Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "essere destinati a" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESSERE DESTINATI A EN ITALIEN

essere destinati a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSERE DESTINATI A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Essere destinati a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSERE DESTINATI A


avanti a
avanti a
camminare avanti a
camminare avanti a
davanti a
davanti a
essere costretti a
essere costretti a
essere obbligati a
essere obbligati a
essere tenuti a
essere tenuti a
mandare i saluti a
mandare i saluti a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSERE DESTINATI A

essere d´uopo
essere dannoso
essere dato da
essere debitore di
essere deciso a
essere degno di
essere del parere
essere dell´opinione
essere della misura
essere della taglia
essere destinato
essere desto
essere determinato
essere di
essere di casa
essere di competenza
essere di detrimento
essere di giovamento
essere di gradimento
essere di gran voga

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSERE DESTINATI A

abituarsi a
adattarsi a
affidarsi a
aprire gli occhi a
attenersi a
avvicinarsi a
dedicarsi a
dinanzi a
fermarsi a
impegnarsi a
in misura pari a
iscriversi a
opporsi a
portarsi a
riavvicinarsi a
riferendosi a
riferirsi a
rivolgersi a
sottoporsi a
unirsi a

Synonymes et antonymes de essere destinati a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESSERE DESTINATI A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «essere destinati a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de essere destinati a

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE DESTINATI A»

essere destinati a dovere essere destinati traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi pagina risultato della ricerca funz trovati vive più vita muore morte coprire costi esempi detti proventi dovrebbero altresì giustificati sostenuti dagli stati membri gestione presente direttiva they should also master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto dormire portale

Traducteur en ligne avec la traduction de essere destinati a à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESSERE DESTINATI A

Découvrez la traduction de essere destinati a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de essere destinati a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essere destinati a» en italien.

Traducteur Français - chinois

可用于
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estén destinados para su
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Be destined to
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के लिए लक्षित किया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يراد ل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

предназначаться для
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

destinar-se a
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জন্য দেয়ার উদ্দেশ্যে করা হবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

être destiné à
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dimaksudkan untuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bestimmt für
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

以下のために意図され
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대상 수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dimaksudaké kanggo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được dành cho
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हेतूने केले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yönelik olmak
70 millions de locuteurs

italien

essere destinati a
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przeznaczony dla
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

призначатися для
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să fie destinate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να προορίζονται για
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

word bestem is vir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara avsett för
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være tiltenkt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de essere destinati a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSERE DESTINATI A»

Le terme «essere destinati a» est communément utilisé et occupe la place 51.685 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «essere destinati a» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de essere destinati a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «essere destinati a».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESSERE DESTINATI A» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «essere destinati a» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «essere destinati a» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot essere destinati a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE DESTINATI A»

Découvrez l'usage de essere destinati a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essere destinati a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
IMU 2012 - Versamenti e dichiarazioni
Non viene riproposta l'esenzione neppure per i fabbricati dichiarati inagibili o inabitabili che vengono recuperati per essere destinati a attività assistenziali. Del resto l'articolo 9, comma 8, della disciplina sul federalismo fiscale municipale ...
AA. VV., 2012
2
Codice amministrativo
Gli edifici di istituti scolastici o educativi appartenenti allo Stato o ad altri enti pubblici, possono essere, previi accordi con le autorità scolastiche, re- quisiti soltanto per essere destinati a uso di caserme, di alloggi militari o di ospedali di riserva, ...
Roberto Chieppa, 2011
3
Il codice- Igiene e sicurezza del lavoro
I piani interrati non devono essere destinati a degenza. 4. Le aree tecniche contenenti laboratori di analisi e ricerca ed apparecchiature ad alta energia possono essere ubicate ai piani interrati a condizione che siano separate mediante filtri a ...
Redazione, 1998
4
Ordinamento giudiziario e forense
I magistrati ordinari al termine del tirocinio non possono essere destinati a svolgere le funzioni requirenti, giudicanti monocratiche penali o di giudice per le indagini preliminari o di giudice dell'udienza preliminare, anteriormente al ...
Giuliano Scarselli, 2010
5
La protezione dei patrimoni. Dagli strumenti tradizionali ai ...
666, soddisfare ad esempio le esigenze di imprese multicomparto o multidivisionali o di società che eseguono grandi opere pubbliche di rilievo extranazionale per le quali i singoli patrimoni potrebbero essere destinati a singole commesse da ...
Marco Montefameglio, 2010
6
Atti parlamentari dello Senato
Infatti, in questo punto si tratta soltanto di stanziare nel bilancio la somma necessaria per far fronte alle spese del culto : quando si trattasse di dedurre da queste spese quegli altri redditi che devono essere destinati a beneficio dello stesso ...
Italy. Parlamento, 1868
7
Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica ...
_ Nelle Dogane di primo ordine possono essere destinati a Capi di servizio: a) Sopra le scritture doganali un Commissario alle scritture; b) Sopra la verificazione delle merci, e la sorveglianza al loro movimento, un Commissario alle visite; i c) ...
Italy, 1870
8
Terre e rocce da scavo
88 del 16 aprile 1998, possono essere destinati a impiego a terra secondo le modalità previste dal decreto di cui al comma 6. Nel caso siano destinati a impiego in aree con falda naturalmente salinizzata, i materiali da collocare possono ...
Roberto Pizzi, 2012
9
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
Gl' immobili, non gli edifici destinati all' abitazione ed a' giardini atttmenti , non potranno essere destinati a' titoli ecclesiastici , nè posseduti da' minisrti del culto " , a causa delle lo' ro funzioni. / Sezione 4.'-Degli edifici destinati al culto ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1828
10
Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti del Regno d'Italia
Nelle Dogane di primo ordine possono essere destinati a Capi di servizio: a) Sopra le scritture doganali un Commissario alle scritture; b) Sopra la verificazione delle merci, e la sorveghanza al loro movimento, un Commissario alle visite; ...
Italia, 1870

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESSERE DESTINATI A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme essere destinati a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Sull'Ilva la soluzione non può essere giudiziaria”
Il nuovo governatore pugliese Michele Emiliano è consapevole di essere seduto ... ma non si sfugge alle regole europee: i soldi non possono essere destinati a ... «La Stampa, juil 15»
2
Capelli rossi e occhi azzurri destinati a scomparire. Ecco perchè
I capelli rossi e gli occhi azzurri,potrebbero essere destinati a diventare solo un ricordo a causa del cambiamento di clima che stagione dopo stagione sta ... «Investire Oggi, juil 14»
3
Gatti rapiti o allevati per essere destinati a diventare donatori di …
Gatti sani che verrebbero rapiti o acquistati ed allevati per essere destinati a diventare donatori di sangue. I gatti una volta arrivati in età adulta sarebbero ... «GattoeGatti, févr 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Essere destinati a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/essere-destinati-a>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z