Téléchargez l'application
educalingo
esorcizzare

Signification de "esorcizzare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESORCIZZARE EN ITALIEN

e · ʃor · ciʒ · ʒa · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESORCIZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Esorcizzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ESORCIZZARE EN ITALIEN

définition de esorcizzare dans le dictionnaire italien

La première définition à exorciser dans le dictionnaire est d'effectuer des exorcismes contre un mauvais esprit: e. le diable. Une autre définition de l'exorcisme est d'essayer de garder quelque chose de désagréable ou négatif: e. le danger, la défaite. Exorciser, c'est aussi faire un exorcisme.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESORCIZZARE

analizzare · apprezzare · autorizzare · caratterizzare · concretizzare · formalizzare · localizzare · massimizzare · masterizzare · minimizzare · organizzare · ottimizzare · personalizzare · piazzare · realizzare · riutilizzare · sincronizzare · utilizzare · valorizzare · visualizzare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESORCIZZARE

esorbitante · esorbitantemente · esorbitanza · esorbitare · esorbitazione · esorcismo · esorcista · esorcistato · esorcistico · esorcizzante · esorcizzatore · esorcizzazione · esordiale · esordiare · esordiente · esordio · esordire · esoreattore · esoreico · esornare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESORCIZZARE

accarezzare · armonizzare · commercializzare · focalizzare · generalizzare · memorizzare · neutralizzare · penalizzare · pubblicizzare · razionalizzare · riorganizzare · schizzare · sensibilizzare · sintetizzare · socializzare · spazzare · sponsorizzare · sprizzare · spruzzare · stabilizzare

Synonymes et antonymes de esorcizzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESORCIZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «esorcizzare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESORCIZZARE»

esorcizzare · liberare · scongiurare · etimologia · malocchio · dolore · casa · persona · significato · esorcizzare · dizionari · corriere · della · sera · persone · luoghi · presenze · malefiche · mediante · riti · magici · termine · treccani · eṡorciżżare · tardo · exorcizare · ἐξορκίζω · origine · divinità · diavolo · ὅρκος · giuramento · fare · esorcismi · può · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · ʃor · ciʒ · ʒà · esorcìzzo · compiere · contro · spirito · maligno · demonio · garzanti · linguistica · avere · sottoporre · esorcismo · indemoniato · scacciare · mezzo · allontanare · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · traduzione · dicios · dispossess · exorcise · miglior · gratuito · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · fuori ·

Traducteur en ligne avec la traduction de esorcizzare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESORCIZZARE

Découvrez la traduction de esorcizzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de esorcizzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esorcizzare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

exorcizar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

exorcise
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जादू देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طرد الارواح الشريرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

заклинать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

exorcizar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যাদু করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

exorciser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memuja
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

austreiben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

清めます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

몰아 내다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

exorcize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trừ tà
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

exorcize
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भूतबाधा नाहीशी करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cin çıkarmak
70 millions de locuteurs
it

italien

esorcizzare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

exorcize
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

заклинати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

descânta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξορκίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

besweer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

driva ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

exorcize
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esorcizzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESORCIZZARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de esorcizzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esorcizzare».

Exemples d'utilisation du mot esorcizzare en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ESORCIZZARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot esorcizzare.
1
Paolo Flores d'Arcais
La religione è una strategia di fuga per esorcizzare i terrori della natura, e Dio si spiega con la sofferenza della condizione umana.
2
Virginia de Winter
Campassi cent’anni non le capirei mai e, nel caso dovesse succedere, andrei immediatamente a farmi esorcizzare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESORCIZZARE»

Découvrez l'usage de esorcizzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esorcizzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I transiti
6) Possibilità di «esorcizzare un transito». Questa è una guida pratica e non un trattato teorico per cui l'argomento in oggetto poco si adatta ad essere discusso in questa sede, ma vorremmo comunque accennarne brevemente. Noi crediajmd  ...
Ciro Discepolo, 2000
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 5 - Terza ...
Articolo 4 Se spetti al sacerdote catechizzare ed esorcizzare il battezzando SEMBRA che non spetti al sacerdote catechizzare ed esorcizzare il battezzando. Infatti: 1. Spetta ai ministri occuparsi dei non-mondi, come dice Dionigi [De eccl. hier.
Tommaso d'Aquino (san), 1997
3
Tutti i romanzi e i racconti e Dizionario Filosofico
Capitolo. quarto. Come. si. voleva. sacrificare. il. bue. ed. esorcizzare. la. principessa. Mambrès corre verso di lei piangendo. Il serpente è commosso e, non potendo piangere, fischiain tono lugubre e grida: «morta». L'asina ripete: « Èmorta».
Voltaire, 2012
4
Leggere per crescere. Come aiutare i figli ad amare la lettura
Sono passati molti millenni e le religioni oggi sono qualcosa di diverso, ma ancora rispondono al bisogno degli esseri umani di esorcizzare la paura, la paura della morte, ad esempio. La paura è un fatto ancestrale, che ci condiziona. La fiaba ...
Nerina Vretenar, 2003
5
Astrologia attiva. Come interagire con il proprio oroscopo, ...
... per innamorarsi perdutamente della ballerina? Ebbene il professore stava vivendo un transito Urano/Venere. In base alla mia esperienza penso che non ci siano altri sistemi per esorcizzare questo tipo specifico di transito. Qualcuno vi potrà ...
Ciro Discepolo, 1998
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... ordini ecclesiastici Esorcistato, il terzo ordine minore per cui il ministro ecclesiastico ha la facoltà di cacciare gli spiriti immondi Esorcizzare, fare gli esorcismi Esorcizzato, add., da esorcizzare Esorcizzazione, l'atto di esorcizzare Estremo.
Francesco Zanotto, 1857
7
Catechismo di perseveranza, ovvero esposizione storica, ...
Esorcizzare vuoldire scongiurare e comandare. È un termine che non conviene se non che a quelli che parlano con antorità suprema. Nella lingua della Chiesa, esorcizzare significa scongiurare il demonio,scacciarlo, vietargli di nuocere.
Jean-Joseph Gaume, 1851
8
Catechismo di perseveranza, ovvero Esposizione storica, ...
Esorcizzare vuol dire scongiurare e comandare. È un termine che non conviene se non che a quelli che parlano con autorità suprema. Nella lingua della Chiesa, esorcizzare significa scongiurare il demonio,scacciarlo, vietargli di nuocere.
‎1851
9
Del culto esterno della religione, ovvero esposizione delle ...
Nel linguaggio della Chiesa esorcizzare significa scongiurare il demonio, scacciarlo, vietargli di nuocere. Esorcizzare l'acqua e il sale vuol dire che il Sacerdote comanda al demonio per parte di Dio e per i meriti di Gesù Cristo di lasciar ...
Luigi VALLI (Priore.), 1854
10
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... ministro ecclesiastico ha la facoltà di cacciare gli spiriti immoudi Esorcizzare, fare gli esorcismi Esorcizzato, add., da esorcizzare Esorcizzazione, l' atto di esorcizzare Esortazione , breve discorso cri. stiano e pio in istii familiare, per eccitare ...
‎1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESORCIZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esorcizzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ma che caldo fa! Il cruscotto documenta le temperature roventi di …
Per esorcizzare questa situazione ma anche per divertimento, numerosi italiani hanno documentato le temperature africane di quest'ultimo ... «105.net, juil 15»
2
La rivale della Gruber diventata inviata delle buone cause - Il Giornale
E nel frastuono esterno, all'interno si dilatava il nostro silenzio per esorcizzare la paura». Erano anni ruggenti per la televisione. Carmen è al ... «il Giornale, juil 15»
3
AstroZON, l'oroscopo settimanale [dal 20 al 26-07-2015] ⋆ ZON.it
Cercate di esorcizzare questi aspetti attraverso, magari, l'humor e l'ironia. Domenica la Luna bussa alla vostra porta: apritela e godetevi il suo ... «ZON.it, juil 15»
4
IO E ANNIE/ Il primo capolavoro di Allen che "riscrive" la commedia
... (Diane Keaton), e, con la verve del cabarettista, ripercorre la propria relazione, cercando di individuare ed "esorcizzare" il proprio sconforto. «Il Sussidiario.net, juil 15»
5
MET - Cristina Donà al festival “Terra In-Cantata”
Il live sarà uno sguardo sul mondo interiore dell'artista, nel tentativo di comprendere, crescere, migliorare ma anche di esorcizzare i propri ... «MET - Provincia di Firenze, juil 15»
6
Il Teatro Le Giravolte naviga nel periodo estivo insieme alla balena …
... le loro figure sulle pareti: queste immagini vivevano di vita propria e aiutavano ad esorcizzare la paura del buio. Nel corso dei secoli, il teatro ... «informazione.it, juil 15»
7
Non frutto di geni bensì del desiderio: l'ultimo Recalcati
La madre è infatti il fantasma patriarcale che ha ossessionato un tempo ormai fortunatamente tramontato, quando si trattava di esorcizzare il ... «il manifesto, juil 15»
8
Cornetti, uncinetti, sfighe:tour tra le superstizioni a Casteddu-VIDEO
... la lingua in modo veloce, tra le labbra, per 3 o 4 volte in modo da esorcizzare una persona che ad esempio poteva trasmettere il malocchio. «Casteddu on Line, juil 15»
9
Luiz Adriano manda segnali... o speranze: "Io con Bacca e …
Intanto il brasiliano deve darsi da fare per esorcizzare la 'maledizione della maglia numero 9' che pende sulle sue spalle, visti gli ultimi che ... «Goal.com, juil 15»
10
Sicilia/2. La fine della “società civile”: Crocetta ha scritto “Saro” sulla …
Perciò non ha fatto altro che scegliersi il destino di chi ha scritto “Saro” sulla sabbia. E non può esorcizzare la risacca. @barbadilloit. «Barbadillo, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esorcizzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/esorcizzare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR