Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disunirsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISUNIRSI EN ITALIEN

disunirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISUNIRSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disunirsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISUNIRSI


accanirsi
accanirsi
arrugginirsi
arrugginirsi
definirsi
definirsi
fornirsi
fornirsi
immalinconirsi
immalinconirsi
immusonirsi
im·mu·ʃo·nir·si
impadronirsi
impadronirsi
incancrenirsi
incancrenirsi
incaponirsi
in·ca·po·nir·si
munirsi
munirsi
premunirsi
premunirsi
punirsi
punirsi
rabbonirsi
rabbonirsi
rifornirsi
rifornirsi
rimpadronirsi
rim·pa·dro·nir·si
rincretinirsi
rincretinirsi
risovvenirsi
risovvenirsi
riunirsi
riunirsi
schernirsi
schernirsi
unirsi
unirsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISUNIRSI

disumano
disumare
disumazione
disumidire
disungere
disunibile
disuniforme
disuniformità
disunione
disunire
disuni
disunitamente
disunitezza
disunito
disunto
disuria
disusanza
disusare
disusato
disuso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISUNIRSI

aprirsi
arricchirsi
attribuirsi
capirsi
costituirsi
dirsi
dissovvenirsi
divertirsi
esibirsi
inserirsi
nutrirsi
riferirsi
rincaponirsi
sentirsi
servirsi
sguarnirsi
srugginirsi
susseguirsi
trasferirsi
vestirsi

Synonymes et antonymes de disunirsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISUNIRSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disunirsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de disunirsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISUNIRSI»

disunirsi dissolvere distaccare separare disunirsi wiktionary from jump navigation search conjugation edit coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzione glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue leggi didisunirsi dividersi separarsi staccarsi lingua italiana dicios traduzioni disunite miglior gratuito tante altre conjugar practica ponte prueba aprende todos tiempos verbales conjugados para más verbos italianos vuelvas olvidar conjugación словари энциклопедии на академике nìr pronom intr

Traducteur en ligne avec la traduction de disunirsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISUNIRSI

Découvrez la traduction de disunirsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disunirsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disunirsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

不统一
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desunidos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disunited
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

disunited
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفككا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разобщены
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desunida
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিভক্ত হয়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

désunis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berpecah-belah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zerrissen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

disunited
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분열 된
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disunited
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

disunited
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒற்றுமையின்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

disunited
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

araları bozulmuş
70 millions de locuteurs

italien

disunirsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozdarta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

роз´єднані
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezbinat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διασπασμένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdeeld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

splittrade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

splittet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disunirsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISUNIRSI»

Le terme «disunirsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.357 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disunirsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disunirsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disunirsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISUNIRSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disunirsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disunirsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disunirsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISUNIRSI»

Découvrez l'usage de disunirsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disunirsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sermoni, ed' ammaestramenti cristiani, sopra varie materie ...
Non sem re il disunirsi sarebbe si facile, se ben riflettesse chè una disunione è all' accomodarfi difficile; e non sempre si renderebbe se fiesso all' aceomodamento tanto difficile, se in vece di non riflettere chè sulla difficoltà e sulla fatica , non ...
Pierre Joseph : d' Orléans, Arcangelo Agostini, 1713
2
Ordinanza di Sua Maesta per l'esercizio, e per le manovre ...
'Àltrihattaglîo- Gli altri battaglioni della Linea , che sono '' della Linea' più distanti da quello di direzione , benchél obbligati siano ad usare la massima vigilanza per non disunirsi nella marcia , o perdere l'intervallo che debbono conservare col  ...
‎1822
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Inumano, spogliato d'umanità. DISUNIRSI . v. neut. p. Disunirsi , separarsi , non rimanere uno, partirsi dall' unità; fu detto da Dante , parlando della Seconda Persona della santissima Trinità, per dire che non si diparte dall' unita della sostanza ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
4
Storia generale della civilta in Europa: 7
... quando tutto l'occidente ed una gran parte dell'oriente furon caduti sotto la romana dominazione, voi vedete questa prodigiosa moltitudine di città, di piccoli stati, fatti per l'isolamento e l'indipendenza, disunirsi, staccarsi, quasi dissi sfuggirle ...
Francois-Pierre-Guillaume Guizot, 1841
5
Lezioni di fisica esperimentale dell'abate Nollet ... ...
... cui non' potrebb' egli quasi mai far movere in altra guisa': g. per legare , strignere , e fermare in una maniera semplice e facile ogni sorte di mobili, che tendono da se stessi a disunirsi, o che una forza esterna sollecita a spaccarsi e disunirsi, ...
‎1762
6
Breve compendio di perfezione cristiana
Il Gagliardi, temendo il «pericolo di animi tanti, che stanno per disunirsi», ne informa, sotto vincolo di segreto, il Generale, volendo restare «pienamente unito » con lui. Teme che, se fosse divulgato, il suo intervento potrebbe dare adito alla  ...
Achilles Galliardi, Mario Gioia, 1996
7
*Leçons de physique expérimentale: 3
... ogni sorte di mobili, che tendono da se stelli a disunirsi, o che una forza esterna sollecita sia spaccarsi e disunirsi, o a mutar sito. Le corde perse stesse non possono nè accrescere nè diminuire l'intensità delle forze, che adoperano contro di ...
‎1751
8
I¬ bachi del Giappone: Memoria di Alessandro Pestalozza
Un vento , una pioggia, un soffio d' aria fredda, un raggio di sole, mille altri accidenti obligheranno a disunirsi le farfalle, che, chiuse invece in una stanza quieta , oscura, sempre a un grado di calore, mancano d' ogni stimolo per disunirsi, ...
Alessandro Pestalozza, 1864
9
Storia della Scandinavia ossia Svezia, Danimarca e Norvegia ...
gran capitale della loro forza col disunirsi: il che facevano frequentemente. I' stituly quindi certe feste solenni alle quali tutte dovean convenire le genti scandinave, e doveano mescolarsi,' ed allcgrarsi insieme fraterualmente: il tempo di' quelle ...
‎1825
10
Continuazione dell'ordinanza di Sua Maestà per l'esercizio, ...
Gli altri Battaglioni della Linea , che sono più* distanti da quello di direzione , benchè obbligati sieno ad usare la maggior vigilanza per non disunirsi nella marcia , .lo perdere l'intervallo che debbono 'conservare col Battaglione che verso del ...
Ferdinando 1.>, Giuseppe incisore Guerra, 1789

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISUNIRSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disunirsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Lucchese con l'Empoli regge un tempo
I carichi di lavoro si fanno sentire specie nella ripresa quando i reparti iniziano a disunirsi. Si sa, in questo periodo il calcio lascia il tempo che trova. Bene nella ... «Il Tirreno, juil 15»
2
Mondiale Beach Volley: Menegatti-Orsi Toth agli ottavi di finale
La coppia italiana, però, ha avuto il grande merito di non disunirsi e con una grande reazione di carattere è riuscita a ribaltare l'inerzia del parziale. Punto dopo ... «AgoraSport on line, juil 15»
3
ATP Queen's: Nadal fuori con Dolgopolov! Perfetto Wawrinka
... maiorchino un'inattesa vittoria sulla superficie a lui meno congeniale, viene eliminato al primo turno da un formidabile Dolgopolov, bravo a non disunirsi dopo ... «Dotsport.it, juin 15»
4
Atp Stoccarda 2015: Nadal vince la finale con Troicki
Senza grandi emozioni si arriva così al tie break nel quale è proprio Troicki a disunirsi. Il doppio fallo sull'1-1 è il primo degli errori del serbo che facilitano il ... «Outdoorblog.it, juin 15»
5
La Lettera 22 è salva, rimontata Aosta
Ieri, domenica, i letterini sono stati bravi a non disunirsi dopo il buon avvio dei valdostani, così come erano stati bravi a mantenere la concentrazione dopo le ... «La Sentinella del Canavese, juin 15»
6
La Dinamo batte l'Olimpia 84-76 e va 2-1: tabù PalaSerradimigni …
... ma Milano è brava a non disunirsi. A metà quarto Sassari va avanti di un possesso e mantiene lo stesso scarto sino alla sirena. Al 10' è 20-17 per Sassari. «Tiscali, juin 15»
7
Sintecnica regala il bis vola anche la maschile
La Sintecnica dal canto suo riusciva però a non disunirsi, e nel quarto set riprendeva in mano il pallino del gioco, arrivando a chiudere 25- 21. Il terzo set ... «Il Tirreno, mai 15»
8
Pro Piacenza spietato con il Forlì: salvezza più vicina. Le foto
Il Pro ha il merito di non disunirsi e prima dell'intervallo, ecco il pari: Speziale lavora il pallone che perviene al limite dell'area dove capitan Matteassi firma ... «Libertà, mai 15»
9
Della Valle: «Un recupero clamoroso»
L'importante era non disunirsi. Ce lo siamo ripetuti nell'intervallo e siamo riusciti a fare una rimonta clamorosa». Nell'ultimo quarto quali sono stati i vostri meriti ... «Gazzetta di Reggio, mai 15»
10
La Curva Sud suona la carica: avanti Benevento!
Il primo obiettivo è quello di non disunirsi e caricarsi a vicenda per trascinare la squadra verso l'obiettivo tanto agognato. L'atmosfera, insomma, è quella giusta ... «Ottopagine, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disunirsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disunirsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z