Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "effusivo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EFFUSIVO EN ITALIEN

ef · fu · ʃi · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EFFUSIVO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Effusivo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EFFUSIVO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «effusivo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de effusivo dans le dictionnaire italien

La définition de effusive dans le dictionnaire est chaud, plein d'affection: un câlin et. Les effusives sont également des roches volcaniques produites par la solidification rapide du magma qui a éclaté à la surface de la terre.

La definizione di effusivo nel dizionario è caloroso, pieno d'affetto: un abbraccio e. Effusivo è anche di rocce di origine vulcanica prodotte dal rapido solidificarsi del magma eruttato sulla superficie terrestre.


Cliquez pour voir la définition originale de «effusivo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EFFUSIVO


abusivo
a·bu·ʃi·vo
allusivo
al·lu·ʃi·vo
antielusivo
an·ti·e·lu·si·vo
collusivo
col·lu·ʃi·vo
conclusivo
con·clu·ʃi·vo
confusivo
con·fu·ʃi·vo
contusivo
con·tu·ʃi·vo
delusivo
de·lu·ʃi·vo
diffusivo
dif·fu·ʃi·vo
diritto esclusivo
diritto esclusivo
elusivo
e·lu·ʃi·vo
esclusivo
e·sclu·ʃi·vo
estrusivo
es·tru·ʃi·vo
illusivo
il·lu·ʃi·vo
inclusivo
in·clu·ʃi·vo
intrusivo
in·tru·ʃi·vo
musivo
mu·ʃi·vo
occlusivo
oc·clu·ʃi·vo
preclusivo
pre·clu·ʃi·vo
semiocclusivo
se·mi·oc·clu·ʃi·vo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EFFUSIVO

effigie
effimera
effimero
efflorescente
efflorescenza
effluente
effluire
efflusso
effluvio
effondere
effondersi
effossorio
effrazione
effrenato
effumazione
effusiometro
effusione
effusioni
effuso
effusore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EFFUSIVO

adesivo
audiovisivo
complessivo
comprensivo
compulsivo
decisivo
defensivo
eccessivo
giorno successivo
intensivo
massivo
offensivo
ossessivo
passivo
permissivo
persuasivo
progressivo
successivo
televisivo
visivo

Synonymes et antonymes de effusivo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EFFUSIVO»

effusivo vulcanesimo vulcanismo effusivo treccani effuṡivo effusus part pass effundĕre effondere riguarda effusione provoca cioè versamento esterno dizionari corriere della sera causa derivato essa attività vulcano fase eruzione fuoriuscita lava rocce quelle formate dalla grandi ʃì caloroso pieno affetto abbraccio geol origine vulcanica prodotte rapido solidificarsi magma eruttato significato repubblica ṣì wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum differenze esplosivo terza prova spiega brevemente tipi orphanet linfoma primitivo cellule localizzato nelle cavità corpo caratterizzato versamenti linfomatosi pleurici peritoneali traduzione dicios traduzioni

Traducteur en ligne avec la traduction de effusivo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EFFUSIVO

Découvrez la traduction de effusivo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de effusivo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «effusivo» en italien.

Traducteur Français - chinois

感情奔放的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

efusivo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

effusive
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असंयत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منفتح القلب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

экспансивный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

efusivo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্গমনশীল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

expansif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

effusive
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

überschwänglich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

噴出
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

심정을 토로하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

effusive
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giãi bày tâm sự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பீறிடும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मोकळेपणाने भावना व्यक्त करणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

taşkın
70 millions de locuteurs

italien

effusivo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wylewny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

експансивний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

exuberant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαχυτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oordrewe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svallande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

strømmende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de effusivo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EFFUSIVO»

Le terme «effusivo» est très peu utilisé et occupe la place 79.825 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «effusivo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de effusivo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «effusivo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EFFUSIVO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «effusivo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «effusivo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot effusivo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EFFUSIVO»

Découvrez l'usage de effusivo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec effusivo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Eros e Psyche: studi sulla filosofia di Platone, Plotino e ...
to la possibilità ài vedere Dio come amore effusivo? Non c'è alcuna specifica menzione dell'amore di Dio nel Timeo: lo possiamo facilmente ammettere. Gli altri passi relativi all'amore di Dio per l'uomo potrebbero, anche se a mio avviso non ...
John M. Rist, 1995
2
Tutto scienze della terra
L'eruzione vera e propria può essere di tipo effusivo o di tipo esplosivo, in base alla composizione chimica del magma, alla sua temperatura e alla quantità di gas in esso disciolti: tutti questi fattori influenzano la viscosità (l'attrito fra le diverse ...
Aa.vv., Laura Massaglia, 2006
3
Manuale di pediatria. La pratica clinica: per la formazione ...
Nell'adulto l'HHV-8 è responsabile del sarcoma di Kaposi, del linfoma effusivo primario e della malattia multicentrica di Castleman. Il sarcoma di Kaposi pediatrico è frequente in molte aree dell'Africa in pazienti con e senza infezione da HIV, ...
G. Vincenzo Zuccotti, Marcello Giovannini, C. Agostini, 2012
4
Vivendo nella carne - Quasi Tischreden -
La testimonianza: l'amore è effusivo per sua natura Volevo chiedertiuna cosa chemi hacolpito tuttele volteche l'ho letta: «Laconseguenza contingente del guardare Lui – del guardarLo e del sentirLo parlare, dell'andarGli dietro e del dire a ...
Luigi Giussani, 2012
5
Il vulcano Etna in Sicilia:
Spentosi il vulcano principale, ne sorsero altri più ad ovest, in un'area chiamata Trifoglietto. La tipologia delle eruzioni cambiò: le prime eruzioni furono di tipo effusivo, mentre quelle successive di tipo esplosivo, molto intense e pericolose.
Daniele Bertolami, 2014
6
Noli me tangere. Saggio interpretativo sulla figura di Maria ...
Non è dunque solo la prima Testimone. È T'Annunziata" della resurrezione, avvolta nel riflesso effusivo della prima Annunciazione, quella di Maria-la-Madre, e nel riflesso effusivo e simbiotico della resurrezione del Figlio. Potremmo dunque ...
Giuliana Cordero, S. Mecenate, 2007
7
Rischi naturali ed impatto antropico nell'area metropolitana ...
Il tipo di attività vulcanica osservata in quest'area è di tipo effusivo con formazioni di duomi allineati lungo fratture ad andamento NS e di moderata attività esplosiva di tipo strombo- liano che ha portato alla formazione di vulcani monogenici ...
‎1994
8
Studi Interculturali 1_2012
Dio è amore effusivo, fonte inesauribile, e non uno statico essere. Dello Spirito non ci occupiamo ora. Parafrasando il prologo di Giovanni si ha, dunque, che in principio c'era il Figlio, potere creatore e primo frutto ab aeterno di Dio Padre, ...
Gianni Ferracuti
9
La turbativa dello spirito. Il mondo dell'aldilà. Dalla ...
mondo materiale e momento di stato partecipativo a carattere effusivo, legata a tutti i sentimenti umani del bene e dell'amore, in cui la fede in Dio è solo una parte di tutto, anche se è l'effetto più importante della propria vocazione.
Felice Fontanazza, 2008
10
La Chiesa, mistero di comunione: il contributo di Paolo VI ...
... il Concilio" manifesta dei bisogni che la riconducono all'esigenza prima e fontale: "Di questo ha bisogno la Chiesa: di capire sempre meglio che essa è amata; è sotto il cono di luce e di fuoco d'un Amore infinitamente personale ed effusivo".
Renato Marangoni, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EFFUSIVO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme effusivo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nate Ruess, Grand Romantic: recensione del web e dei lettori
All Music Guide: Grand Romantic è un album opportunamente grandioso, di tanto in tanto sciocco, appassionatamente effusivo, e in ultima ... «Soundsblog.it, juil 15»
2
Pericardite costrittiva | Cause | Sintomi | Terapia
Purtroppo la pericardite cronica costrittiva può evolvere verso una pericardite effusivo-costrittiva, una situazione che ha molto in comune con ... «Blogosfere, juil 15»
3
Temptation Island 2, Aurora Betti: chi è la bionda innamorata di …
Gianmarco si dichiara premuroso ed effusivo con lei, e non esita a definirla “fredda”. Una coppia che si è dichiarata pronta al rischio che, ... «UrbanPost, juin 15»
4
Omicidio Elena Ceste: emerso un Video Esclusivo del marito …
Il marito di Elena Ceste è ripreso di spalle, seduto ad un tavolo in totale relax intento a chiacchierare con fare effusivo insieme ad una donna ... «Leggilo.net, juin 15»
5
Elena Ceste news, video shock del marito in carcere: ride spavaldo …
... Elena Ceste è ripreso di spalle, seduto ad un tavolo in totale relax intento a chiacchierare con fare effusivo insieme ad una donna misteriosa. «UrbanPost, juin 15»
6
Nascita ed evoluzione di due isole vulcaniche
... l'eruzione non si è evoluta da eruzione di tipo esplosivo a effusivo; la presenza di forti venti costanti da sud ha influenzato la forma dell'isola, ... «Le Scienze, mai 15»
7
Vins Gallico ci dà un taglio. E va allo Strega
... ma trovando sempre un lato comico (ed effusivo). Agli italiani, si sa, piace ridere, come diceva Flaiano. Penso ai romanzi di De Silva, Piccolo, ... «left, mai 15»
8
Nuovi misteri sulla geologia della Luna
“Gli eventi vulcanici più importanti si sono verificati verso il termine del vulcanismo lunare e le eruzioni non sono state solo di tipo effusivo, ... «Gaianews.it, mars 15»
9
Kilauea, 1790 e oggi
Le eruzioni sono quindi facilitate e si ha un'attività di tipo 'effusivo', con spandimento tranquillo e abbondante dei flussi lavici che possono ... «Gaianews.it, nov 14»
10
Altotevere Pallavolo, Burri sulle maglie
“Burri è effusivo e il suo centenario sta diventando un modo per avvicinarsi alla sua arte, per calarla nella sensibilità delle persone e nella loro ... «Umbria Journal il sito degli umbri, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Effusivo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/effusivo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z