Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "essere d'uopo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESSERE D'UOPO EN ITALIEN

essere d'uopo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSERE D'UOPO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Essere d'uopo est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSERE D'UOPO


archiepiscopo
ar·chie·pi·sco·po
biotopo
bi·o·to·po
dopo
do·po
e dopo
e dopo
fare all´uopo
fare all´uopo
filantropo
fi·lan·tro·po
giorno dopo
giorno dopo
il giorno dopo
il giorno dopo
licantropo
li·can·tro·po
misantropo
mi·ʃan·tro·po
oroscopo
ro·sco·po
piropo
pi·ro·po
poco dopo
poco dopo
popo
popo
scopo
sco·po
senza scopo
senza scopo
subito dopo
subito dopo
topo
to·po
tropo
tro·po
uopo
uo·po

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSERE D'UOPO

essere d´accordo
essere d´accordo con
essere d´aiuto
essere d´aiuto a
essere d´impiccio
essere d´ingombro
essere d´obbligo
essere dannoso
essere dato da
essere debitore di
essere deciso a
essere degno di
essere del parere
essere dell´opinione
essere della misura
essere della taglia
essere destinati a
essere destinato
essere desto
essere determinato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSERE D'UOPO

a che scopo
a quale scopo
atropo
canopo
coda di topo
cronotopo
episcopo
etiopo
isopo
isotopo
isotropo
issopo
oritteropo
per quale scopo
porsi come scopo
psicotropo
pungitopo
triceratopo
venire dopo
vopo

Synonymes et antonymes de essere d'uopo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESSERE D'UOPO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «essere d'uopo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de essere d'uopo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE D'UOPO»

essere d'uopo abbisognare bisognare esser obbligo essere utile necessitare occorrere uopo uòpo treccani espressioni necessario spec forma impers urgere wordreference forums ciao tanita benvenuta tratta espressione ormai più nessuno datata cioè vecchia etimologia significato parola giorno sopravvive poche fondamentalmente occorrenza dice intr pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati larapedia contrario behove traduzione dicios traduzioni miglior gratuito garzanti linguistica allo scopo anche momento opportuno fare giungere vada letterario necessità specifico bisogno copyright dictionaries seleziona lingua master homolaicus lemmi vedi esempi reverso context incontro esplorativo sembra exploratory meeting might order ritengo cinque frustate siano five lashes owed supplimento vocabolarj italiani senso anal forza poter necesse esse splende scudo guisa

Traducteur en ligne avec la traduction de essere d'uopo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESSERE D'UOPO

Découvrez la traduction de essere d'uopo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de essere d'uopo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essere d'uopo» en italien.

Traducteur Français - chinois

适当的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ser apropiado a la
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Be good
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

करने के लिए उपयुक्त हो सकता है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يكون مناسبا لل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

целесообразно в
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ser adequadas à
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যথাযথ হতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

être adaptée à la
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersesuaian dengan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

angemessen zu dem
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

に適したもの
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

받는 적합
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cocok kanggo ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có phù hợp với
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சரியானது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

योग्य असू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

için uygun
70 millions de locuteurs

italien

essere d´uopo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

być odpowiednie do
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

доцільно в
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să fie adecvate pentru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είναι σκόπιμο να το
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wees wat geskik is vir die
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara lämpligt att den
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være hensiktsmessig for
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de essere d'uopo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSERE D'UOPO»

Le terme «essere d'uopo» est très peu utilisé et occupe la place 82.868 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «essere d'uopo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de essere d'uopo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «essere d'uopo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESSERE D'UOPO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «essere d'uopo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «essere d'uopo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot essere d'uopo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE D'UOPO»

Découvrez l'usage de essere d'uopo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essere d'uopo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
E, ESSERE D'UOPO, in senso anal., per Essere necessario , Esser forza , Non si poter fare di non. Lat. Necesse esse. - Splende lo scudo a guisa di piropo, E luce altra non è tanto lucente; Cadere in terra a lo splender fu d'uopo Con li occhi ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplemento à vocabularj italiani
E, Essere d'uopo, in senso anal., per Essere necessario , Esser forza , Non si poter fare di non. Lat. Necesse esse. - Splende lo scudo a guisa di piropo, E luce altra non è tanto lucente; Cadere in terra a lo splendor fu d'uopo Con li occhi ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
A new method of learning to read, write, and speak a ...
A er d' I' Essere d' uopo, Uda- uopo Essere uopo, 4 ' t, _ Essere mestieri, ' 127' m” w” 1. Le è d' uopo cotesto coltello ? (Le é mestieri cotesto coltello ?) Mi è d' uopo. (Mi è mestieri.) Le son d' uopo questi coltelli? Ha d' uopo di quest1 coltelli?
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1846
4
Ultime lettere di Jacopo Ortis: Mit grammatikalischen ...
... mi sono a mezza strada coricato sotto un ulivo : al vento di jeri fuor di sta- 1) uopo, pro, utile, 9lufcen, 25oribeil; — fiir bisogno, necessita, Sjlotbroenbigfeit, SSebfirfnifj; — essere d' uopo, far d" uopo, iitftbifl fein; avsr d' uopo, uiStbig babeu .
Ugo Foscolo, 1832
5
Giurisprudenza civile: ossia Raccolta con ordine cronologico ...
... che nel tesiamento altribuito a se la qualità di figlio adottivo ; da ciò siegue di essere d'uopo , che si vegga, se tradendosi di una civile cognazione, e non della qualità naiurale , e legittima , ci sarebbe stato di uopo di un atto legitlimo , da sia-  ...
‎1852
6
Storia generale della rivoluzione francese, dell'impero, ...
... quando si erano accostumati gli animi all'illimitata libertà della stampa; essere d'uopo d'avere un governo, prima di venire a grandi atti di governo; e giacchè le opinioni savie erano in maggior numero nell'Assemblea, essere stato meglio di ...
‎1842
7
Giurisprudenza civile ossia Raccolta con ordine cronologico ...
... testamento attribuito a se la qualità di figlio adottivo; da ciò siegue di essere d' uopo , che si vegga , se trattandosi di una civile cognazione, e non della qualità naturale , e legittima , ci sarebbe stato di uopo di un atto legittimo , da stabilirne la  ...
‎1852
8
Atti parlamentari dello Senato
A hen disimpegnare gli uffici dell'artigliere e dell'ingegnere fu in ogni tempo riconosciuto essere d'uopo scienza, applicazione e pratica, le quali non si ottengono che con impiego di tempo e molto studio. Perciò non vorrete che tali uffiziali, ...
Italy. Parlamento, 1864
9
Compendio dell' opera del marchese Giovanni Poleni ...
Essere d'uopo di tanta forza ad alzare il corpo A (1' una libbra all'altezza di quattro braccia, di quanto è d'uopo ad alzare il corpo B di quattro libbre ad un' altezza di un solo braccio. 3.° Dimostra quindi che il corpo A cadendo dall' altezza di ...
Vincenzo Zabeo, Johannes Poleni, 1840
10
Giornale Di Giurisprudenza Pratica, Compilato Da L. Beretta ...
Ciò nullameno non sussiste neppure, che anche per questi laudemii vi debba essere d'uopo del concorso attivo dei direttarii; ove si attendo ad esercitarne il diritto a tempo e luogo opportuno, e perciò se la usufruttuaria avesse avuto la ...
Luciano Beretta, G. C. Pellatis, G. G. Putelli, 1855

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESSERE D'UOPO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme essere d'uopo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Umberto Bellini presenta le cover per iPhone in argento Swarovski
Dopo aver, quindi, speso 700 euro e più per il melafonino di Cupertino potrebbe essere d'uopo allegarvi una custodia realizzata da Umberto Bellini, che ha ... «iPhonari, avril 13»
2
Colin Furze e il passeggino più veloce del mondo
... motore, e dall'insolito aspetto "metallico", ho pensato che non c'é mai limite al peggio e anche che a volte un trattamento psichiatrico potrebbe essere d'uopo. «Cerca Passeggini Blog, oct 12»
3
Uncharted 3: L'Inganno di DrakeMultiplayer.it Edizioni pubblica il …
Per prepararsi al nuovo episodio dell'epopea digitale di Nathan Drake con Uncharted 3 potrebbe essere d'uopo lanciarsi nella nuova avventura cartacea ... «Multiplayer.it, oct 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Essere d'uopo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/essere-duopo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z