Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "effrenato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EFFRENATO EN ITALIEN

ef · fre · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EFFRENATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Effrenato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EFFRENATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «effrenato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de effrenato dans le dictionnaire italien

La définition de effrenate dans le dictionnaire est débridée; immodéré, sans retenue.

La definizione di effrenato nel dizionario è sfrenato; smodato, senza ritegno.


Cliquez pour voir la définition originale de «effrenato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EFFRENATO


alienato
a·lie·na·to
allenato
allenato
antenato
an·te·na·to
arenato
arenato
avvelenato
av·ve·le·na·to
carenato
ca·re·na·to
catecumenato
ca·te·cu·me·na·to
concatenato
con·ca·te·na·to
crenato
cre·na·to
fenato
fe·na·to
frenato
fre·na·to
incatenato
in·ca·te·na·to
ossigenato
os·si·ge·na·to
pergamenato
per·ga·me·na·to
rasserenato
ras·se·re·na·to
scatenato
sca·te·na·to
senato
se·na·to
sfrenato
sfre·na·to
venato
ve·na·to
xantogenato
xan·to·ge·na·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EFFRENATO

effigie
effimera
effimero
efflorescente
efflorescenza
effluente
effluire
efflusso
effluvio
effondere
effondersi
effossorio
effrazione
effumazione
effusiometro
effusione
effusioni
effusivo
effuso
effusore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EFFRENATO

a tempo indeterminato
accompagnato
aggiornato
artigianato
campionato
denominato
destinato
determinato
donato
estrogenato
fortunato
indigenato
iperossigenato
irrefrenato
minato
nato
neonato
sconcatenato
superallenato
terminato

Synonymes et antonymes de effrenato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EFFRENATO»

effrenato sapere lett senza freni incontrollabile passione effrenata dell dello scherno odio bacchelli effrenatu part etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro frenare denominativo frènum frenc freno effrenato grandi dizionari raro sfrenato smodato ritegno effreivato aureo camp masc eccede passa pregiudizio essa imperocche maggior parte questi traduzione dicios traduzioni desenfrenado miglior gratuito significato repubblica pronuncia garzanti linguistica termine lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue latin portale italiani trova scritti dagli utenti simili altrettanto

Traducteur en ligne avec la traduction de effrenato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EFFRENATO

Découvrez la traduction de effrenato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de effrenato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «effrenato» en italien.

Traducteur Français - chinois

effrenato
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

effrenato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

effrenato
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

effrenato
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

effrenato
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

effrenato
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

effrenato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

effrenato
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

effrenato
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

effrenato
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

effrenato
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

effrenato
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

effrenato
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

effrenato
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

effrenato
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

effrenato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

effrenato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

effrenato
70 millions de locuteurs

italien

effrenato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

effrenato
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

effrenato
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

effrenato
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

effrenato
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

effrenato
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

effrenato
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

effrenato
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de effrenato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EFFRENATO»

Le terme «effrenato» est très peu utilisé et occupe la place 81.268 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «effrenato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de effrenato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «effrenato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EFFRENATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «effrenato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «effrenato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot effrenato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EFFRENATO»

Découvrez l'usage de effrenato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec effrenato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Giurisprudenza italiana
... e per loro ne- > cessità » ; Che da remotissimo tempo e costantemente, gli uomini del comunello di Catenaia hanno profittato della servitù del legnatico in quelle macchie nel modo più esteso ed effrenato, e ne profittavano anche negli ultimi ...
Filippo Bettini (avvocato.), 1871
2
Giornale Di Giurisprudenza Pratica, Compilato Da L. Beretta ...
effrenato uso della Prenotazione, è indubbiamente ai noslri giorni la primeggiante di tali origini: poiché non pochi in causa della Prenotazione si trovano costretti loro malgrado, ed anche quando non sarebbe il easu, di aprire, o lasciar aprire a ...
Luciano Beretta, G. C. Pellatis, G. G. Putelli, 1855
3
Tesoro del foro toscano, o sia, Raccolta delle decisioni del ...
Μ! οικω disposizioni hanno nulla di esorbitante, e di effrenato ίπ noi, dovefil favore del Commercio ha sempre ottenuto per l' utilità οπο· blica vantaggi estesissimi. E di fatti, oltrechè la Legge del πο. Οιιοὶπο η8ο. mentre abolì per i debiti Civili l' ...
Tuscany (Italy). Supremo consiglio di giustizia, Lorenzo Cantini, Domenico Nenci, 1830
4
Della polizia considerata come mezzo di preventiva difesa: ...
Ma effrenato non è, nè esser deve l'arbitrio della Polizia. Allorquando il Capo Supremo dello Stato investi gli uomini di Polizia di una parte del suo potere disse loro: « Supplite come buoni padri di famiglia al silenzio indispensabile" della ...
Bartolommeo Fiani, 1853
5
Della polizia considerata come mezzo di preventiva difesa ...
Ma effrenato non è, nè esser deve l'arbitrio della Polizia. Allorquando il Capo Supremo dello Stato investì gli uomini di Polizia di una parte del suo potere disse loro: « Supplite come buoni padri di famiglia al silenzio indispensabile della legge ...
Bartolommeo Fiani, 1856
6
Appendice ai Monumenti ravennati dei secoli di mezzo del ...
Illos etiam, (*) effrenato hujus consilio, quae (e) (*) assensum com- modare voluerunt, vestrae caritatis est aestimare qualiter habeantur. Quibus obycere vos <») debetis quod juxta canonum praecepta fortiter incurrere, et qualiter presbyteros ...
Antonio Tarlazzi, 1872
7
Commentarj
Negli andati tempi poteano i popoli reggersi al bene dalle varie età consentito coll' autorità e col- l' esempio, ma ora uno spirito di independenza universalmente diffuso e spesso effrenato ha renduto V autorità e l' esempio inefficaci e tal fiata ...
Brescia Ateneo, 1839
8
Il vocabolario della poesia [e della prosa] Dannvnziana
effrenato : Sfrenato, Senza freno. Nelle St. del Varchi (105): "Diventò il più crudele uomo, anzi la più effrenata bestia che fusse mai ". Laud1, I, p. 135, v. 25. Del gèmino Monte... Non era visibile a noi L'altra cima ; quella eh' è sacra Al Semeleio ...
Giuseppe Lando Passerini (conte), 1912
9
Papa S. Zosimo di Castel Reazio: un santo calabrese, ...
Lo stesso avviene dopo, "qui effrenato fiorum facto concilioque" (il quale scatenato e fatta il loro concilio). Nel mss. coli. Hadr. "Qui efferrato huius consilio quae" (il quale scatenato il consiglio le cose che...), però in Coislin c'è per le successive ...
Carmelo Lo Re, 1998
10
Della istoria e della indole di ogni filosofia
Tutta volta a dispetto di questa chiarezza insorsero molte contrarietà, nelle quali io non seppi altro vedere ebe il desiderio effrenato di dare autorità all'errore. E alcuni già vi ebbero, che ascoltando, io credo, la calunnia e la condanna ateniese ...
Appiano Buonafede, 1837

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Effrenato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/effrenato>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z