Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "resuscitare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RESUSCITARE EN ITALIEN

resuscitare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESUSCITARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Resuscitare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RESUSCITARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «resuscitare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de resuscitare dans le dictionnaire italien

La première définition de la réanimation dans le dictionnaire est de ramener à la vie: r. les morts. Une autre définition de la réanimation est de mettre en lumière, de renaître, de soustraire à l'oubli: r. une civilisation enfouie, un monument ancien, de précieux codes oubliés. Revivre c'est aussi renouveler, mettre en usage: r. modes antiques, une vieille tradition.

La prima definizione di resuscitare nel dizionario è far ritornare in vita: r. i morti. Altra definizione di resuscitare è riportare alla luce, far rinascere, sottrarre all'oblio: r. una civiltà sepolta, un antico monumento, preziosi codici dimenticati. Resuscitare è anche rinnovare, rimettere in uso: r. antiche mode, una vecchia tradizione.


Cliquez pour voir la définition originale de «resuscitare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RESUSCITARE


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RESUSCITARE

restitutore
restitutorio
restituzione
resto
restringente
restringere
restringersi
restringimento
restringitivo
restringitore
restrittivamente
restrittivo
restrizione
restyling
resultare
resupino
resurgere
resurressi
resurrezione
re

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RESUSCITARE

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
ereditare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

Synonymes et antonymes de resuscitare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RESUSCITARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «resuscitare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de resuscitare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RESUSCITARE»

resuscitare rimettersi rinascere riprendersi risorgere ristorare tirare risuscitare dice come morti skyrim coniugazione significato resuscitare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera vedi termine etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca risultare resultare risupino risurrezione ritagliareresuscitare grandi libri film segnala errori editore hoepli test lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze stampa scienziato possibile morto statunitense sostiene riportare vita persona dichiarata traduzione gratuito tante altre traduzioni antonimi riguardo nell enciclopedia inglesi dicios ressuciter ressusciter miglior sapere intr risùscito xiii ecclesiastico resuscitāre valore iterativo suscitāre destare matteo renzi cura ringiovanimento giorni germania può stare tranquilla inizia presidenza italiana dell

Traducteur en ligne avec la traduction de resuscitare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RESUSCITARE

Découvrez la traduction de resuscitare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de resuscitare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «resuscitare» en italien.

Traducteur Français - chinois

复活
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

resucitar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

resuscitate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फिर से शुरू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بعث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

воскрешать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ressuscitar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুনরূজ্জীবিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ressusciter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membangkitkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wieder aufleben lassen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

復活させます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부활시키다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nguripaké
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sống lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புத்துயிர் பெறும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुन्हा जिवंत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

diriltmek
70 millions de locuteurs

italien

resuscitare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wskrzesić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

воскрешати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reînvia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανασταίνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

återuppliva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjenopplive
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de resuscitare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESUSCITARE»

Le terme «resuscitare» est assez utilisé et occupe la place 22.485 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «resuscitare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de resuscitare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «resuscitare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RESUSCITARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «resuscitare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «resuscitare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot resuscitare en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RESUSCITARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot resuscitare.
1
Jean Charles
La medicina antica, non potendo curare i malati, si accontentava di resuscitare i morti.
2
Giuseppe Parini
Se io avessi a resuscitare, io per me prima d'ogni altra cosa desidererei d'esser uomo dabbene; in secondo luogo d'essere uomo sano, dipoi d'esser uomo d'ingegno, quindi d'esser uomo ricco.
3
Georges Bernanos
Muoio ogni notte per resuscitare ogni mattina. Ogni notte è quella della Santissima Agonia...

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RESUSCITARE»

Découvrez l'usage de resuscitare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec resuscitare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'arte di resuscitare ovvero Lezione sulle morti apparenti ...
Antonio Cora. _ 9| _. fece raccogliere le quasi esaurite forze vitali, e gli riesci di poter aprire un occhio.8ua sorella se ne avvide, e, chiamato un medico fu il resunto morto ridonato alla vita. Mori 59 anni e cinque mesi opo quell' avvenimento.
Antonio Cora, 1860
2
Legendario de santci [!] vulgare hystoriado [composte per el ...
... cete/ ”Secondo resusciro egli feliceméte per hauer depo -staogni miseriain loánea lisedeci capitulidVla dapoi che io saro resuscitare precederoa uoi in Galileaze in 'eerprerata Galilm transmi rarionezxgo dun ue q'n ñzdo resusciro perdettea ...
Jacobus : de Voragine, Niccolò Manerbi, 1503
3
Flos sanctorum, cioè: vite de sancti ... diviso in due parti ...
Perche se Christo Resuscitato non è, ninno di noi può havere speranza di Resuscitare , posciache tutta la nostra speranza si posa , esifondaneireslèr Christo Resilsci- tato 5 e perduta questa sperànz*, tutto il vigore , e tutta la fermezza della ...
Pedro de Ribadeneyra, 1704
4
Il Valderrama, quadragesimale et essercitii spirituali per ...
Dapö la Quarta Domenica di Qflarflsimaä i 'pesce alla volta , &volse , che nel riZ 2- 7 Città per resuscitare 2 anzi si deue lodare in lui , 8c in ciascussaltro, hauendo lassato vn modello del modo , che hanno da tenere i Prelati nel resuscitare i ...
Pietro di Valderrama, 1609
5
Cerulean Sins: Un'avventura di Anita Blake
«E saprebbero resuscitare un cadavere di quasi duecento anni?» Scossi latesta. «Questo supererebbe i loro limiti.» «Ho sentito dire che un risvegliante potrebbe resuscitare qualsiasi defunto, o quasi, secompisse un sacrificio umano», ...
Laurell K. Hamilton, 2010
6
Le Prediche di Frate Roberto
Scio d redeptor mms uiuit 8t í ultio ie de terra sureélurus sum 6M carne mea ui debo deü saluatoré meum: lo so che] mio Redempror uiue 8c nel ultimo giorno ho ad resuscitare da la terra enella mia carne uede to el mio saluatore dio: doue el ...
Roberto Caracciolo, 1486
7
Prediche de fra hieronymo per quadragesima Prediche ...
Ma poi e conuerso diceuäo e lieandato alla croce: noi sauamo di a opinionezchedouessì resuscitare: 8L tamen eglie hoggi el terzo giornoxac nö uediamo nulla: benche eue andato alcu ne delle noslre donne: lequali dicano: che non lo hano ...
Girolamo Savonarola, 1519
8
Discorsi sopra il simbolo apostolico. Composti dal padre don ...
Haurannoà resuscitare i nostri corpi impassibili , immortali, eterni, incor— tuttibili pero conuiene che si differisca la loro risurrettione infino a qucl- a ` _h l'hora , che cesserà il moto celeste. cagione della muratione , 8( alteratione " "" 2 delle ...
Cherubino Casati, Innocenzo Chiesa, 1615
9
Biblioteca di sacri oratori moderni italiani e stranieri ...
finzione , con un assenso tale da esigere che i' uomo getti il sangue, non la credenza. Per resuscitare spiritualmente una città vi bisogna una scienza, che abbracciando tutte le scienze non tema di esser combattuta da nessuna: ma la fede ...
‎1868
10
Il Parto della Maraviglia Quadragesimale...divisio in due parti
S.Paoloquando considéra la re- sutrertionc di Christo, si mette in sicurod'hauere da resuscitare glo- noso , e dice •, Reformabìt corpus ^Adrbilit' humduatis noilra , configurât unu 8,B**3 corponclaritaiissuç;ç San Maslìmo considcrandoqueste ...
Giam-Battista Giuliano, 1643

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESUSCITARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme resuscitare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tasse sulle cartelle di Equitalia: Renzi tradisce il patto sul fisco
Che segnala fra l'altro una anomalia inspiegabile del decreto destinato a resuscitare l'anatocismo: sarebbe in palese contrasto con le altre ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
2
Aly Forrester è morta Ashlyn Pearce non ha voluto rinnovare il …
Ma, come insegna Derek Shepherd di Grey's Anatomy, è estremamente difficile "resuscitare" dopo decessi così violenti e traumatici. A meno ... «Tv Fanpage, juil 15»
3
Kit Harington avvistato a Belfast: possibile ritorno di Jon Snow?
... stato fatto resuscitare da Lady Melisandre proprio nel corso della sesta stagione), dall'altra potrebbe trattarsi di una semplice coincidenza. «Blasting News, juil 15»
4
INSALATA DI PASTA VELOCE E PROFUMATA
Ci vuole veramente poco impegno. Una bontà servita fredda che fa resuscitare l'appetito anche agli inappetenti. «PrimaDaNoi.it, juil 15»
5
Google Glass: Tony Fadell si offrì per salvare il progetto
... ma sembra chiara l'intenzione di Google di resuscitare un prodotto che, dopo l'entusiasmo iniziale, è apparso molto limitato sul mercato ed ... «Everyeye.it, juil 15»
6
I grandi film diventano a puntate: l'invasione delle serie tv, ecco …
Quest'odierno spasmodico resuscitare Lazzari narrativi ha antecedenti: dal classico letterario di Margaret Mitchell, da cui il mastodontico film, ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
7
Se Majakovskij insegna agli adolescenti che cosa è la felicità
Non “mettere in scena”, ma “mettere in vita” i testi antichi: per esempio, resuscitare Aristofane, non recitarlo», dice ancora Martinelli. Ha scritto ... «Corriere della Sera, juil 15»
8
Vendite dettaglio: Confesercenti, fatturato Pmi da gennaio a maggio …
Appare dunque sempre piu' urgente varare il piano di riduzione fiscale annunciato dal premier, intervento che auspichiamo possa resuscitare ... «Corriere della Sera, juil 15»
9
The Silver Bullet, video-prova su iPad Air di HDblog
Ad aiutarci nelle situazioni più complicate, le "Croci Miracolose" disseminate nei livelli, che ci permetteranno di resuscitare la nostra eroina ... «HDblog, juil 15»
10
Cambio di sesso anagrafico senza intervento chirurgico: sentenza …
Poche questioni del dibattito attuale riescono a resuscitare il giornalismo più pessimo come i diritti delle persone lesbiche, gay, bisessuali e ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Resuscitare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/resuscitare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z