Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enallage" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENALLAGE EN ITALIEN

e · nal · la · ge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENALLAGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Enallage est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENALLAGE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «enallage» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

énallage

Enallage

Enàllage est une figure rhétorique syntaxique, qui consiste à échanger une partie du discours avec une autre pour lui donner un effet plus important. Cela peut se faire de plusieurs façons: ▪ l'échange de deux formes verbales ▪ remplacer un adjectif par un adjectif ▪ concordance des sens: changement de nombre ou type de mots ▪ «accusatif au grec» ▪ remplacement d'un substantif par un verbe ▪ substitution d'un Verbe transitif avec intransitif ou vice versa En latin, l'énumération survient lorsque l'infini historique est utilisé à la place de l'indication imparfaite ou de l'histoire actuelle à la place du parfait. En italien, les formes d'enrichissement sont fréquentes dans la langue parlée et le langage publicitaire. Des cas particuliers d'ipallage d'enallage peuvent être considérés, où un adjectif est déplacé vers une position différente de celle grammaticalement correcte, et la sinesthésie, où l'échange concerne des concepts se rapportant à deux manières différentes. L'enàllage è una figura retorica di tipo sintattico, che consiste nello scambiare una parte del discorso con un'altra per darle maggiore efficacia. Può avvenire in diversi modi: ▪ scambio di due forme verbali ▪ sostituzione di un avverbio con un aggettivo ▪ concordanza a senso: cambiamento di numero o genere delle parole ▪ "accusativo alla greca" ▪ sostituzione di un nome con un verbo ▪ sostituzione di un verbo transitivo con uno intransitivo o viceversa In latino, l'enallage compare quando viene usato l'infinito storico al posto dell'indicativo imperfetto o il presente storico al posto del perfetto. In italiano, forme di enallage sono comuni nel linguaggio parlato e nel linguaggio della pubblicità. Possono essere considerati casi particolari di enallage l'ipallage, dove un aggettivo viene spostato in posizione diversa da quella grammaticalmente corretta, e la sinestesia, dove lo scambio riguarda concetti relativi a due sensi diversi.

définition de enallage dans le dictionnaire italien

La définition d'enallage dans le dictionnaire est une figure grammaticale qui consiste à utiliser une partie du discours au lieu d'une autre: par exemple, l'adj. pour l'avocat Je ne peux pas voir clairement, ou le présent pour l'avenir dans Demain je viens vous voir.

La definizione di enallage nel dizionario è figura grammaticale che consiste nell'usare una parte del discorso invece di un'altra: per esempio, l'agg. per l'avv. in Non ci vedo chiaro, o il presente per il futuro in Domani vengo a trovarti.

Cliquez pour voir la définition originale de «enallage» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ENALLAGE


antipallage
an·ti·pal·la·ge
apallage
pal·la·ge
assemblage
assemblage
bricolage
bricolage
collage
collage
coquillage
coquillage
decalage
decalage
diallage
dial·la·ge
démaquillage
·ma·quil·la·ge
enfantillage
enfantillage
ipallage
pal·la·ge
maquillage
maquillage
perlage
perlage
stellage
stellage

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ENALLAGE

enagra a fiore piccolo
enagra a foglie strette
enagra comune
enagra con frutti allungati
enagra di Chicago
enagra di Lamarck
enagra di Stucchi
enagra rosea
enagra sinuata
enalotto
enantema
enantiomero
enantiomorfismo
enantiomorfo
enantiopatia
enantiosemia
enantiosemico
enantiotropia
enarca
enarmonia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ENALLAGE

a la page
backstage
barrage
bondage
brokerage
cottage
decoupage
entourage
garage
garbage
home page
image
leverage
linkage
new age
package
reportage
stage
vintage
à la page

Synonymes et antonymes de enallage dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ENALLAGE»

enallage ipallage esempi enàllage figura retorica tipo sintattico consiste nello scambiare parte discorso altra darle maggiore efficacia può avvenire diversi modi scambio forme verbali sostituzione avverbio aggettivo concordanza senso cambiamento numero enallage treccani tardo enallăge ἐναλλαγή ἐναλλάσσω grammaticale nell dizionari corriere sera cambiare funzione elemento linguistico usando come individuare viva scuola molto complessa quanto concretizza spostamento grammatica italiana figure retoriche usare dovrebbe regolarmente adoperare esempio ogni colpo morte significato repubblica nàl invece gladiatori penna forumfree orbene sarebbe così gentile potermi spiegare accorutamente questo fenomeno will deliver garzanti linguistica consistente forma verbale luogo formalmente più usuale canale letteratura

Traducteur en ligne avec la traduction de enallage à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENALLAGE

Découvrez la traduction de enallage dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de enallage dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enallage» en italien.

Traducteur Français - chinois

enallage
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Enálage
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

enallage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

enallage
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

enallage
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

enallage
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enallage
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

enallage
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

énallage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

enallage
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

enallage
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

転用語法
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

enallage
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

enallage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

enallage
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

enallage
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

enallage
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

enallage
70 millions de locuteurs

italien

enallage
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

enallage
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

enallage
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

enallage
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

enallage
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

enallage
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enallage
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enallage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enallage

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENALLAGE»

Le terme «enallage» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.333 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enallage» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enallage
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enallage».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENALLAGE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «enallage» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «enallage» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot enallage en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ENALLAGE»

Découvrez l'usage de enallage dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enallage et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ratio et usus:
Cfr. anche la definizione di enallage (ibi, p. 102): «substitution of one grammatical form for another, an effective grammatical mistake: "We was robbed! "». L'autore assieme a L. Rathbun riprende la medesima distinzione in T. Enos ( ed.), ERC ...
Ilaria Torzi, 2000
2
Pratica e teorica della lingua italiana
GRADO QUINTO DcIl'Enallage. Qual è la figura che si fa per sostituzione di parole ? La figura che si fa per sostituzione di parole è l'enallage. Che cosa è l' enallage? L'enallage è quella figura grammaticale per cui si adopera una parte del ...
Francesco Pera, 1870
3
Nuova grammatica italiana formata sui principii di ...
Giovanni Domenico Mucci. ce di Aveva ;' Parte di essi fuggirono spaventati, e parte furono presi ed uccisi , invece" di dire Parte di essi fuggì spaventata , e parte fu_presa , ed uccisa. , - y»; .- CA,.PO Iv," ' ' Dell' Enallage. v "D. Che cosa è 1' ...
Giovanni Domenico Mucci, 1838
4
Gramatica della lingua latina per interrogazioni e risposte ...
riae. E Terenzio disse, quas credi: esse has, non sum werae nupliac. »' Delle figure Enallage , ed Antiptosi. Ltre le mentovate figure di costruzione ve ODE sono altre prodotte da' gramatici come necessarie a sapersi? 't}LAlcuni gramatici  ...
‎1832
5
Grammatica della lingua maltese: spiegata secondo i principj ...
Dell' Enallage. La sostituzione di una parte del discorso ad un'altra, ossia l'usare una parte del discorso in vece di un'altra, o in significato d'un altra, come p. e. l' adoperare un aggettivo invece, ed in senso di avverbio, chiamasi Enallage.
Fortunato Panzavecchia, 1845
6
Commento al II libro dei Tristia di Ovidio
Il nesso signa capta afferisce al lessico militare ed evoca l'idea di un' appropriazione compiuta con violenza, alla quale si contrappone l'immagine della timida manus, che, evidenziata dall'iperbato e dal- l'enallage, sottolinea il rovesciamento ...
Irma Ciccarelli, 2003
7
Opere: col del P. Baldassarre Lombardi, M.C., ora nuovamente ...
In grazia della rima adopera , per enallage di tempo , rifuse in luogo di rifonde; e vuol dire; quanto la diretta luce vince in chiarezza quella che dagli obbietti ribatte , quanto, esempigrazia, la luce del Sole vince quella della Luna.
Dante Alighieri, 1830
8
Saggio Critico Della Corrente Letteratura Straniera ...
Ma questa obbiezion non può farsi , se non da chi i nora l' indole della lingua Ebraica , nella quale amiliare è l'Enallage . Così (per tacere altri esemplí recati dal NJ A.) nel Genesi stesso (Cdl. 25.) abbiam jikbare iscba Tocabitur vìrago col  ...
Francesco Antonio Zaccaria, 1758
9
Grammatica generale delle due lingue italiana e latina ...
Figura Enallagq. f D- Qual'è la Figura “Enallage ? ' R- L' Enallage, (Permutazione ) , 'e quella Figura, per cui una parte si SOStiluisce all'altra; o pure un modo , un tempo , un numero si pone per. un' altro: onde si avrà l' Enalla e I. Quando per ...
Luigi Annunziati, Ludovico : da Palma, Josè Maria Fonseca de Evora, 1837
10
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
che testè piaggia, dee per enallage esser detto invece di che testé piaggerrì, e dee valere quanto , che presto , che tra poco , verrà per mettersi di mezzo a comporre le parti : verrà , cioè, in qualità rli paciere; che di fatto con questo nome'  ...
Baldassare Lombardi, 1830

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENALLAGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enallage est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sermonti, bravate lessicali nelle Metamorfosi per adolescenti
La raffinatissima espressione di 4, 777, caratterizzata da duplice enallage, siluis horrentia saxa fragosis («rocce irte di selve scoscese»), ... «il manifesto, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enallage [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/enallage>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z