non pro uce uti' le, né danno. DISUTILEMENTE. Lo stesso che Disutilmente. DISUTILISSIMO. Superlat. di Disulile ...
‎1837
9
I dogmi della chiesa Romana, difesi contro le impugnazioni ...
Èome dicesi disutile uel Servo , che per avere operato non si condanna? are al Picenino , che i'effet libero da una condanna all'Abislò sia cosa disutiie? E' forza dire , che l'uno el'altro servo dicesi dis utile in ordi— ne a Dio , perchè chi à ...
Giacinto Tonti, 1713
10
Saggio di esercitazioni filologiche
DISUTILE. 5 1 DISUTILE. In forza di sust. non piace ad alcuni filoioghi ; ma piacque al Pallavicino. « Io posso testificare cou religiosa verità, che diè sempre non pur soddisfazione, ma maraviglia, sì per la maestria di toccar in breve il nodo  ...
Alfonso Cerquetti, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISUTILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disutile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tour de France 2015: Finalmente gli occhi del Nibali che vogliamo …
Questo ritorno dello Squalo a quote più normali non è stato peraltro nemmeno disutile, visto che la tappa di Plateau gli ha regalato un doppio ... «Cicloweb.it, juil 15»
2
Le foto arcobaleno su Facebook e le vere pecore
... divergenza stereotipata e disutile, che avrebbero magari voluto farlo ma si sono autocensurati per timore di essere giudicati poco originali ed ... «You-ng.it, juil 15»
3
Esami di Stato / Errori e strafalcioni, l'ennesima figuraccia del Miur
E dovreste volerlo anche voi, padri, madri, fratelli degli esaminandi: voi che, con le vostre tasse, pagate le prebende di ogni disutile che affligga ... «http://www.larassegna.it, juin 15»
4
Arnaldo Faro sul Rigassificatore: gli Agrigentini con Firetto, come i …
A proposito, non appare disutile rammentare alla corta memoria degli agrigentini, che tale opera oltre a non apportare alcunché all'asfittico ... «agrigentoinformazione, mai 15»
5
Gli influssi futuristi su Carlo Bisi
Contrapposizione che mostra, in ogni caso – alla felice conclusione di chiave storica, ma pure di una non disutile analisi pedagogica –, come ... «LoSpazioBianco, févr 15»
6
Odiens: il pubblico di AnnoUno spara a zero su Marco Travaglio
... sicché quello che un tempo si poneva come indispensabile missionario a molti appare oggi un disutile beneficiato di uno stipendificio (e qui ... «Key4biz, nov 14»
7
Viva Florenzi, calciatore tenero, che ha rilanciato le nonne, gli …
... è sempre e solo un attrezzo disutile, un tabù. Vuol dire che non è sempre e così tassativamente di moda, essere automi, cinici, disincantati. «L'Huffington Post, sept 14»
8
Il Daspo a Gennaro “'a carogna”? Una vergogna tutta italiana
... così come il provvedimento preso nei suoi confronti si dimostrerà non solo disutile ma addirittura controproducente e, con buona pace degli ... «You-ng.it, mai 14»
9
Pietro Parisi, lo chef contadino si racconta: “Amo il mio lavoro …
Tutte ci insegnano a decifrare l'utile dal disutile e con me porto sempre la passione che i miei maestri mi hanno fatto trasmesso per questo ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, avril 14»
10
Fecondazione eterologa: il figlio ha più diritti di tutti. E non solo “a …
E poi si afferma che quello dell'Eden è un antico, disutile mito. Infatti, dove mai sono la donna, l'uomo, il serpente? Maria Teresa - 24 ottobre ... «IO donna, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disutile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disutile>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z