Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esagitare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESAGITARE EN ITALIEN

e · ʃa · gi · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESAGITARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Esagitare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ESAGITARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «esagitare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de esagitare dans le dictionnaire italien

La définition d'exagération dans le dictionnaire est d'agiter, de déranger, de troubler: e. l'âme.

La definizione di esagitare nel dizionario è agitare fortemente, turbare, travagliare: e. l'animo.


Cliquez pour voir la définition originale de «esagitare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESAGITARE


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESAGITARE

esadecimale
esaedro
esaedro regolare
esagerare
esageratamente
esagerativo
esagerato
esageratore
esagerazione
esagerone
esagitarsi
esagitato
esagitazione
esagonale
esagono
esalabile
esalamento
esalare
esalare l´ultimo respiro
esalare vapore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESAGITARE

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

Synonymes et antonymes de esagitare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESAGITARE»

esagitare esagitare grandi dizionari esàgito agitare fortemente turbare travagliare animo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum esagitato treccani eṡagitato part pass eccitato acceso fantasia esagitata più raram tormentato wiktionary from jump navigation search conjugation edit traduzione dicios traduzioni stir violently miglior gratuito tante altre corriere della sera scopri termine significato pronuncia garzanti linguistica dibattere mettere discussione come dice altro modo dire swahili glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo

Traducteur en ligne avec la traduction de esagitare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESAGITARE

Découvrez la traduction de esagitare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de esagitare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esagitare» en italien.

Traducteur Français - chinois

esagitare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

esagitare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

esagitare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

esagitare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

esagitare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

esagitare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esagitare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

esagitare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

esagitare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

esagitare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

esagitare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

esagitare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

esagitare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

esagitare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

esagitare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

esagitare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

esagitare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

esagitare
70 millions de locuteurs

italien

esagitare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

esagitare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

esagitare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

esagitare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

esagitare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

esagitare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

esagitare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

esagitare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esagitare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESAGITARE»

Le terme «esagitare» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.866 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esagitare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esagitare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esagitare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESAGITARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esagitare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esagitare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot esagitare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESAGITARE»

Découvrez l'usage de esagitare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esagitare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rivista viennese: collezione mensile ...
6) Esagitare (da ex ed agitare) Dicesi per lo più in relazione all' animo, e vale : turbare, inquietare. Esagitato, part. passato di Esagitare. Esagitatone, V atto dell' Esagitare. 7) Esigere (da ex ed agere, cioè: Cacciar .fuori ; trai- fuori ; estrarre) ...
‎1839
2
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Esagitare Agitare;ma dinota qualche cosa di più che «gitale semplice mente, e s' usa per lo più in sentim. metaf. trasportandolo ai moti dell'animo. Esagitato. Add. da esagitare. Esagilazióne. V esagitare , commozione. isagoge .Grecismo che ...
Francesco Cardinali, 1852
3
Vocabolario della pronunzia Toscana
Che da in esagerazione. ESAGEBATÓBE-TRÍCE. verb. Chi o Che esa- gera. ESAGERAZIONE. s. f. L'esagerare. ESAGIO. t.m. Sesta parte dell'oncia. ESAGITAre. v. att. Agitare fortemente. ESAGITAZIONE. s. f. V esagitare. ESAGONAto. add.
Pietro Fanfani, 1863
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Esagitare, v. alt. Agitare fortemente, o Ti-ava- gliare ec. ; e si usa per lo più in semini, metaf. trasportandolo ai moti dell' animo. P. pres. Esagitante. — pass. Esagitato. Evacuazione. ». f. V esagitare, Commozione. Esagògc. s. f. V. G. Gabella.
Pietro Fanfani, 1865
5
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
«m. Aggrandire con parole. Imgcm, asa'gcrano. ÈÉAGEBA'I'ÎVO. add. Che da in esagerazione. raèaeranxrónn-rnr'cr-z. verb. Chi 0 Che esagel'8. ' l EÉAGEBAZIÙNE. s. I. I.' esagerare. ESÌAGIO. :. m. Sesta parte dell'oncia. f ESAGITÀRE. v. att.
Pietro Fanfani, 1863
6
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
ESAGITARE. v. att. Agitare fortemente, 0 Travagliare ec.; e si'usa per lo più in sentxm. metaf. trasportandolo ai moti dell' animo. P. pres. ESAMTANTE. --pass. ESAGITATO. ESAGIT'AZIONE. 8. f. L'esagitare, Commozione. ESAGONATO. add.
‎1855
7
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Add da esagitare . líiagitasiónc . L'esagitare, commozione. Esagóge. Grecisnio che significa trasporto di mercanzie, e piu largamente uscita fuori. Esagonáto. Add. Esagono. fatto a esagono . Esu'goriu . V. G. T. mat. Figura piana rettilinea di sei ...
‎1822
8
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
L' esagitare , commo210nc. Esagóge. Grecisrno che significa trasporto di mercanzie, e più largamente uscita fuori. .',k 1 Esagona'lo. Add. Esagono , fattoria esagono. Es ìgono. V. G. T. mat. Figura piana rettilinea di sei lati. Esu'gono. V. G. Add.
Francesco Cardinali, 1826
9
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Esagerazione, l'esagerare, apipli/icatio, exaggeratio, auxesis is, o eos, Asc. Peti Esagio, sesta parte dell'oncia, sexstula, Var. Esagitare, agitare, exagitare, agitare , vexare. Esagitato, exagitatus, vexatus. Esagitazione, le l'esagitare ...
‎1833
10
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Add. da Esagitare . Lat. exagímm: , wmv”. Gr. ann-3'535* . Star. Em'. x. _ 14. Esaorrazróua . L' esagitare .,Lat. exflflìrario, uglmrîo , .perturbaii'o. Gr. mmm; , 0707x001:. Fír. dial. bell. n'a/m. 387. Esa'ooxo. Figura piena rettilinea di sei lati.
‎1738

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESAGITARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esagitare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Verso Barletta-Foggia, Sebastiano Lavecchia: «Sia una bella …
Quello poco gradevole è legato a un ex cronista di Foggia che era solito esagitare gli animi di tutti nelle settimane prima della partite: ricordo ... «BarlettaViva, avril 15»
2
Melfi: Melfi, un'occasione sprecata
... l'ha svolto l'arbitro che ha assegnato tre rigori, uno per il Melfi e due per il Savoia, finendo con le sue decisioni per esagitare un po' gli animi. «MelfiLive.it, janv 15»
3
Juventus-Roma: tifosi giallorossi, scendete in piazza
E pazienza se un capitano dovrebbe parlare in altro modo per non esagitare gli animi. Lui può. Dai su, ancora siete in casa a leggere? C'è la ... «Calcioblog.it, oct 14»
4
Champions League: Milan-Ajax 0-0, rossoneri agli ottavi di finale
Poulsen 5,5 - 45' per esagitare gli animi del pubblico. Non fa nulla, come al solito, per sottrarsi alla battaglia sporca e ai confini della legalità ... «Sport Mediaset, déc 13»
5
Servizio Pubblico, “Via col vento”. Riguarda tutti i video della decima …
... sonda gli umori tra i militanti di Forza Italia, tra i quali spiccano un missino irriducibile, donne quasi esagitare e un gruppo di disoccupati. «Il Fatto Quotidiano, nov 13»
6
I tentacoli delle mafie sulle imprese del Nord
... di migliaia di dipendenti parassiti ed accidiosi hanno l´interesse assoluto di gonfiare ed esagitare nell´opinione pubblca ed all´inverosimile i ... «il Giornale, janv 13»
7
Character poster e nuovo trailer per Il grande Gatsby di Baz Luhrmann
Possiamo guardare i trailer e i character poster con cui da Hollywood cercano di placare (o esagitare?) i nostri animi. Il-grande-Gatsby. «Sentio, déc 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esagitare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/esagitare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z