Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tritare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRITARE EN ITALIEN

tri · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRITARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tritare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE TRITARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tritare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tritare dans le dictionnaire italien

La première définition du hachage dans le dictionnaire est de réduire quelque chose en fragments minuscules, brisant, coupant, piétinant: t. l'oignon; t. viande, saindoux, persil; t. poivre, sel. Une autre définition du hachis est de battre, de battre. Le hachage est aussi fracassant, hacher.

La prima definizione di tritare nel dizionario è ridurre qualcosa in frammenti minuti, spezzando, tagliando, pestando: t. la cipolla; t. la carne, il lardo, il prezzemolo; t. il pepe, il sale. Altra definizione di tritare è battere, trebbiare. Tritare è anche frantumarsi, sminuzzarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «tritare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE TRITARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io trito
tu triti
egli trita
noi tritiamo
voi tritate
essi tritano
Imperfetto
io tritavo
tu tritavi
egli tritava
noi tritavamo
voi tritavate
essi tritavano
Futuro semplice
io triterò
tu triterai
egli triterà
noi triteremo
voi triterete
essi triteranno
Passato remoto
io tritai
tu tritasti
egli tritò
noi tritammo
voi tritaste
essi tritarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tritato
tu hai tritato
egli ha tritato
noi abbiamo tritato
voi avete tritato
essi hanno tritato
Trapassato prossimo
io avevo tritato
tu avevi tritato
egli aveva tritato
noi avevamo tritato
voi avevate tritato
essi avevano tritato
Futuro anteriore
io avrò tritato
tu avrai tritato
egli avrà tritato
noi avremo tritato
voi avrete tritato
essi avranno tritato
Trapassato remoto
io ebbi tritato
tu avesti tritato
egli ebbe tritato
noi avemmo tritato
voi aveste tritato
essi ebbero tritato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io triti
che tu triti
che egli triti
che noi tritiamo
che voi tritiate
che essi tritino
Imperfetto
che io tritassi
che tu tritassi
che egli tritasse
che noi tritassimo
che voi tritaste
che essi tritassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tritato
che tu abbia tritato
che egli abbia tritato
che noi abbiamo tritato
che voi abbiate tritato
che essi abbiano tritato
Trapassato
che io avessi tritato
che tu avessi tritato
che egli avesse tritato
che noi avessimo tritato
che voi aveste tritato
che essi avessero tritato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io triterei
tu triteresti
egli triterebbe
noi triteremmo
voi tritereste
essi triterebbero
Passato
io avrei tritato
tu avresti tritato
egli avrebbe tritato
noi avremmo tritato
voi avreste tritato
essi avrebbero tritato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tritare
infinito passato
aver tritato
PARTICIPIO
participio presente
tritante
participio passato
tritato
GERUNDIO
gerundio presente
tritando
gerundio passato
avendo tritato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRITARE


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRITARE

tritabile
tritacarne
tritaghiaccio
tritagonista
tritaimballaggi
tritame
tritamente
tritamento
tritaossa
tritapaglia
tritaprezzemolo
tritarifiuti
tritato
tritatore
tritatura
tritatutto
triteismo
triteista
tritello
tritemimera

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRITARE

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
ereditare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
vitare
vomitare

Synonymes et antonymes de tritare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRITARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tritare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tritare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRITARE»

tritare affettare battere frantumare frullare grattare grattugiare macinare masticare passare pestare picchiare polverizzare sbriciolare setacciare sfarinare sminuzzare spezzettare stritolare tagliare tagliuzzare tranciare trinciare tritare traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dizionari corriere della sera ridurre qlco piccoli pezzi tagliando riferito verdure carni pestando materiali grana wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili cambiamento dicios chop crush miglior gratuito scuola cucina cipolle giallozafferano vanno acquistate sode senza macchie esterne germoglio poco svulippato volete rischiare trovarle vuote molli conservarle funzioni macchina potrai alimenti pochi secondi basta regolare velocità carne carote patate come sbucciare velocemente ricette

Traducteur en ligne avec la traduction de tritare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRITARE

Découvrez la traduction de tritare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tritare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tritare» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

picar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chop
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ختم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нарубить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

picar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hacher
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cop
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hacken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

チョップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

절단
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chop
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chặt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெட்டுவது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बारीक तुकडे करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doğramak
70 millions de locuteurs

italien

tritare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

posiekać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нарубати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

toca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπριζόλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kotlett
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kotelett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tritare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRITARE»

Le terme «tritare» est assez utilisé et occupe la place 21.275 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tritare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tritare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tritare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRITARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tritare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tritare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tritare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRITARE»

Découvrez l'usage de tritare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tritare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scuola di cucina. Tutte le tecniche
Tritare. z. fare. battuti. Nella tradizione culinaria il termine battuto indica propriamente un trito costituito da aromi vari, come cipolle, carote, sedano, talvolta aglio, nonché da lardo bianco. Tale amalgama, poi soffritto, è destinato a insaporire ...
‎2003
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Tritare e Polverizzare si riferiscono ai solidi; Tritare indica l'azione di ridurli in molecole più piccole ; Polverizzare ne marca l'effetto , perchè bisogna tritare per polverizzare ». Minuzzare , secondo la Crusca , vale Minutamente tritare (a) ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Stritolare è tritare più minutamente, e con forza. Si trita una materia a cert'uso; si stritota per impazienza, per rabbia: si stritola in modo che la cosa non abbia più uso veruno. Si trita il grano sotto le macine; si stritola un corpo sotto una ruota.
‎1840
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
-Polvertzzare è più di tritare (il. Si può dividere in parti minute, che non sien minute però come polvere. Inoltre, può un solido essere polverinato senz'essere tritato: il calore, gli agenti chimici possono fare un tale eiTetto.-nonm. 4488. TRITARE ...
Niccolò Tommaseo, 1854
5
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Tritare e Polverizzare si riferiscono ai solidi; Tritare indica l'azione di ridurli in molecole più piccole ; Polverinzare ne marca l'effetto, perché bisogna tritare per polverizzare n. Minuzzare, secondo la Crusca , vale Minutamente tritare (a) : u ...
‎1826
6
Opere
Tritare e Polverizzare si riferiscono ai solidi ; Tritare indica l'azione di ridurli in molecole più piccole ; Polverizzare ne marca l'effetto, perchè Jbisogna tritare per polverizzare ». Minuzzare , secondo la Crusca , vale Minutamente tritare (a) ...
Giovani Romani, 1826
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Io lascio il tritare con più particulari esposizioni queste Wie. Sera. rim. i. 64. E le squarta, sminuzza, trita « pesta Ogni costura, ogni buco ritrova, SÌ che scrupolo alcun mai non ti resta. Buon. Pier. 4. 4. 7. Qua son due , che la trituri ragionando  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Tritare e Polverizzare si riferiscono ai solidi ; Tritare indica l'azione di ridurli in molecole più piccole ) Polverizzare ne marca l'effetto , perchè bisogna tritare per polverizzare ». Minuzzare , secondo la Crusca , vale Minutamente tritare (a) ...
Giovanni Romani, 1826
9
Dizionario italiano
Tritare, ridurre in minuscoli frammenti: triturare pietre; triturare il cibo coi denti. trivèlla s.f. 1 Attrezzo per scavare grossi fori nel terreno, costituito da un 'asta d ' acciaio rotante con punta a vite o a scalpello O Sonda per scavare pozzi petroliferi 2 ...
‎2001
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
TRITAIIE , Tal'ruaaae. -- Si trita materia solida riducendola in piccole parti. Trilurare dicesi de' denti e dello stomaco, che sminuzzano il cibo per renderlo digeribile (2). - noum - 5457. TRITARE, Srarrouae. - Sirilolare è tritare più minutamcntc, ...
‎1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRITARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tritare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Perché è meglio tritare l'aglio?
Non è la prima volta che parliamo dell'aglio e delle sue innumerevoli virtù. Oggi vediamo un tecnica d'uso ideale che ci consente di godere il più possibile delle ... «Ecoseven, mai 15»
2
Brothers Green EATS! Le ricette: Falafel sliders
Azionare il robot da cucina in modo da tritare il tutto in maniera uniforme. Mentre il robot da cucina è in funzione, aggiungere l'olio d'oliva. 4. Riempire uno ... «MTV.IT, mai 15»
3
Brothers Green: EATS! Le ricette: Bao Bun Burger
Tritare il filetto di maiale e condirlo con la salsa. Accantonare. Verdure Tritare il cavolo cinese, i funghi shiitake e l'aglio. Mettere nella padella calda e saltare con ... «MTV.IT, mai 15»
4
Ruspe sulla spiaggia delle Ghiaie, per quanto ancora si potranno …
Come dice l'archeologo Franco Cambi, «Serve un protocollo per la gestione delle spiagge, è inutile tritare le ghiaie degli Argonauti anno dopo anno». «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, avril 15»
5
Cous cous di cavolfiore
Per preparare la base basta tritare un cavolfiore crudo e poi aggiungere il condimento che preferite. A me piace dare sapore con i pomodori secchi e la feta per ... «La Repubblica, avril 15»
6
Cotto e Mangiato, ricetta del 26/3: fusi di tacchino ripieni, idea …
Per rendere il nostro composto omogeneo, andiamo a tritare nuovamente il composto e la pancetta insieme, unendo anche il pangrattato, un pizzico di pepe ... «Blasting News, mars 15»
7
Panini con insalata di ceci
Lavare e tritare il sedano, mettere a bagno in acqua tiepida i capperi e tritare finemente la cipolla. Lavare ed asciugare bene la rucola. In una ciotola capiente ... «LifeGate, mars 15»
8
Scegliere e tritare i pulcini per 4mila euro al mese: il lavoro che …
Selezionare i pulcini, distinguere le femmine - che verranno avviate all'allevamento per la produzione di uova - dai maschi, subito dopo scartati e tritati. «Today, mars 15»
9
Cucina iraniana: zuppa di zucca con erbe
Tritare finemente una delle cipolle e saltarla in una padella con l'olio. Aggiungere 5 spicchi d'aglio tritati e un pizzico di curcuma. Far saltare il tutto per 5 minuti ... «Arabpress, janv 15»
10
Cos'è il Bimby
Attraverso questo incredibile robot da cucina, infatti, è possibile, pesare, frullare, tritare, mescolare, affettare, macinare, sminuzzare, impastare, polverizzare fino ... «Fidelity News, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tritare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tritare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z