Signification de "militare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE MILITARE EN ITALIEN

mi · li · ta · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MILITARE

Militare est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE MILITARE EN ITALIEN

militaire

Militare

Le terme militaire se réfère généralement à tout ce qui a trait aux forces armées ou aux forces de police dans une organisation militaire dans un pays ou à des événements de guerre menés par des armées organisées.

Il termine militare indica genericamente tutto ciò che ha a che fare con le forze armate o forze di polizia ad organizzazione militare di un paese, o con eventi bellici condotti da eserciti organizzati.

définition de militare dans le dictionnaire italien

La première définition de militaire dans le dictionnaire est qu'il concerne la milice, l'armée: vie, service, carrière m. école, académie m. hôpital m. pilote m. marina m. Une autre définition de militaire est qui appartient à un corps armé régulier: il est engagé avec un m; soldats en sortie libre. Militaire est aussi un service militaire: il vient de terminer le m. faire le m

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE MILITARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io milito

tu militi

egli milita

noi militiamo

voi militate

essi militano

Imperfetto

io militavo

tu militavi

egli militava

noi militavamo

voi militavate

essi militavano

Futuro semplice

io militerò

tu militerai

egli militerà

noi militeremo

voi militerete

essi militeranno

Passato remoto

io militai

tu militasti

egli militò

noi militammo

voi militaste

essi militarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho militato

tu hai militato

egli ha militato

noi abbiamo militato

voi avete militato

essi hanno militato

Trapassato prossimo

io avevo militato

tu avevi militato

egli aveva militato

noi avevamo militato

voi avevate militato

essi avevano militato

Futuro anteriore

io avrò militato

tu avrai militato

egli avrà militato

noi avremo militato

voi avrete militato

essi avranno militato

Trapassato remoto

io ebbi militato

tu avesti militato

egli ebbe militato

noi avemmo militato

voi aveste militato

essi ebbero militato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io militi

che tu militi

che egli militi

che noi militiamo

che voi militiate

che essi militino

Imperfetto

che io militassi

che tu militassi

che egli militasse

che noi militassimo

che voi militaste

che essi militassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia militato

che tu abbia militato

che egli abbia militato

che noi abbiamo militato

che voi abbiate militato

che essi abbiano militato

Trapassato

che io avessi militato

che tu avessi militato

che egli avesse militato

che noi avessimo militato

che voi aveste militato

che essi avessero militato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io militerei

tu militeresti

egli militerebbe

noi militeremmo

voi militereste

essi militerebbero

Passato

io avrei militato

tu avresti militato

egli avrebbe militato

noi avremmo militato

voi avreste militato

essi avrebbero militato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

militare

infinito passato

aver militato

PARTICIPIO

participio presente

militante

participio passato

militato

GERUNDIO

gerundio presente

militando

gerundio passato

avendo militato

SYNONYMES DE «MILITARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «militare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de militare

aderire · armigero · bellico · carabiniere · combattente · combattere · di guerra · di leva · generale · guerresco · guerriero · impegnarsi · marziale · militaresco · militarizzato · milite · monacale · semplice · servire · soldatesco · soldato

ANTONYMES DE «MILITARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «militare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de militare

borghese · civile

TRADUCTION DE MILITARE

Découvrez la traduction de militare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de militare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «militare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 军事
• Traducteur Français - espagnol: militar
• Traducteur Français - anglais: military
• Traducteur Français - hindi: सैन्य
• Traducteur Français - arabe: عسكري
• Traducteur Français - russe: военные
• Traducteur Français - portugais: militar
• Traducteur Français - bengali: সামরিক
• Traducteur Français - français: militaire
• Traducteur Français - malaisien: tentera
• Traducteur Français - allemand: Militär
• Traducteur Français - japonais: 軍事的
• Traducteur Français - coréen: 군
• Traducteur Français - javanais: militèr
• Traducteur Français - vietnamien: quân đội
• Traducteur Français - tamoul: இராணுவ
• Traducteur Français - marathi: लष्करी
• Traducteur Français - turc: askeri
• italien: militare
• Traducteur Français - polonais: wojskowy
• Traducteur Français - ukrainien: військові
• Traducteur Français - roumain: militar
• Traducteur Français - grec: στρατιωτικός
• Traducteur Français - afrikaans: militêre
• Traducteur Français - suédois: militär
• Traducteur Français - norvégien: militær

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MILITARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot militare.

1

Michael Baigent

I Templari erano la forza militare meglio addestrata, meglio equipaggiata e più professionale del mondo occidentale.

2

Roseanne Barr

La mia speranza è che i gay possano governare il mondo, perché non ci sarebbero più guerre. Solo una grande enfasi sull’apparato militare.

3

Ciriaco De Mita

Prodi come Churchill?... uno ha fatto la guerra e l'ha vinta. L'altro non ha fatto neanche il servizio militare.

4

Ferdinand Foch

Gli aeroplani sono giocattoli interessanti, ma di nessuna utilità militare.

5

Alfonso Hernández Catá

Cinghiale. Il porco militare, disposto a tutto.

6

William James

Che assoluta barbarie e pirateria è la passione per la conquista militare.

7

Henry Kissinger

Soggiogare il nemico senza combattere rappresenta la vera vetta dell’arte militare.

8

Mao Tse Tung

Le armi sono un fattore importante nella guerra, ma non il fattore decisivo; sono le persone, non le cose, che sono decisive. Il concorso della forza non è solo una gara di potere militare ed economico, ma anche una gara di potere umano e morale. Il potere militare ed economico è necessariamente esercitato dalle persone.

9

Groucho Marx

Parlare di intelligenza militare è una contraddizione in termini.

10

Marco Pizzuti

L'improbabile “spedizione dei Mille” guidata dal massone Giuseppe Garibaldi è stata mitizzata dai libri di scuola come una grande impresa militare, quando invece è noto a tutti gli storici più intellettualmente onesti che i garibaldini da soli non avrebbero mai potuto conseguire alcuna reale vittoria sul campo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MILITARE»

Découvrez l'usage de militare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec militare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Storia militare del Piemonte in continuazione di quella del ...

conte Ferdinando A[ugusto] Pinelli. AUTOR1 CONSULTAT1 PER LA TERZA EPOCA DI QUESTA STORIA. Nicomede Bianchi — / Ducati Estensi dal 181 ti al I80O. Angelo Brofferio — Storia del Piemonte. Solaio Della Margarita ...

conte Ferdinando A[ugusto] Pinelli, 1833

Elementi di architettura militare

L. Si divi/ano gli oggetti di quefla Scienza. Architettura Militare è quella Scienza , colla quale fi cerca di render forte un Juogo qualunque , di attaccare un luogo fortificato , e di difenderlo nel tempo , che venga attaccato. a. Se fi pon mente alla  ...

Giuseppe Parisi, 1780

Codice penale militare

L' ammutinato che cederà alla prima intimazione andrà esente da pena ; quando però fosse stato agente principale o uno fra di essi, la pena sarà del carcere militare non maggiore di mesi sei. 108. Qualunque militare che, trovandosi ...

Italy, 1861

La guerra e il militare nel nuovo sistema internazionale

Le forze armate postmoderne di Charles C. Moskos e James Burk Gli studiosi di storia militare non hanno mai abbracciato la visione stereotipata secondo cui l' organizzazione militare moderna è un rigido, gerarchico, e immodificabile sistema ...

James Burk, 1998

L'industria militare e la difesa europea. Rischi e prospettive

Figura 2 - Performance borsistiche del settore militare negli USA: comparazione dell'evoluzione degli indici fra il 30 dicembre 1997 e il 9 novembre 2007 250 - DXS (SPADE Defense Index) — KIC (Nasdaq) DJI (DJ Industriai Average) S § 2 ...

Chiara Bonaiuti, A. Lodovisi, 2008

Dell'amministrazione della giustizia penale militare negli ...

Agostino Petitti Bagliani di Roreto. miglioramento notevolissimo, da non isperarlo forse maggiore, il. quale, se ha . una causa indubbia nel consolidarsi delle nuove istituziòni, e nello» estendersi del credito del Governo, che han reso i ...

Agostino Petitti Bagliani di Roreto, 1865

Organizzazione e sistemazione degli uffizj della ...

Art. T7. Le carte , che contengono altari urgenti, saranno comunicate e riferite direttamente senza ritardo a Monsignor Assessore , ed al Brigadier Deputato . Art . 18. Per tutti gli Uffizj della Congregazione Militare non vi saranno che due ...

‎1822

Spazi e cultura militare nella città dell'Ottocento

Fara, La metropoli difesa. Architettura militare dell'Ottocento nelle città ca- pitali d' Italia, roma, stato maggiore dell'esercito-ufficio storico, 1985; in particolare il primo capitolo Architettura e città-capitale nella cultura militare europea, pp. 9-28.

Massimiliano Savorra, G. Zucconi, 2010

La Sovrana patente 17. Settembre 1820 sulla leva militare di ...

con rescritto 7 decorso Ottobre 2720-2692-2721, ed in pari tempo il prelodato Aulico Dicastero ha rinnovati gli ordini, onde non sia ritardata per parte dell' Autorità Militare la partecipazione al Regio Delegato delfarrolamento dei volontarj ...

Giovanni Ferragu, 1847

Storia politico-militare della guerra dell'indipendenza ...

Pel valoroso esempio, che egli dava ai suoi soldati nei diversi scontri col nemico - Medaglia d'argento al valor militare. Forest Federico, id. id.; Pel buon esempio, che egli dava ai suoi soldati - Menzione onorevole. Avogadro di Valdengo e ...

‎1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MILITARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme militare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Terrorismo, fermati dalla Digos a Brescia due sostenitori dell'Isis

Da Ghedi i tornado Anti-Isis - La base dell'Aeronautica militare di Ghedi non sarebbe stata scelta a caso. Da qui sono infatti decollati i quattro ... «TGCOM, juil 15»

Terrorismo, 2 arresti a Brescia. Gli investigatori: "Volevano colpire …

Gli investigatori: "Volevano colpire base militare di Lassad Briki e Muhammad Waqas (lapresse) La polizia di Milano ha arrestato a Brescia due ... «La Repubblica, juil 15»

Isis,nel mirino base militare Ghedi

12:00 - I due presunti terroristi, sostenitori dell'Isis, arrestati a Brescia, parlavano di colpire la base militare di Ghedi e altri obiettivi in Italia. «TGCOM, juil 15»

Previsioni Meteo, temporali pomeridiani: il bollettino dell'aeronautica …

Il Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare comunica le previsioni del tempo sull'Italia. Situazione: permangono le condizioni di onda di ... «Meteo Web, juil 15»

Riccionese in cerca di amore, truffata da finto militare...

Nel mese di maggio una signora riccionese è stata contattata su Facebook da un presunto militare americano di stanza in Nigeria, vedovo con ... «AltaRimini, juil 15»

Militare 33enne dell'Esercito denunciato per bracconaggio dalla …

Un militare dell'Esercito denunciato per bracconaggio e un allevatore nei guai per avergli prestato il fucile. È l'esito di un'operazione del corpo ... «La Nuova Sardegna, juil 15»

Terrorismo, nel mirino degli arrestati una base militare. Ritrovato …

«Erano consapevoli di non avere un addestramento militare ... però che «ci sono azioni che non necessitano di addestramento militare». «Il Secolo d'Italia, juil 15»

Il governo greco di Syriza-ANEL firma trattato militare di …

Tutte riportavano la notizia sorprendente della firma di un accordo militare tra la Grecia e Israele che non ha precedenti (vedi link a piè pagina). «L'AntiDiplomatico, juil 15»

Sostenevano l'Isis, due in manette a Brescia: “Volevano colpire la …

Secondo quanto detto dal procuratore aggiunto di Milano Maurizio Romanelli, «parlavano di colpire la base militare di Ghedi, nel Bresciano, ... «La Stampa, juil 15»

Dalla difesa all'agricoltura: Cnr, tecnologia militare a vantaggio dell …

Droni, sensori ottici e gps sono il set tecnologico mutuato dal mondo militare a vantaggio dell'agricoltura di 'precisione', capace di ottimizzare ... «Impronta Unika, juil 15»