Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esornare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESORNARE EN ITALIEN

e · ʃor · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESORNARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Esornare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ESORNARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «esornare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de esornare dans le dictionnaire italien

La définition de sortir dans le dictionnaire est d'embellir un discours, un script avec des embellissements rhétoriques.

La definizione di esornare nel dizionario è ornare un discorso, uno scritto con abbellimenti retorici.


Cliquez pour voir la définition originale de «esornare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESORNARE


adornare
a·dor·na·re
aggiornare
ag·gior·na·re
alternare
al·ter·na·re
ammodernare
am·mo·der·na·re
cornare
cor·na·re
esternare
e·ster·na·re
far ritornare
far ritornare
far tornare
far tornare
governare
go·ver·na·re
incarnare
in·car·na·re
infornare
in·for·na·re
internare
in·ter·na·re
marnare
mar·na·re
ornare
or·na·re
rimodernare
ri·mo·der·na·re
ritornare
ri·tor·na·re
sfornare
sfor·na·re
soggiornare
sog·gior·na·re
stornare
stor·na·re
tornare
tor·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESORNARE

esorcizzare
esorcizzatore
esorcizzazione
esordiale
esordiare
esordiente
esordio
esordire
esoreattore
esoreico
esornativo
esornazione
esortare
esortare a
esortarsi
esortativo
esortatore
esortatorio
esortazione
esorto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESORNARE

contornare
eternare
ibernare
incornare
lucernare
raggiornare
rammodernare
reincarnare
rigovernare
rinfornare
ristornare
scarnare
scontornare
sgovernare
squinternare
starnare
subalternare
svernare
ternare
vernare

Synonymes et antonymes de esornare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESORNARE»

esornare esornare wikizionario open book modifica transitivo alla coniugazione comune abbellire ornare qualcosa perlopiù testi scritti orali treccani eṡornare essornare exornare comp eṡórno letter adornare quegli fanno parlare grandi dizionari ʃor esórno discorso scritto abbellimenti retorici significato cosa scopri dizionarioitaliano repubblica ṣor sapere avere lett spec orazioni valore intens garzanti linguistica eʃórno specialmente discorsi termine indicativo congiuntivo condizionale participio joffer scoprilo adesso tramite gratuiti affidabili presenti rete ksohaakk tert ornamenti delle adornalure nomi quali hett arist quelli basso portale italiani trova dagli utenti anagrammi webtocom torna homepage questa pagina puoi trovare tutti della parola

Traducteur en ligne avec la traduction de esornare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESORNARE

Découvrez la traduction de esornare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de esornare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esornare» en italien.

Traducteur Français - chinois

esornare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

esornare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

esornare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

esornare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

esornare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

esornare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esornare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

esornare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

esornare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

esornare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

esornare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

esornare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

esornare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

esornare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

esornare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

esornare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

esornare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

esornare
70 millions de locuteurs

italien

esornare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

esornare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

esornare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

esornare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

esornare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

esornare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

esornare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

esornare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esornare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESORNARE»

Le terme «esornare» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.996 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esornare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esornare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esornare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESORNARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esornare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esornare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot esornare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESORNARE»

Découvrez l'usage de esornare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esornare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana
Esornativo,a,a<xí/.che pud esornare, che esornal] a gg. d' uno de' tre generi d'e- loquenza, detio altrimenti dimosira- tivo. Esornazidne, sf. Y esornare. Eaortire,t"i. cercare di тиотеге allmi eon esempi o ragjoni a fare quello che noi Torremmo.
Luigi Montanari, 1859
2
Dizionario della lingua italiana compilato sui dizionarii ...
Esornativo, a, add. che puo esornare. che esorna - aggiunto d'uno de' tre g»-m=ri d'eloquenza, detto altrimenti dimostrativo. Esornaziòue, al. 1' esornare. Esortàre, va. (1 6rto, 0rti) cercare di muovere altrui con esempi o ragioni a fare quello ...
Antonio Sergent, Niccolò Tommaseo, 1864
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
ESORNARE. Adornare; e propriamente è termine de* Rettoria , che vale Adornar con parole . Sega. Fleti. Art.it. ioti. Quelli <li:' fanno il parlare non basso, ami che Io vanno esornando , son tulti gli altri nomi, tic' quali si è trattato nella poetica.
Accademia della Crusca, 1836
4
Giornale arcadico di scienze, lettere, ed arti
tri l'integrità della fede e de' costumi, prima mi mancherebbero le parole e le forze che la materia. Che non può darsi tanta ampiezza d'ingegno , o facondia di parlare , o guisa alcuna di scrivere , che possa noa dirò io esornare i meriti del ...
‎1831
5
Componimenti degli accademici affidati della regia citta di ...
Coloro che scrivono gli annali delle Provincie, o le vite degli uomini illustri debbon discendere al dettaglio delle azioni e degli avvenimenti: a me basta di indicare que' tratti, che l'eloquenza ama di esornare . Seguitemi nelle Fiandre .
Giuseppe Belcredi, 1775
6
In morte di Ugo Bass-ville ... Canti quattro di Vincenzo ...
... la prima sarà che il soggetto di questa poesia non è cosi sacro di sua natura , che non venga temperato quasi ad.ogni passo da un forte ingrediente d'eroicor, e l'eroico non sipuò esornare colla conveniente poetica dignità, senza introdurvi  ...
Vincenzo Monti, 1798
7
Opere di Vincenzo Monti: Poemetti
... passo da un forte ingrediente d' eroico, e l'eroico non «si può esornare colla conveniente poetica dignità, senza introdurvi lo spirito e le grazie della favola, unico. fonte, a cui,dee bevere l'immaginazione per dar corpo e cvlmalle-W passioni, ...
Vincenzo Monti, 1839
8
Il dottor volgare, ovvero Il compendio di tutta la legge ...
E però assume l'arme d'una di esse, alla quale gli paia meglio si possa adattare la favola, che con molta facilità si suole esornare con gli arbori chímerizati, e con le ridicole descendenze, onde si spaccia asseverantemenîle di . que a quella ...
Giovanni Battista De Luca, 1740
9
Canti e poemi di Vincenzo Monti: 1
ingrediente d' eroico, e I' eroico non si può esornare colla conveniente poetica dignità, senia introdurvi lo spirito e le grazie della favola, unico fonte a cui dee bevere l' immaginazione per dar corpo e colore alle umane passioni, e per la strada ...
Vincenzo Monti, G. Carducci, 1862
10
Dizionariu sardu-italianu
EsoRcizzAziÔNi, nf. esoreiz- zazione. EsÔBDiu, nm. prinçipiu, esor- dio, principio , prologo. Esokníi, va. esornare. M. adornai. EsORNAMÈNTU, ПЮ. M. в80Г- nazioni. EsoRNATivü-va, agg. esorna- tivo, dimostrativo. EsoRNiü-rla, partie, ornato.
Vincenzo Raimondo Porru, 1866

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esornare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/esornare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z