Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "doloso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DOLOSO EN ITALIEN

do · lo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOLOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Doloso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DOLOSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «doloso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de doloso dans le dictionnaire italien

La définition de dolose dans le dictionnaire est engagée avec intention: delitto d. le feu d. Doloso est aussi trompeur, frauduleux.

La definizione di doloso nel dizionario è commesso con dolo: delitto d.; incendio d. Doloso è anche ingannevole, fraudolento.


Cliquez pour voir la définition originale de «doloso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DOLOSO


angoloso
an·go·lo·so
bozzoloso
boz·zo·lo·so
brufoloso
bru·fo·lo·so
ciottoloso
ciot·to·lo·so
favoloso
fa·vo·lo·so
freddoloso
fred·do·lo·so
frettoloso
fret·to·lo·so
goloso
go·lo·so
meticoloso
me·ti·co·lo·so
miracoloso
mi·ra·co·lo·so
muscoloso
mu·sco·lo·so
nuvoloso
nu·vo·lo·so
pericoloso
pe·ri·co·lo·so
piagnucoloso
pia·gnu·co·lo·so
popoloso
po·po·lo·so
scivoloso
sci·vo·lo·so
scrupoloso
scru·po·lo·so
spettacoloso
spet·ta·co·lo·so
spigoloso
spi·go·lo·so
tubercoloso
tu·ber·co·lo·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DOLOSO

dolmen
dolo
dolomia
dolomite
dolomitico
dolorante
doloranza
dolorare
dolorazione
dolore
dolori
dolorifico
dolorosamente
dolorosità
doloroso
dolosità
doluto
dolzaina
dolze
dolzore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DOLOSO

antivaioloso
caccoloso
calcoloso
fistoloso
foruncoloso
ghiandoloso
grumoloso
moccoloso
pallottoloso
piagnoloso
pustoloso
rantoloso
ridicoloso
scrofoloso
sdruccioloso
semoloso
setoloso
tossicoloso
tuboloso
vaioloso

Synonymes et antonymes de doloso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DOLOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «doloso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de doloso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOLOSO»

doloso capzioso falso fraudolento ingannevole insidioso subdolo tendenzioso incendio codice penale significato colposo differenza reato comportamento doloso wikizionario contenuto aperto navigazione anche viene fatto apparire come casuale incidentale preterintenzionale quali sono differenze dolo intende consapevolezza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera commesso termine treccani dolóso dolosus cioè piena coscienza intenzionalità delitto contrapp pegli monte contessa liguria genova giorni sterpaglie copertoni dati alle

Traducteur en ligne avec la traduction de doloso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DOLOSO

Découvrez la traduction de doloso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de doloso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «doloso» en italien.

Traducteur Français - chinois

恶毒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

malicioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

malicious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दुर्भावनापूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خبيث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

злонамеренный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

malicioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিদ্বেষপরায়ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

malveillant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berniat jahat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

böswillig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悪意のある
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

악의있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

angkoro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

độc hại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீங்கிழைக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुर्भावनायुक्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kötü niyetli
70 millions de locuteurs

italien

doloso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

złośliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зловмисний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rău
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακόβουλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwaadwillige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skadlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skadelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de doloso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOLOSO»

Le terme «doloso» est assez utilisé et occupe la place 21.363 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «doloso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de doloso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «doloso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DOLOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «doloso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «doloso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot doloso en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DOLOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot doloso.
1
Frank Moore Colby
Gli uomini possono confessare un tradimento, un assassinio, un incendio doloso, una dentiera o una parrucca. Ma non di non avere un senso dell'umorismo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOLOSO»

Découvrez l'usage de doloso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec doloso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diritto penale per tutti i concorsi
doloso,. colposo. e. preterintenzionale. (art. 42. c. p.) L'art. 42 c. p. sancisce: “ Nessuno può essere punito per un'azione od omissione preveduta dalla legge come reato, se non l'ha commessa con coscienza e volontà. Nessuno può essere ...
Silvia Cacciotti, 2011
2
Il diritto penale fra norma e società. Scritti 1056-2008
31), lasciano concludere, dunque, nel senso che si tratti, in entrambi i casi, di forme di concorso colposo in fatto doloso. Le due forme sono differenti, perché nel primo caso si tratta di colpa da rischio totalmente illecito, mentre nel secondo la ...
Antonio Pagliaro, 2009
3
Diccionario jurídico
... d. intenzionale: dolo intencional; d. specifico: dolo específico. Doloso: doloso; danno doloso: daño doloso; delitto doloso: delito doloso; incendio doloso: incendio doloso; lesione dolosa: lesión dolosa; manovre dolose: maniobras dolosas ...
Luigi Di Vita Fornaciari, María Gabriela Piemonti, 2012
4
Omicidio e lesioni colpose. Percorsi giurisprudenziali. ...
586 c.p. la morte deve essere conseguenza di un delitto doloso diverso dalle percosse o lesioni. cass. pen., sez. i, 26 aprile 2005, n. 21039 (CED Cass. 2005, RV 231770) la tesi per cui la responsabilita colposa ex art. 586 c.p. discende dalla ...
‎2007
5
Temi di diritto civile, penale, amministrativo. Prova ...
48, 111, 116,117 c.p. Agevolazione colposa dell'altrui reato doloso: consiste in un contributo colposo in grado di agevolare sul piano causale la realizzazione intenzionale di un reato da parte di altro soggetto. Si risolve spesso in una ...
Roberto Giovagnoli, 2012
6
Manuale di diritto penale. Parte generale
E ciascuna delle fattispecie soggettive di concorso può essere sia dolosa sia colposa. 3.1. Concorso doloso. Il dolo della singola fattispecie concorsuale esige coscienza e volontà di contribuire alla commissione del reato e ha per oggetto sia ...
Aniello Nappi, 2010
7
Il folle reato. Il rapporto tra la responsabilità dello ...
Il di più costituito da questa consapevolezza aggrava infatti, e non attenua, il disvalore sociale della condotta: quale spiegazione razionale potrebbe trovare una soluzione affermativa sulla compartecipazione al reato doloso quando manca la ...
Ernesto Venturini, Venturini, Casagrande, Toresini, Domenico Casagrande, 2010
8
La colpa penale
Nell'ambito della problematica della responsabilità colposa in fattispecie plurisoggettive deve collocarsi la nozione di concorso colposo nel delitto doloso. Qui, a differenza del paradigma contenuto nell'art. 1 13 c.p., il delitto è doloso, nel  ...
Giuseppe Pavich, 2013
9
Ricerche statistiche sul Granducato di Toscana: 1
Incendio doloso . . . . . . . . . . . . Monte S. Savino Campagnolo » Indizialo di ... 5 Omicidio doloso . . . . . . . . . . . . Modena Bracciante 76 » Omicidio in ... Monte S. Savino Contadino 95 » Omicidio doloso. . . ' . . . . . . . . . Pisa Manuale 96 n Omicidio .
‎1848
10
Ricerche statische sul granducato di Toscana raccolte e ...
Furti Furto Furti Incendio doloso . . Indizialo di Latrocinio Istigatore d'Omicidio Latrocinio. ... ; Latrocinio Omicidio premeditato Omicidio in rissa . . Omicidio in rissa . . Omicidio volontario . Omicidio doloso . . Omicidio semplice . Omicidio doloso .
Tuscany min. delle finanze, Attilio Zuccagni-Orlandini, 1848

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOLOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme doloso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rogo doloso minaccia il Golf Club Varese | Prealpina
Nella notte tra venerdì e sabato, qualcuno - perché il fatto che si sia trattato di un evento doloso è molto probabile - ha dato fuoco a un deposito ... «La Prealpina, juil 15»
2
Incendio doloso a Salerno, arrestato il responsabile - Cilento Notizie
Alle 16 di questo pomeriggio, a Salerno, i carabinieri hanno fermato un 55enne ritenuto responsabile di incendio doloso. I militari, in località ... «Cilento Notizie, juil 15»
3
Ennesimo incendio doloso a poche centinaia di metri dall'Aula …
Il Faro on line - Ennesimo incendio doloso verso le 22,30 nel comune di Ardea a pochi centinaia di metri dall'aula consiliare ove si svolgeva il ... «Il Faro - quotidiano telematico, juil 15»
4
Arrestato 37enne a Molfetta con l'accusa di incendio doloso
Un gesto clamoroso, quello compiuto da un 37enne di Molfetta, arrestato dai Carabinieri con l'accusa di incendio doloso. L'uomo, già noto alle ... «Oltre Free Press, juil 15»
5
Località San Rocco: incendio doloso sui monti
Un incendio di natura dolosa, così è stato stabilito dagli esperti vista la presenza di più focolai, è stato appiccato sul monte di Provaglio d'Iseo ... «Giornale di Brescia, juil 15»
6
Paura a Barrali, incendio doloso minaccia il Monte Uda
BARRALI. Piromani in azione a Barrali. Le fiamme divampate ieri mercoledì 15 luglio 2015 ai bordi della strada provinciale undici tra Barrali e ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
7
Rogo (doloso) davanti al campo rom di via di Salone, le fiamme …
Un incendio di grandi proporzioni è divampatofa nei terreni limitrofi al campo nomadi di via di Salone fino a lambire le abitazioni dei rom. «Online-News, juil 15»
8
Incendio sui monti di San Rocco, bruciati 10 mila metri quadri. E …
Un incendio quasi certamente doloso, visto che secondo i tecnici della Comunità montana e della Guardia forestale di Iseo, i roghi sarebbero ... «L'Eco delle Valli, juil 15»
9
Fonni, un incendio doloso ma non una intimidazione contro l …
Attentato incendiario la scorsa notte in un terreno privato alla periferia di Fonni, dove sono andati in fumo un escavatore e un trattore e dove è ... «Tiscali, juil 15»
10
Brucia Terra dei Fuochi: in fiamme maxi-discarica di Giugliano …
Un incendio di vaste dimensioni, quasi certamente doloso, è divampato nel pomeriggio di oggi a ridosso di una discarica, ormai satura, ... «Campanianotizie, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Doloso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/doloso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z