Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "efod" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EFOD EN ITALIEN

e · fod play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EFOD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Efod est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EFOD EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «efod» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
efod

éphod

Efod

Un éphod ou un éphod était un vêtement et un objet de culte dans la culture israélienne ancienne et était étroitement lié aux pratiques rituelles oraculaires et sacerdotales. Dans les Livres de Samuel, David est décrit que la danse portant un éphod en présence de l'Arche de l'Alliance et un éphod est décrit dans le sanctuaire de Nob, avec un épée derrière, dans le Livre de l'Exode et dans celui du Lévitique décrit un éphod qui est préparé pour le grand prêtre à porter la partie de sa robe officielle. Dans le Livre des Juges, Gideon et Micah en font un métal, et celui de Gédéon fut vénéré. Un efod o ephod era un articolo di vestiario e un oggetto di culto nell'antica cultura israelita, ed era strettamente connesso alle pratiche oracolari e rituali sacerdotali. Nei Libri di Samuele, Davide è descritto che danza indossando un efod in presenza dell'Arca dell'Alleanza e un efod viene descritto in mostra nel santuario a Nob, con una spada dietro, nel Libro dell'Esodo e in quello del Levitico si descrive un efod che viene preparato per il Sommo Sacerdote da indossare quale parte dei suoi paramenti ufficiali. Nel Libro dei Giudici, sia Gedeone che Micah ne fanno uno di metallo, e quello di Gedeone era venerato.

définition de efod dans le dictionnaire italien

La définition d'efod dans le dictionnaire est un vêtement sacré de l'ancien culte hébreu, qui était porté par le grand prêtre.

La definizione di efod nel dizionario è paramento sacro dell'antico culto ebraico, che veniva indossato dal sommo sacerdote.

Cliquez pour voir la définition originale de «efod» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EFOD

efflusso
effluvio
effondere
effondersi
effossorio
effrazione
effrenato
effumazione
effusiometro
effusione
effusioni
effusivo
effuso
effusore
efidrosi
efimero
efimneo
eforato
eforo
eftemimera

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EFOD

bod
bollywood
fast food
fingerfood
food
iod
junk food
mod
mood
non-food
od
raw-food
rood
slow-food
yod

Synonymes et antonymes de efod dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EFOD»

efod significato bibbia lino ephod articolo vestiario oggetto culto nell antica cultura israelita strettamente connesso alle pratiche oracolari rituali sacerdotali libri efod enciclopedia treccani paramento sacro antico ebraico costituito parti stoffa unite sulle spalle soltanto gran aveva diritto portare biblioteca watchtower veste sacerdotale speciale doveva essere indossato particolari nelle istruzioni date mosè sacra parola nella rete laparola ricerca sito padre canniel trova nome faranno filo violaceo porporino scarlatto fino ritorto lavorato artisticamente esso avrà estremità spallette grandi dizionari veniva abito grezzo sacerdoti traduzione dicios traduzioni miglior gratuito garzanti linguistica presso antichi ebrei anche indumento usato interrogare volontà engineers overseas development charitable limited liability company founded flower enhance experience young biblegateway keyword search ecco abiti pettorale manto tunica damascata turbante cintura vesti

Traducteur en ligne avec la traduction de efod à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EFOD

Découvrez la traduction de efod dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de efod dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «efod» en italien.

Traducteur Français - chinois

弗得
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

efod
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ephod
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एपोद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الرداء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ефод
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

éfode
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এফোদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

éphod
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

efod
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ephod
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エポデ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에봇
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

efod
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ê-phót
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏபோத்தின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एफोद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ephod
70 millions de locuteurs

italien

efod
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

naramiennik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ефода
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

efodul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εφόδ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skouerkleed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

efoden
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ephod
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de efod

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EFOD»

Le terme «efod» est communément utilisé et occupe la place 36.424 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «efod» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de efod
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «efod».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EFOD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «efod» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «efod» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot efod en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EFOD»

Découvrez l'usage de efod dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec efod et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il giorno dell'espiazione nella lettera agli Ebrei
Altrove l'efod si trova poi menzionato anche in relazione alle immagini scolpite, pésel, o fuse, massskà (Gdc 17,3-5). Di Gedeone si dice nientemeno che fece un efod d'oro, dando l'impressione che sia una statua di un idolo (Gdc 8,24-27).
Fulvio Di Giovambattista, 2000
2
Esposizioni Letterali, E Morali Sopra La Sacra Scrittura: ...
¿35*11. e 43.14. e*8. 3- egliregge tutte le cofe . с ;Ic governa a fuo pia- cere . Gen . 45. 5. e 50. 19. egli è ve- race, e fedele. Efod. 34. 6. egli è in effenza uno , e íuor di lui non ci è alero Dio. Efod. 3. 14. egli è eterno» ed è principio , e fine di tutte ...
Orazio (da Parma), 1736
3
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
5 E prendano di quell* oro, di quel violato, porpora, scarlatto, e fin lino : 6 E facciano l'Efod, d'oro, di violato, di porpora, di scarlatto, e di fin lino ritorto* di lavoro di disegno. 7 Sienvi due omerali che s'accoppino insieme da' due capi d' esso : e ...
Giovanni Diodati, 1835
4
La sacra Bibbia che contiene il vecchio e il nuovo testamento
4 E fa' accostare Aaron, ed i suoi figliuoli, all' entrata del Tabernaeolo della convenenza: e lavagli con se ua. 5 Poi prendi quo' vestimentx, e fa' vestiro ad Aaron la Tanica, e'l Manto dell' Efod, e l'Efod, ed il Pettorale: e ci 'lo al fregio lavorato ...
‎1850
5
La sacro-santa biblia in lingua Italiana cive il vecchio e ...
(Consacrarione di Aaron, ) 6 E facciano l' Efod, d' oro, di violato, di porpo- i 28 E giungati, il pettorale sollevato ra, di scarlatto, e di fin lino ritorto , di lavoro di di- "' ' iti lègnatore. 7 Sianvi due homerali che s' accoppino insieme da due capi di ...
Biblia italice, 1712
6
La Sacra Biblia ossia l ́Antico e il Nuovo Testamento ...
4 E fecero a quello degli omerali che si accoppiavano insieme ; e così V Efod era accoppiato da' suoi due capi. 5 E il disegno del fregio cV era sopra l' Efod, era tirato dell' Efod istesso, e del medesimo lavoro, d' oro, e di violato, e di porpora, ...
Giovanni DIODATI, 1867
7
La Sacra Bibbia ... tradotta in lingua Italiana, da G. Diodati
sacri ad Aaron, tuo fratello, ed a' suoi figliuoli, per esercitarmi il sacerdozio. 5 E prendano di quell' oro, di quel violato, porpora, scarlatto, e fin lino: 6 E facciano 1' Efod, d'oro, di violato, di porpora, di scarlatto, e di fin lino ritorto, di lavoro di ...
‎1850
8
La sacra Bibbia, tr. da G. Diodati
7 Sienvi due omerali che s'accoppino insieme da' due capi d'esso : e così sia I Efod accoppiato. 8 E sia il disegno del fregio che sarà sopra l'Efod, col quale egli si cingerà, del medesimo lavoro, tirato dall' Efod ' istesso, d'oro, di violato, ...
‎1850
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
... rese a mezzo dell' aria: e thummim feci parola a EFOD. A GIUDEA riportai la cronologia de'prol'eti, cioè 4 maggiori,cos'i chiamati perchèle loro 284 PRO P R O.
Gaetano Moroni, 1852
10
Bibbia Edimedia: Bibbia interattiva arricchita da video, ...
4Ed ecco gli abiti che faranno: il pettorale e l'efod, il manto, la tunica damascata, il turbante e la cintura. Faranno vesti sacre per Aronne tuo fratello e per i suoi figli , perché esercitino il sacerdozio in mio onore. 5Essi dovranno usare oro, ...
CEI Conferenza Episcopale Italiana, 2014

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EFOD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme efod est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il primo romanzo di fantascienza della storia: Esodo
... (che diventerà il primo sacerdote di Israele, colui che indosserà la primissima versione della veste sacra, l'elegantissimo e sgargiante efod) a ... «Carmilla, mai 15»
2
Lechal idea le scarpe e solette smart connesse in Bluetooth (video)
Preordini già aperti, si parla di circa 100 dollari per due solette o le scarpe, maggiori informazioni sul sito ufficiale. thanks to Vincenzo @Efod. «HDblog, mars 14»
3
Giovedì Santo: le omelie di Papa Francesco
... dei figli di Israele impressi sopra le pietre di onice che adornavano le spalle dell'efod dal quale proviene la nostra attuale casula: sei sopra la ... «Panorama, mars 13»
4
La controriforma europea peggiorerà il nostro vino
«Questo periodo virtuoso rischia di finire per colpa dell'Europa — spiega Riccardo Ricci Curbastro, presidente dell'Efod, la federazione ... «Corriere della Sera, mars 12»
5
Betori: Il sacro e l'arte: la luce di Dio sul segno dell'uomo
Qui mi limito a richiamare alcuni tratti della costruzione dell'arca e poi del pettorale dell'efod. «Faranno dunque un'arca di legno di acacia: avrà ... «Toscana Oggi, nov 10»
6
La danza nel mondo antico
Davide danzava con tutte le sue forze davanti all'Eterno, cinto di un efod di lino. Così Davide e tutta la casa d'Israele trasportarono l'arca ... «Balletto.net, juin 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Efod [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/efod>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z