Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "essere desto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESSERE DESTO EN ITALIEN

essere desto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSERE DESTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Essere desto est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSERE DESTO


codesto
co·de·sto
con questo
con questo
contesto
con·te·sto
desto
de·sto
e questo
e questo
esto
e·sto
gesto
ge·sto
immodesto
im·mo·de·sto
manifesto
ma·ni·fe·sto
mesto
me·sto
modesto
mo·de·sto
oltre al resto
oltre al resto
per questo
per questo
pesto
pe·sto
presto
pre·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
ridesto
ri·de·sto
tenere desto
tenere desto
testo
te·sto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSERE DESTO

essere dato da
essere debitore di
essere deciso a
essere degno di
essere del parere
essere dell´opinione
essere della misura
essere della taglia
essere destinati a
essere destinato
essere determinato
essere di
essere di casa
essere di competenza
essere di detrimento
essere di giovamento
essere di gradimento
essere di gran voga
essere di moda
essere di nocumento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSERE DESTO

a presto
al di la di questo
arresto
battuta d´arresto
cesto
chiesto
e con questo
e non per questo
fare presto
incesto
innesto
ma non per questo
molesto
nesto
onesto
palinsesto
protesto
richiesto
sesto
tutto questo

Synonymes et antonymes de essere desto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «ESSERE DESTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «essere desto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de essere desto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE DESTO»

essere desto addormentarsi assopirsi dormire essere desto intr pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati quali sono scopri larapedia vuoi trovare velocemente pagine inerenti determinato argomento come utilizza seguente motore portale italiani trova significato scritti master homolaicus lemmi anche intransitivo home esse esser visualizza alternativi lemma lingua italiana nuovo puô uomo giacere letargo tale possa chiamare svegliato onde usiamo pronto álacre mente degli attl donna ciullo chelone prenda animo dlcesi sveglialo nbsp gran grammatico pratico tedesco tcjd firn vegliare traci roetben

Traducteur en ligne avec la traduction de essere desto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESSERE DESTO

Découvrez la traduction de essere desto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de essere desto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essere desto» en italien.

Traducteur Français - chinois

保持清醒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estar despierto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To be annoyed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जाग होने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أن تكون مستيقظا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бодрствовать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estar acordado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাগ্রত হতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

être éveillé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dalam keadaan sedar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wach zu sein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

目を覚ましされるように
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

깨어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dadi awake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phải tỉnh táo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூங்காமல் விழித்து இருப்பதாகக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जागणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyanık olmak
70 millions de locuteurs

italien

essere desto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aby się obudzić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

не спати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pentru a fi treaz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να είναι ξύπνιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wakker te wees
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara vaken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å være våken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de essere desto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSERE DESTO»

Le terme «essere desto» est très peu utilisé et occupe la place 88.512 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «essere desto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de essere desto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «essere desto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESSERE DESTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «essere desto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «essere desto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot essere desto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE DESTO»

Découvrez l'usage de essere desto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essere desto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Puô anche l'uomo essere desto e giacere in un letargo tale, ch'e'non si possa chiamare svegliato. Onde svegliato usiamo, per, pronto, álacre della mente e degli attl. Di donna o fan- ciullo chelone che poi prenda animo , dlcesi : s'è sveglialo; ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
tcjd) firn , essere desto, vegliare. §. traci) roetben , svegliarsi, desiarsi. g. toad) macheti, svegliare, destar*. '23 a d> a 11 f J l< <J < "'• mostra. 2B a dj e , J □ guardia, custodia. §. bie EBadje b abeti, auf ber SBacbe fein, esser di guardia, g.
Francesco Valentini, 1836
3
Educare con il lavoro: la vita activa oltre il produttivismo ...
... della conoscenza. Egli afferma che l'animale, come microcosmo, si è staccato dalla vita pura di pianta propria del macrocosmo. La pianta ha un essere, ma non un essere desto. L'essere ha ritmo e direzione, l'essere desto è tensione 49.
Raniero Regni, 2006
4
Antologia filosofica: Dai Greci al nostro tempo
Non sitratta di considerare un'azione che parte da quanto giàfu, bensì quel che di essounprincipio creatore accetta. Si confonde l'essere con l'essere desto, si confonde lavita coni mezzidi cui essa si serve per esprimersi. Ilpensiero teoretico  ...
Emanuele Severino, 2012
5
I problemi della fenomenologia
Del resto Husserl cerca talvolta di differenziare queste nozioni, quando introduce il termine di «essere-desto» per indicare inequivocabilmente la caratteristica di consapevolezza che può essere inerente agli atti intenzionali. Se consideriamo ...
Giovanni Piana
6
La terapeutica filosofica: Sul paradigma platonico 
La coscienza infatti richiede uno stato continuo di tensione il cui condensato è il determinarsi della nostra natura come spirito. Quante forze, quali insospettate energie sono state necessarie per creare un essere desto nella dimensione della  ...
Antonio Giuseppe Balistreri, 2004
7
Dialoghi con l'essere
quanto mi stropicciassi gli occhi, per quanto mi pizzicassi per rassicurarmi di essere desto, quel che vedevo e sentivo era proprio ciò che realmente accadeva. Un'immensa quantità di odio si è rovesciata sulla terra ed ha invaso ogni più ...
G. Manlio Gianturco, 2003
8
Invective contra medicum. Testo latino e volgarizzamento di ...
S'io ti dissi il leone essere desto per lo abaiare, e se tti pare che io abbia arroghantemente parlato, et detto me solere dispregiare 190 tutte le cose fuori che la virtù et la buona fama, tu se' inghanato in questo come in molte altre cose, però che ...
Francesco Petrarca, Pier Giorgio Ricci, 1978
9
Paesaggio educatore. Per una geopedagogia mediterranea
... l'essere desto del microcosmo animale. La pianta è l'essere, essa si pone solo i problemi elementari del "quando" e del "perché", l'esser desto si pone i problemi del "dove" e dell'"in che modo". La pianta genera, l'uomo nasce; per lui ogni ...
Raniero Regni, 2009
10
Verità e menzogna
Di per sé l'uomo nello stato di veglia è convinto d'essere desto grazie alla rigida e regolare ragnatela dei concetti, ma proprio perciò crede di sognare non appena quella ragnatela concettuale viene lacerata dall'arte. Pascal ha ragione ...
Friedrich Nietzsche, 2008

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Essere desto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/essere-desto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z