Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "effondersi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EFFONDERSI EN ITALIEN

effondersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EFFONDERSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Effondersi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EFFONDERSI


arrendersi
arrendersi
attendersi
attendersi
chiedersi
chiedersi
chiudersi
chiudersi
comprendersi
comprendersi
concedersi
concedersi
concludersi
concludersi
difendersi
difendersi
diffondersi
diffondersi
espandersi
espandersi
estendersi
estendersi
godersi
godersi
intendersi
intendersi
nascondersi
nascondersi
perdersi
perdersi
prendersi
prendersi
rendersi
rendersi
riprendersi
riprendersi
sedersi
sedersi
vedersi
vedersi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EFFONDERSI

effigie
effimera
effimero
efflorescente
efflorescenza
effluente
effluire
efflusso
effluvio
effondere
effossorio
effrazione
effrenato
effumazione
effusiometro
effusione
effusioni
effusivo
effuso
effusore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EFFONDERSI

accendersi
confondersi
contendersi
credersi
da non credersi
decidersi
disperdersi
distendersi
dividersi
escludersi
fondersi
illudersi
non e da escludersi
provvedersi
ricredersi
rivedersi
succedersi
tendersi
uccidersi
vendersi

Synonymes et antonymes de effondersi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EFFONDERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «effondersi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de effondersi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EFFONDERSI»

effondersi diffondersi permeare propagarsi saturare spandere spargere effondersi wikizionario ogni direzione promanare intorno lascia supremo sogno cielo annunzio lampo effonde pascoli portale italiani trova significato scritti dagli utenti parole simili altrettanto importanti sprigionarsi dilagare spargersi oxford dictionaries from italian with phrases examples pronunciation fón pronom intr effóndo spandersi allargarsi espandersi traduzione gratuito tante altre traduzioni come dice altro modo dire coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio risultato diretto riversarsi conjugate practice

Traducteur en ligne avec la traduction de effondersi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EFFONDERSI

Découvrez la traduction de effondersi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de effondersi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «effondersi» en italien.

Traducteur Français - chinois

进行
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

llevado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

carried
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

किया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نفذت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

осуществляется
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

transportado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাহিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

porté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dijalankan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

durch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

実施
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

실시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

digawa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thực
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேற்கொள்ளப்படுகிறது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चालते
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

taşınan
70 millions de locuteurs

italien

effondersi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przeprowadzone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

здійснюється
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

transportate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πραγματοποιείται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedra
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

genom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjennomført
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de effondersi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EFFONDERSI»

Le terme «effondersi» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.789 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «effondersi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de effondersi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «effondersi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EFFONDERSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «effondersi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «effondersi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot effondersi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EFFONDERSI»

Découvrez l'usage de effondersi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec effondersi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Iridologia. La memoria del passato nei nostri occhi
Nel suo fluire armonico si accetta ciò che fluisce dal destino, che è la risoluzione del destino medesimo capace di accettare l'inaccettabile. Il donarsi e V effondersi porta questa capacità di essere in armonia, il donarsi nelle infinite maglie di ...
Daniele Lo Rito, 2001
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Questo per chi ragiona poteva bastare a nou riputare erroneo od improprio l' effondersi in senso traslato. D'altra parte quando 1' Ugolini corregge l' effondersi m preghiere col diffondersi, non è mica cangiare un modo figurato a un altro simile?
Prospero Viani, 1858
3
I sermoni
Nello stesso modo io parlo dell'uomo che si è annientato in se stesso, in Dio e in tutte le creature: quest'uomo ha preso il posto più basso, e in lui Dio deve effondersi completamente - altrimenti non è Dio4. Lo dico nella buona, nell' eterna, ...
Eckhart, 2002
4
L'umiltà di Dio. Meditazione sul mistero della salvezza ...
Poiché la cosa più tipicamente divina in Gesù Cristo fu il suo creativo effondersi nell'amore, simile a quell 'effondersi del Padre da cui tutte le cose hanno origine; ed il momento culminante di quell'effondersi 13 S. Kierkegaard, Philosophical ...
John Macquarrie, 1979
5
Arte e Letteratura. Scritti in ricordo di Gabriele Baldini
(soltanto nel 1877 dirà: « E allor, se sono il Satana Redento che s'india, Sento dall'alma effondersi Una preghiera pia » ecc. . . .). Tutta la strofe, trasportata in ultima redazione in luogo dell'ottava, così suonerà: « Talor, se sono il dèmone ...
Aa.vv., 1974
6
Dizionario italiano
[aus. essere] Diffondersi all'intorno ® emanare: il calore irradiava dalla stufa O <S > Sprigionarsi, effondersi: la gioia irradiava dal suo volto 4 irradiarsi v.pr. Diffondersi all'intorno: propagarsi in varie direzioni partendo da un punto: dalla piazza ...
‎2001
7
Commento al Vangelo di Giovanni
Sottraendosi alla causalità delle cause seconde — al mondo «della carne e del sangue» — essa prende Dio per causa unica e lo «costringe» ad effondersi, egli solo, in essa. La virtù dell'umiltà non è, dunque, una virtù morale nel senso ...
Eckhart (Maestro.), Marco Vannini, 1992
8
Opuscoli
Potrebbe forfe alt/i dire, che siccome la criftallizzazio- rte si op=ra per le affinità chimiche, e quefte non poflbno effondersi fu grandi mafle, cosi la criftallizzazione non purS aver parte negli (Irati, che generalmente fono di ampia mole.
Ermenegildo Pini, 1792
9
Medicina legale e Polizia medica: opere postume
morte , non mette egli stesso un ostacolo alla sua effusione , egli obbedirà alle leggi idrostatiche ; continuerà ad effondersi , e riempierà tutt' i voti che lasceranno le vicine parti di quella che è la sede della lesione 4 Questo spargimento sarà ...
Paul-Augustin-Olivier Mahon, Giuseppe Chiappari, 1820
10
Nouveau dictionnaire portatif, en trois langues [Fr., Ital., ...
Heiausfliefseo, v.n, colar fuori, effondersi, écouler. Heraisfordern, v.a. dimandare di ritorno, provocare, sji dare, disfidare, demander de retour, provoquer, déiier. Heiausforderer, s. m. assalitore, l'agresseiir. Herausforderung, s. f. disfida ...
Nouveau dictionnaire, J J Deuter, 1813

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EFFONDERSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme effondersi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rinnovamento nello Spirito, i «carismatici» brugheresi
Questa corrente dello spirito, infatti, non deve stare ferma: deve effondersi nelle persone perché tutta la Chiesa possa avere l'esperienza dello Spirito» conclude ... «NoiBrugherio, juil 15»
2
Berlusconi-Schettino:incubi notturni di Carla Ruocco(M.5stelle …
Un fatto che ha pure provocato, nell' universo dei media, l' effondersi di molta stupidità e di altrettanta cattiveria, contro il valore della dignità a cui, invece, mai ... «Positanonews, mai 15»
3
«Alchemy»: il magico viaggio dei Momix verso l'età dell'oro
ROMA - L'alchimia funziona, e continua ad effondersi. «Le reazioni sono state entusiastiche ovunque» commenta Moses Pendleton il successo mondiale di ... «Corriere della Sera, nov 14»
4
La specificità militare alla "prova di laboratorio"
Nonostante sia evidente il flusso di calore che parrebbe effondersi nello schieramento, bene ha fatto il comandante a richiedere le prove di dettaglio per ... «GrNet.it, août 14»
5
Vini, Dolce Puglia premia il Tafuri della Cantina Coppola di Gallipoli
Viticoltura ed enologia virtuose per un effondersi tanto vividamente pastoso". Un'affermazione che rafforza gli ottimi risultati raggiunti - in Premi e Guide - anche ... «Viniesapori.net, déc 13»
6
L'Umbria saluta Papa Francesco I: ora tutti aspettano la sua visita ad …
In questo atteggiamento, che deriva a Lui dal rigore della Compagnia di Gesù – prosegue Guasticchi – tornano a effondersi, nella loro interezza di grandissima ... «tuttoggi.info, mars 13»
7
Bulgarelli, l'«eroe borghese» di Pasolini
E Sereni ribatteva amaro dalla curva dell'opposta fazione: «Ieri ho visto al 90°, sul cielo di San Siro, effondersi il tuo ghigno e il serafico sorriso di quel Volpone ... «Avvenire.it, oct 11»
8
Andrea Bertotti: l'arte nel gioco delle parole
... detta anche “Bambo-Lina”, l'artista interpreta il concetto di espansione, partendo dal principio del desiderio umano di manifestarsi ed effondersi, senza porsi ... «politicamentecorretto.com, nov 10»
9
Messaggi del forum: 5
Era disposta a effondersi, sempre più generosa e più vasta; e a ricevere ciò che dagli uomini saliva verso di lui: - «Prendi, Signore, e ricevi/ tutta la mia libertà,/ ... «La Voce di Fiore, janv 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Effondersi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/effondersi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z