Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maquillage" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MAQUILLAGE EN ITALIEN

maquillage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAQUILLAGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Maquillage est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MAQUILLAGE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «maquillage» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
maquillage

produits de beauté

Cosmesi

Les cosmétiques, les cosmétiques, la cosmétologie, le maquillage ou le maquillage sont des traitements naturels et synthétiques qui traitent et améliorent l'apparence et l'odeur du corps humain à des fins esthétiques. Relativement principalement aux soins du visage, de la peau, des ongles et des cheveux, est répandu dans toutes les cultures depuis l'antiquité. Les opérations de truc sont très différentes les unes des autres en raison du canon beauté. En cas de défauts, les asymétries et les imperfections sont couvertes et, dans le cas des avantages, les caractéristiques les plus agréables sont mises en évidence. L'oxydation est le phénomène de dégradation le plus fréquent qui altère les valeurs organoleptiques des lipides cosmétiques, en particulier insaturés. Toute substance irradiée vous donnera une mauvaise odeur et irritera la peau. Nous parlons d'auto-oxydation lorsque l'énergie d'activation provient de la présence de rayons UV, de chaleur, d'humidité, d'oxygène, d'ions métalliques. La cosmesi, cosmetica, cosmetologia, trucco o makeup, è l'insieme dei trattamenti, impieganti sostanze naturali e di sintesi, atti a curare e migliorare l'aspetto e l'odore del corpo umano a fini estetici. Relativa prinicipalmente alla cura di viso, pelle, unghie e capelli è diffusissima in tutte le culture fin dall'antichità. Le operazioni del trucco sono molto diverse fra loro in ragione del canone di bellezza vigente. Nel caso dei difetti, si coprono le asimmetrie e gli inestetismi, e nel caso dei pregi si evidenziano i tratti più gradevoli. L'ossidazione il più comune fenomeno degradativo che altera i valori organolettici del cosmetico, in particolare i lipidi insaturi. Le eventuali sostanze arrivate irrancidite danno cattivo odore e irritano la pelle. Si parla di autossidazione quando l'energia di attivazione arriva dalla presenza di raggi UV, calore, umidità, ossigeno, ioni metallici.

définition de maquillage dans le dictionnaire italien

La définition de maquillage dans le dictionnaire est maquillage. Le maquillage est aussi une fausse représentation positive des événements, des circonstances et des simulations. Réalisé avec des dispositifs post-mortifiques les décrivant dans une version pratique.

La definizione di maquillage nel dizionario è trucco del volto. Maquillage è anche travisamento in positivo di eventi, circostanze e sim., effettuato con accorgimenti posticci raccontandoli in versione di comodo.

Cliquez pour voir la définition originale de «maquillage» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MAQUILLAGE


antipallage
an·ti·pal·la·ge
apallage
pal·la·ge
assemblage
assemblage
bricolage
bricolage
collage
collage
coquillage
coquillage
decalage
decalage
diallage
dial·la·ge
démaquillage
·ma·quil·la·ge
enallage
nal·la·ge
enfantillage
enfantillage
ipallage
pal·la·ge
perlage
perlage
stellage
stellage

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MAQUILLAGE

mappa
mappale
mappaluna
mappamondo
mappare
mappatella
mappatore
mappatura
mapping
maquette
maquis
mara
marabottino
marabotto
marabù
marabut
marabuttaggio
marabutto
maraca
marachella

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MAQUILLAGE

a la page
backstage
barrage
bondage
brokerage
cottage
decoupage
entourage
garage
garbage
home page
image
leverage
linkage
new age
package
reportage
stage
vintage
à la page

Synonymes et antonymes de maquillage dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MAQUILLAGE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «maquillage» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de maquillage

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MAQUILLAGE»

maquillage belletto cosmetico fard fondo tinta fondotinta make trucco monamour atelier dior yeux video riri cosmesi cosmetica cosmetologia makeup insieme trattamenti impieganti sostanze maquillage wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera significato termine traduzione dicios traduzioni imbellettatura pronuncia miglior gratuito maquillage|shiseido welcome shiseido website items trend gallery 新アイテム 紹介 zone permanent barbara lamberti roquebrune martin piace persone parlano state defence bionike grandi volto scenico atto creare particolari effetti visivi ritocco fotografico estens travisamento positivo eventi circostanze cosmétiques boutique ligne beauté ponte transatlantico

Traducteur en ligne avec la traduction de maquillage à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MAQUILLAGE

Découvrez la traduction de maquillage dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de maquillage dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maquillage» en italien.

Traducteur Français - chinois

心机
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

maquillage
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

maquillage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Maquillage
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

maquillage
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

макияж
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

maquillage
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রসাধনী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maquillage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

maquillage
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

maquillage
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マキアージュ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마끼 아쥬
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

maquillage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Maquillage
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

maquillage
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

maquillage
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

maquillage
70 millions de locuteurs

italien

maquillage
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

makijaż
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

макіяж
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Maquillage
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μακιγιάζ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maquillage
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

maquillage
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

maquillage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maquillage

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAQUILLAGE»

Le terme «maquillage» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.790 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maquillage» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de maquillage
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maquillage».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MAQUILLAGE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «maquillage» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «maquillage» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot maquillage en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MAQUILLAGE»

Découvrez l'usage de maquillage dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maquillage et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pitturare il volto: Il Trucco, l’Arte, la Moda
Il cambiamento concessodal maquillage permetterebbe lģemergenza dellģessere pluraleinsito in ognidonna. Lģapparente frivolezza che per lei talvolta èunavera e propria forza sovversiva, il piaceredi rivestire attributi mobili, il gusto per la ...
Patrizia Magli, 2013
2
Passioni collettive. Cultura, politica e società
Questa funzione di sradicamento dal sé, operata dalla maschera, è simile a quella della cancellazione operata dal fondotinta nel maquillage. Analogamente il volto coperto dal fondotinta diventa un volto senza accenti, senza tensione o ...
Vincenza Del Marco, Isabella Pezzini, 2012
3
L'uomo che amava una stella
UN PO DÌ MAQUILLAGE Tuttavia rimase, un mistero come il presidente "Frottola" voleva rifare la propria faccia nel mondo del cinema. Era il presidente della "Città Degli Orpelli", ma ancora prima era famosissimo divo della casa di produzione ...
Antonio Chiummo, 2012
4
Italia supposta Una Repubblica fondata sulla prostata
Maquillage. alla. guida. Mi inquietano tutte quelle signore che mentre sono alla guida dell'auto compiono interventi conservativi al viso, truccandosi allo specchietto retrovisore come se stessero davanti allo specchio del proprio bagno .
Igor Righetti, 2014
5
La moda allo specchio: comunicare la moda : strategie e ...
Maquillage // trucco c 'è, ma non si vede. In passato anche gli uomini usavano tingersi i capelli e gli occhi: è stato dimostrato che anche il faraone Rasmes II usava la tintura per la sua capigliatura. Nel 1 976 per la prima volta gli egittologi  ...
Emanuela Cavalca Altan, 2004
6
Mass moda: linguaggio e immaginario del corpo rivestito
corpo finalizzata al rivestimento o al maquillage allontanerebbe gli esseri umani dalla natura e dai suoi dettami, siano essi di origine divina o terrena; per un altro filone, invece, la moda è da condannare in quanto sono da condannare i tempi ...
Patrizia Calefato, 2007
7
Studi sul Simbolismo:
Nella stessa prospettiva culturale – l'artificiale come il proprio dell'uomo – si colloca l'elogio della moda, dell'arredamento, del maquillage; cui si connette strettamente anche l'immagine del dandy, e della sua raffinata aristocrazia estetica e, ...
Sergio Cigada, 2014
8
Sono apparso alla Madonna
Questi libri le donne li usano a mo' di specchio e solo davanti allo specchio hanno quell'attimo di depensamento, nel loro rovinoso maquillage, perché è un maquillage chele distrugge, leannienta. Questalezione di maquillage in che la donna ...
Carmelo Bene, 2013
9
Massaggio E Linea
Marcello Brunetti. MAQUILLAGE METODO DELLA SCUOLA «PEY'S» Le donne in tutti i tempi si sono istintivamente orientate al trucco per esaltare il loro fascino. Le antiche arabe dipingevano i loro occhi con l'inchiostro, le russe usavano ...
Marcello Brunetti, 1972
10
Questione di stile. Consigli pratici e trucchi per riuscire ...
Il maquillage Sottolinea e valorizza i tratti del volto (gli occhi, la bocca) o attenua eventuali difetti. Scegliete il fondotinta secondo il colore della vostra pelle. Se avete la carnagione chiara, orientatevi verso tonalità come beige, miele, anche se ...
Cristine Benoit, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAQUILLAGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maquillage est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le serie tv e i docureality amano Napoli
... in salsa partenopea, che tra funerali di lusso e maquillage sui cadaveri ha debuttato a metà giugno in prima serata su Explora Hd (Sky). «Panorama, juil 15»
2
Lieve scossa di terremoto, nessun danno
... tra il prima e il dopo infatti è veramente sorprendente. In questo caso poi l'ispirazione per il maquillage è letteralmente buffa: lo stile per "colorare. «AlessandriaNews, juil 15»
3
Atac, è ancora paralisi Si teme per lo sciopero
In questo caso poi l'ispirazione per il maquillage è letteralmente buffa: lo stile per "colorare" il viso a regola d'arte viene dal circo, più ... «Metro, juil 15»
4
Roma, Starwood entra allo stadio
Un vero e proprio maquillage. Troveranno posto anche tre torri, che dovrebbero comunicare la storia e la complessità dell'architettura romana. «http://www.italyjournal.it/, juil 15»
5
“Gli alloggi popolari si assegnino in maniera trasparente”
... anche altro che qualche fiore, annacquate estemporanee e un po' di maquillage, opere nelle quali sembra bearsi l'attuale amministrazione. «Tuscia Web, juil 15»
6
Sicilia: Crocetta sfida il Pd e organizza il suo partito
In questo caso poi l'ispirazione per il maquillage è letteralmente buffa: lo stile per "colorare" il viso a regola d'arte viene dal circo, più ... «Metro, juil 15»
7
Industria: Istat, giu' ordini; bene fatturato a maggio
In questo caso poi l'ispirazione per il maquillage è letteralmente buffa: lo stile per "colorare" il viso a regola d'arte viene dal circo, più ... «Metro, juil 15»
8
Mercato Prima Categoria: primo colpo per il Taverna
In questo caso poi l'ispirazione per il maquillage è letteralmente buffa: lo stile per "colorare" il viso a regola d'arte viene dal circo, più ... «CalabriaGol.it, juil 15»
9
Toshiba, "conti truccati per sette anni". E tutti i top manager si …
Un maquillage sistematico iniziato nel 2008 per mascherare la sistematica flessione dei proventi di alcune attività del gruppo, tra cui quelle nei ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
10
Labbra: i colori dell'estate
C'è chi in vacanza se lo dimentica e chi, al contrario, sceglie proprio l'estate per rendere il rossetto protagonista del maquillage, puntando su ... «La Stampa, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maquillage [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/maquillage>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z