Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "subdolo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUBDOLO EN ITALIEN

sub · do · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUBDOLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Subdolo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SUBDOLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «subdolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de subdolo dans le dictionnaire italien

La définition de sournois dans le dictionnaire est traîtresse, fausse; qui vise à tromper: un type s, faussement courtois; s comportement

La definizione di subdolo nel dizionario è infido, falso; che mira a ingannare: un tipo s., falsamente cortese; comportamento s.


Cliquez pour voir la définition originale de «subdolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SUBDOLO


bandolo
ban·do·lo
bindolo
bin·do·lo
ciondolo
cion·do·lo
codolo
co·do·lo
cordolo
cor·do·lo
coriandolo
co·rian·do·lo
dolo
do·lo
dondolo
don·do·lo
fruttivendolo
frut·ti·ven·do·lo
guardolo
guar·do·lo
idolo
i·do·lo
indolo
in·do·lo
lattivendolo
lat·ti·ven·do·lo
maggiociondolo
mag·gio·cion·do·lo
pendolo
pen·do·lo
pennivendolo
pen·ni·ven·do·lo
pescivendolo
pe·sci·ven·do·lo
sandolo
sandolo
scandolo
scandolo
straccivendolo
strac·ci·ven·do·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SUBDOLO

subcontratto
subcorticale
subcosciente
subcoscienza
subcultura
subculturale
subdelegare
subdesertico
subdirectory
subdolamente
subduzione
subeconomato
subeconomo
subecumene
subemendamento
subenfiteusi
subentrante
subentrare
subentrare a
subentro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SUBDOLO

articolo
bolo
brendolo
comandolo
daddolo
erbivendolo
frucandolo
fruciandolo
giocattolo
guindolo
nidiandolo
non solo
oliandolo
paolo
piccolo
pollivendolo
polo
sbrendolo
solo
tesserandolo

Synonymes et antonymes de subdolo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUBDOLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «subdolo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de subdolo

ANTONYMES DE «SUBDOLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «subdolo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de subdolo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUBDOLO»

subdolo ambiguo anguillesco anguilloso brutto capzioso cattivo cavilloso complicato contorto disonesto doloso doppio elusivo equivoco evasivo fallace falso fazioso fraudolento grave subdolo treccani sùbdolo subdŏlus comp dolus inganno detto persona tende dissimulare proprie intenzioni comportarsi modo wikizionario contenuto astutamente individuo arti subdole domande medicina dizionari corriere della sera significato termine grandi sùb mira ingannare tipo falsamente cortese comportamento traduzione dicios traduzioni deceitful devious miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum antonimi informazioni riguardo nell

Traducteur en ligne avec la traduction de subdolo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUBDOLO

Découvrez la traduction de subdolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de subdolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «subdolo» en italien.

Traducteur Français - chinois

偷偷摸摸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

furtivo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sneaky
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डरपोक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متستر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подлый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

subserviente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোপন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sournois
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sneaky
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hinterhältig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

卑劣な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

몰래하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sneaky
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hèn hạ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தனித்துவமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चोरटा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sinsi
70 millions de locuteurs

italien

subdolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podstępny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підлий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

meschin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ύπουλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sneaky
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lömsk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sleipe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de subdolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBDOLO»

Le terme «subdolo» est communément utilisé et occupe la place 29.661 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «subdolo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de subdolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «subdolo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUBDOLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «subdolo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «subdolo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot subdolo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUBDOLO»

Découvrez l'usage de subdolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec subdolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Venti personaggi in cerca di...facebook
utti e sottolineo tutti hanno almeno un subdolo tra gli amici di Facebook. E chi sarà mai costui, dato che appare in tutte le friend list? È quella persona che si iscrive al social network poco convinta e che, quando le si pone la domanda sul  ...
Daniela Lizzio, 2013
2
GPS: La guida satellitare per l'Outdoor
Un. sUbdoLo. traneLLo. Le onde radio sono riflesse da molti materiali, ma soprattutto dalle superfici piane. Non è pertanto difficile, anche in una stanza chiusa con una piccola finestra, fare una telefonata con un GSM o ascoltare musica da ...
Massimo Ravara, Massimo D'Eramo, 2013
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'SUBDOLO , INGANNEVOLE, Fnaunouauro. - Subdoloe fraudolento si riferiscono meglio a persona, e più ancora al carattere di cosifl'atte; ingannevole, meglio a cosa, cioè ad apparenza, a lusinga. V'hanno però le arti subdolo, i fraudolenti ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
MySQL. Guida avanzata
EXCEPT pagamenti.* TO raimondo; Ma MySQL non consente questo comando. Similmente, non è possibile escludere l'accesso da un solo host, come subdolo. esempio. it; non è possibile eseguire: mysql> GRANT ALL PRIVILEGES ON *.
Jeremy D. Zawodny, Derek J. Balling, 2005
5
Addio alle armi
«Non ha fatto altro che rovinarti con i suoi trucchi da italiano subdolo. Gli americani sono peggio degli italiani.» «Gli scozzesi sono gente talmente morale » disse Catherine. «Non voglio dir questo. Voglio dire quel suo essere subdolo come gli ...
Ernest Hemingway, 1998
6
Come vivere con un uomo e riuscire ad essere felici
HOMO. SUBDOLO. FUMATORE. Attenzione: questa è una sottocategoria, e può essere applicata ad uno qualsiasi degli uomini sopracitati, tranne al Salutista. Se fate parte di quelle sconsiderate che versano regolarmente il loro obolo al sig.
Debora Attanasio, Patrizia D'Agostino, 2005
7
Emilio
Marketing. subdolo. Sono andato in un grande supermercato. Nel parcheggio del grande supermercato c'erano tante persone. Moltissime diqueste tante persone siaggiravano nel parcheggio con carrelli pieni di confezioni dibottiglie d'acqua ...
Mattea Rolfo, 2013
8
Non avrai altro Dio.:
"Spionaggio. e. farsa. internazionali". (al. servizio. subdolo. del. solito. 'padrone'). Forti paroledi riprovazione hanno risuonato alte in svariate rappresentanze governative europee difronte allerivelazioni di alcuni quotidiani inglesi e tedeschi  ...
Giorgio Quaglia, 2014
9
Le cose dell'amore
Il. subdolo. intreccio. fra. dipendenza. e. dignità. L'odio mira a trovare una libertà senza limiti di fatto, cioè a sbarazzarsi del proprio impercettibile essere- oggettiper-l'altro e abolire la propria dimensione di alienazione. Ciò equivale a proporsi ...
Umberto Galimberti, 2010
10
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
'SUBDOLO , Ingannevole, Fnaudolento. — Subdolo e fraudolento si riferiscono meglio a persona, e più ancora al carattere di cosiffatte ; ingannevole, meglio a cosa, cioè ad apparenza, a lusinga. V'hanno però le arti subdole, i fraudolenti ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUBDOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme subdolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Turchia più che altro vuole una buffer zone al confine
La Turchia, che da tempo era considerata un subdolo alleato dell'IS, attacca l'IS? La Turchia mentre attacca l'IS colpisce pure le postazioni dei ... «Formiche.net, juil 15»
2
La profezia di Calamandrei ei blitz dei Partigiani della Scuola Pubblica
Il totalitarismo subdolo, indiretto, torpido, come certe polmoniti torpide che vengono senza febbre, ma che sono pericolosissime... Facciamo ... «Cronache Laiche, juil 15»
3
Bellezza o monnezza. Risvegliamo le coscienze per riprenderci lo …
Un modo raffinato e subdolo di condurre per mano gli abitanti di Roma fino all'orlo del baratro per poi dargli un inutile contentino (udite udite, ... «L'Huffington Post, juil 15»
4
Il campione
Per combattere questo male devo essere subdolo quanto e più di lui, devo metabolizzare la malattia ma, per riuscire a farlo, sento la necessità ... «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, juil 15»
5
Pinotti: «Non sottovalutiamo lIsis, non ci saranno tagli alla Difesa»
Rispetto ai nemici del passato, questo tipo di estremismo è più subdolo e fa un utilizzo aberrante dell'odio promosso a valore, attraverso una ... «Il Mattino, juil 15»
6
Prevenzione, tutti al Ducale per la giornata contro l'aneurisma all'aorta
... di individuare la presenza o il rischio di un nemico subdolo, perché asintomatico - spiega il professore - l'aneurisma aortico addominale". «La Repubblica, juil 15»
7
Parcheggi nei parchi pubblici: c'è chi alza la voce
“I cittadini fermarono le motoseghe nel 2012 e da allora chi ci amministra ha messo in atto un piano subdolo ed incivile – continua Rondoni – In ... «Livingcesenatico, juil 15»
8
Lo "Scandalo" di Stefania Rocca al Mittelfest
Bella, intrigante, camaleontica. Chissà, forse il caso, forse un richiamo subdolo, forse la pluralità degli sguardi dei registi, fatto sta che Stefania ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
9
Una Vita, anticipazioni dal 3 al 7 agosto: Justo spia Manuela e la …
... e la sua reazione di terrore farà capire a German che in realtà la presunta violenza sia soltanto un piano subdolo della malvagia moglie. «Blasting News, juil 15»
10
25 luglio 2015 – Bambini e fumo di terza mano
Può sembrare difficile da credere, ma diversi studi hanno chiaramente dimostrato che il 'fumo di terza mano' è davvero subdolo e pericoloso. «Ok Salute e Benessere, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Subdolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/subdolo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z