Signification de "abitare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE ABITARE EN ITALIEN

a · bi · ta · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABITARE

Abitare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ABITARE EN ITALIEN

résidentiel

Abitare

Abitare est un magazine italien d'architecture, de mobilier et de design: publié avec périodicité mensuelle, il est publié en édition bilingue.

Abitare è una rivista italiana di architettura, arredamento e design: pubblicata con periodicità mensile esce in edizione bilingue.

définition de abitare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'habitation dans le dictionnaire est d'occuper habituellement, en se référant au lieu, au foyer et à la sim: la Terre que nous habitons; vit dans un ancien palais. Une autre définition de la vie est d'avoir une maison, de résider: il a vécu dans une maison dans la banlieue; c'est un pays où personne ne veut. La vie est aussi à trouver, à fonder.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ABITARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io abito

tu abiti

egli abita

noi abitiamo

voi abitate

essi abitano

Imperfetto

io abitavo

tu abitavi

egli abitava

noi abitavamo

voi abitavate

essi abitavano

Futuro semplice

io abiterò

tu abiterai

egli abiterà

noi abiteremo

voi abiterete

essi abiteranno

Passato remoto

io abitai

tu abitasti

egli abitò

noi abitammo

voi abitaste

essi abitarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho abitato

tu hai abitato

egli ha abitato

noi abbiamo abitato

voi avete abitato

essi hanno abitato

Trapassato prossimo

io avevo abitato

tu avevi abitato

egli aveva abitato

noi avevamo abitato

voi avevate abitato

essi avevano abitato

Futuro anteriore

io avrò abitato

tu avrai abitato

egli avrà abitato

noi avremo abitato

voi avrete abitato

essi avranno abitato

Trapassato remoto

io ebbi abitato

tu avesti abitato

egli ebbe abitato

noi avemmo abitato

voi aveste abitato

essi ebbero abitato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io abiti

che tu abiti

che egli abiti

che noi abitiamo

che voi abitiate

che essi abitino

Imperfetto

che io abitassi

che tu abitassi

che egli abitasse

che noi abitassimo

che voi abitaste

che essi abitassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia abitato

che tu abbia abitato

che egli abbia abitato

che noi abbiamo abitato

che voi abbiate abitato

che essi abbiano abitato

Trapassato

che io avessi abitato

che tu avessi abitato

che egli avesse abitato

che noi avessimo abitato

che voi aveste abitato

che essi avessero abitato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io abiterei

tu abiteresti

egli abiterebbe

noi abiteremmo

voi abitereste

essi abiterebbero

Passato

io avrei abitato

tu avresti abitato

egli avrebbe abitato

noi avremmo abitato

voi avreste abitato

essi avrebbero abitato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

abitare

infinito passato

aver abitato

PARTICIPIO

participio presente

abitante

participio passato

abitato

GERUNDIO

gerundio presente

abitando

gerundio passato

avendo abitato

SYNONYMES DE «ABITARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «abitare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de abitare

agire · albergare · allagare · alloggiare · andare · assorbire · assumere · avere dimora · avere sede · bloccare · campare · comportare · comprendere · conquistare · coprire · dimorare · domiciliarsi · dormire · eleggere domicilio · eleggere residenza · esistere · essere alloggiato · essere domiciliato · figurare · fiorire · giacere · imbarazzare · impegnare · impiegare · ingombrare · insediarsi · invadere · mantenere · occupare · popolare · possedere · prendere domicilio · prendere residenza · respirare · restare · ricoprire · riempire · rimanere · risiedere · sentire · sopravvivere · spendere · spettare · stabilirsi · stanziarsi · star di casa · stare · tenere · trascorrere · trovare · vincere · vivere

ANTONYMES DE «ABITARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «abitare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de abitare

abbandonare · allontanarsi · andar via · andarsene · emigrare · sfollare · sgombrare · sloggiare

TRADUCTION DE ABITARE

Découvrez la traduction de abitare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de abitare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abitare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 生活
• Traducteur Français - espagnol: vivir
• Traducteur Français - anglais: live
• Traducteur Français - hindi: जीना
• Traducteur Français - arabe: سكن
• Traducteur Français - russe: жить
• Traducteur Français - portugais: viver
• Traducteur Français - bengali: জীবিত
• Traducteur Français - français: vivre
• Traducteur Français - malaisien: tinggal
• Traducteur Français - allemand: leben
• Traducteur Français - japonais: 生きます
• Traducteur Français - coréen: 살고있다
• Traducteur Français - javanais: manggon
• Traducteur Français - vietnamien: sống
• Traducteur Français - tamoul: வாழ
• Traducteur Français - marathi: जगणे
• Traducteur Français - turc: canlı
• italien: abitare
• Traducteur Français - polonais: żyć
• Traducteur Français - ukrainien: жити
• Traducteur Français - roumain: trăi
• Traducteur Français - grec: ζω
• Traducteur Français - afrikaans: leef
• Traducteur Français - suédois: lever
• Traducteur Français - norvégien: leve

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ABITARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot abitare.

1

San Basilio Magno

Per aiutare l'anima a concentrarsi bisogna abitare nella solitudine.

2

Lyman Frank Baum

Non importa quanto grigia e squallida sia la nostra casa, noi gente di carne e ossa preferiamo abitare lí che in qualsiasi altro luogo, per bello che possa essere.

3

Tonino Cantelmi

La rivoluzione digitale è tale perché la tecnologia è divenuta un ambiente da abitare, una estensione della mente umana, un mondo che si intreccia con il mondo reale e che determina vere e proprie ristrutturazioni cognitive, emotive e sociali dell’esperienza, capace di rideterminare la costruzione dell’identità e delle relazioni, nonché il vissuto dell’esperire.

4

Le Corbusier

La casa è una macchina per abitare.

5

Don Paterson

È presente un riempitivo di bugie o di congetture in qualsiasi affermazione più lunga di una frase, più lunga di un respiro, più lunga di ciò che riesce ad abitare il momento presente.

6

Benedetta Tobagi

La complessità del mondo può essere spaventosa, ma l’esercizio del pensiero permette di tessere sottilissime reti d’oro da gettare sulla realtà per poterla abitare.

7

Pietro Citati

Un figlio deve abitare la nostra casa come un estraneo avventuroso e felice.

8

Vincenzo Cosenza

Abitare uno spazio in Rete vuol dire conoscere le regole che si è data la comunità e rispettarle, con onestà e correttezza, preservandone i valori.

9

Erri De Luca

La ricchezza addobba spazi che poi lascia vuoti. Ha troppi possedimenti da abitare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABITARE»

Découvrez l'usage de abitare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abitare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Abitare a Venezia

Un itinerario privilegiato e suggestivo dentro Venezia: quindici abitazioni ritratte da scatti inediti e accompagnate da una narrazione che ne svela i segreti.

Giuseppe Molteni, Roberta Motta, Nicoletta del Buono, 2012

Abitare e globalizzazione

Garofalo. Il termine "abitare" ci apre immediatamente a una serie di spazi, fisici e mentali, all'interno dei quali si sviluppano le diverse e molteplici possibilità dell' Essere, quindi dell'Esistere e dell'occupare spazio, oltre che del con-dividerlo e ...

‎2002

Leggere Bachelard: le ragioni del sapere

Spazi poetici La domanda heideggeriana sull'abitare - in Abitare Costruire Pensare (1951) - mentre obbliga a rileggere il significato dello spazio, interroga radicalmente l'essere uomo in quanto l'uomo si lascia definire dall'abitare.

Francesca Bonicalzi, 2007

Abitare le relazioni con i giovani: camper, città-tende e ...

Un gruppo di operatori sociali e psicoterapeuti ha prodotto momenti di dialogo forte e significativo con numerosi giovani, per confutare e rimettere in discussione pregiudizi e paradigmi sul mondo giovanile.

Roberto Merlo, R. Capuzzo, 2005

Abitare in città: la Cisalpina tra impero a medioevo : ...

Nineteen papers, in Italian, discussing urban life in northern Italy in the years between the fall of Imperial Rome and the Middle Ages.

Jacopo Ortalli, Michael Heinzelmann, 2003

Abitare la bellezza che salva. Carlo M. Martini-soeur ...

«SCRITTORE. DI. DIO». In una collana di monografie che le edizioni San Paolo dedicano agli « Scrittori di Dio » di ogni epoca, un volumetto curato da Giuliano Vigini è dedicato a Carlo Maria Martini. L'arcivescovo viene indicato come « uno  ...

Giovanni Arledler, 2002

Abitare, comunicare, pensare, sperimentare: workshop 2007 ...

workshop 2007 TILab : le telecomunicazioni per chi le usa e gli spazi per chi li progetta Riccardo Balbo, Silvia Gron. I grandi cambiamenti che le più recenti tecnologie nel settore delle telecomunicazioni stanno imponendo alla vita di ognuno ...

Riccardo Balbo, Silvia Gron, 2007

Robi Ronza: Crisi Dell' Abitare in Italia

Avvertenza Questo volume si compone di una parte inedita: «La crisi della casa è innanzitutto crisi dell'abitare» e il «Commento alla bozza di legge organica della casa e del territorio». Il resto del volume è invece una versione riveduta e ...

Frammenti dell'abitare domestico: la casa-museo del ...

la casa-museo del villaggio Leumann : un nuovo tassello nel sistema ecomuseale del territorio piemontese Alessandro Mazzotta. E' ormai largamente condivisa l'importanza documentaria che il villaggio Leumann riveste nell'ambito della ...

Alessandro Mazzotta, 2009

Abitare la lingua. Riflessioni sul portoghese in Angola

Livia Apa. 34 occupato durante l'epoca coloniale. Il punto infatti, anche in tempi non necessariamente recenti, non era solo quello di parlare e capire una lingua di colonizzazione, ma soprattutto poterla scrivere, per avere accesso a un diverso ...

Livia Apa, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABITARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abitare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Entrano nel vivo i lavori di Riabita, il salone dell'abitare • Prima …

Una nuova cultura della costruzione sostenibile, materiali innovativi ed ecologici, efficienza energetica senza spreco di risorse. Riabita è ... «Prima Pagina Online, juil 15»

Domani all'Ara Pacis l'Istituto Quasar presenta le idee innovative sull …

La Casa Armonica è una ricerca degli studenti e docenti del corso di Habitat Design sulla concezione dell'abitare eco sostenibile nel contesto ... «Inside Art, juil 15»

Emilia Romagna: chiusura dei campi, case per Rom e Sinti | Imola …

Quella dell'abitare è senza dubbio una delle voci principali del progetto di legge sull'inclusione sociale di Rom e Sinti, approvato oggi ... «Imola Oggi, juil 15»

Progettazione d'interni, partnership Abitare il Tempo e AIPI per …

A seguito della partnership tra Abitare il Tempo e AIPI durante i giorni della manifestazione, che si terrà a Verona dal 30 settembre al 3 ottobre 2015, saranno ... «CASA&CLIMA.com, juil 15»

Sarri ha deciso: ecco dove andrà ad abitare | SpazioNapoli

Sarri avrebbe preferito una sistemazione in città, per restare a stretto contatto con i tifosi , ma alla fine ha deciso di abitare vicino al centro di ... «SpazioNapoli, juil 15»

Sviluppo sostenibile dell'edilizia, se ne parla a “Riabita, il salone …

“RIABITA 2015, il Salone dell'Abitare” e “Fondazione CLIMABITA” insieme per l'evento di rilancio e sviluppo sostenibile dell'Edilizia . Il 6, 7 e 8 ... «Piceno Oggi, juil 15»

MAKE DESIGN, abitare ecologico indoor-outdoor - iva del Garda …

Lo staff di MAKE DESIGN, abitare ecologico indoor-outdoor, selezionerà i migliori progetti valutandoli in base: • originalità ed innovazione ... «professioneArchitetto, juil 15»

Milano Abitare: Canone concordato, antisfratto, aiuti a inquilini e …

La Fondazione Welfare Ambrosiano ha presentato l'attività della nuova Agenzia Sociale per la Locazione con il direttore generale Romano ... «NEWSFOOD.com, juil 15»

Agenzia Casa - Agenzia sociale per la locazione - Milano Abitare - 9 …

La Fondazione Welfare Ambrosiano ha presentato l'attività della nuova Agenzia Sociale per la Locazione con il direttore generale Romano ... «MNews.IT, juil 15»

Milano Abitare, Oliva: “Un modello da replicare anche a livello locale”

“L'iniziativa di Milano Abitare Agenzia Sociale per la Locazione – conclude il dirigente della Cisl di via Tadino – pertanto, non deve essere solo ... «Legnanonews, juil 15»