Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "essere d'accordo con" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESSERE D'ACCORDO CON EN ITALIEN

essere d'accordo con play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSERE D'ACCORDO CON

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Essere d'accordo con est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSERE D'ACCORDO CON


andare a letto con
andare a letto con
andare avanti con
andare avanti con
andare con
andare con
attaccare discorso con
attaccare discorso con
avere a che fare con
avere a che fare con
avere dimestichezza con
avere dimestichezza con
avere rapporti sessuali con
avere rapporti sessuali con
collaborare con
collaborare con
corpo unico con
corpo unico con
entrare in contatto con
entrare in contatto con
entrare in relazione con
entrare in relazione con
essere a contatto con
essere a contatto con
essere in accordo con
essere in accordo con
essere in conflitto con
essere in conflitto con
essere in contrasto con
essere in contrasto con
mettersi in urto con
mettersi in urto con
parlare con
parlare con
prendere appuntamento con
prendere appuntamento con
riparlare con
riparlare con
tutt´uno con
tutt´uno con

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSERE D'ACCORDO CON

essere d´accordo
essere d´aiuto
essere d´aiuto a
essere d´impiccio
essere d´ingombro
essere d´obbligo
essere d´uopo
essere dannoso
essere dato da
essere debitore di
essere deciso a
essere degno di
essere del parere
essere dell´opinione
essere della misura
essere della taglia
essere destinati a
essere destinato
essere desto
essere determinato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSERE D'ACCORDO CON

avere relazione con
chiudere con
competere con
comportarsi con
concordare con
confondere con
confrontarsi con
cooperare con
essere in contraddizione con
essere in relazione con
far conoscenza con
fare amicizia con
fare i conti con
fare l´amore con
misurarsi con
prendersela con
scontrarsi con
solidale con
stare bene con
uscire con

Synonymes et antonymes de essere d'accordo con dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESSERE D'ACCORDO CON» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «essere d'accordo con» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de essere d'accordo con

ANTONYMES DE «ESSERE D'ACCORDO CON» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «essere d'accordo con» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de essere d'accordo con

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE D'ACCORDO CON»

essere d'accordo con approvare sottoscrivere confutare contestare contraddire contrapporre contrastare controbattere criticare demolire dissentire eccepire negare obiettare opinare opporsi smentire essere accordo traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi concordiasintoniaintesa armonia volontà opinione qlcu bene andare amore perfetta significato garzanti linguistica agree with someone qualcuno about something qualcosa accordarsi buona sera dispiace recensioni resort marcaneto guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte intr pagina rifl aiuto può anche senza strumentali civati limitato rispondere quanto deliberato dalla giunta guidata renzi sono stato accusato avere sassoli juncker presidente buba perché dovrei così jean claude risposto durante audizione davanti gruppo parlamento come processo breve

Traducteur en ligne avec la traduction de essere d'accordo con à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESSERE D'ACCORDO CON

Découvrez la traduction de essere d'accordo con dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de essere d'accordo con dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essere d'accordo con» en italien.

Traducteur Français - chinois

同意
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estar de acuerdo con
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To agree with
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के साथ सहमत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أتفق مع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

согласен с
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Concordo com
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাথে একমত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

approuver
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersetuju dengan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zustimmen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

に同意します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에 동의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

setuju karo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồng ý với
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடன்படவில்லை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सहमत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

katılıyorum
70 millions de locuteurs

italien

essere d´accordo con
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zgodzić się z
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

згоден з
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sunt de acord cu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμφωνείτε με
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stem saam met
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

håller med
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enig med
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de essere d'accordo con

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSERE D'ACCORDO CON»

Le terme «essere d'accordo con» est communément utilisé et occupe la place 34.534 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «essere d'accordo con» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de essere d'accordo con
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «essere d'accordo con».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESSERE D'ACCORDO CON» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «essere d'accordo con» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «essere d'accordo con» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot essere d'accordo con en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ESSERE D'ACCORDO CON»

Citations et phrases célèbres avec le mot essere d'accordo con.
1
Marie-Madeleine Davy
È impossibile essere d'accordo con sé stessi nell'ignoranza di sé.
2
Lillian Hellman
Da quando in qua devi essere d'accordo con le persone per difenderle dall'ingiustizia?
3
Jesse Michaels
Questa meravigliosa generosità, un terzo della nostra vita a fare ciò che vogliamo, non mi sembra poi una così gran cosa, in effetti non mi sembra neanche corretta. Si chiama idealismo giovanile, e dovrei perfino essere d'accordo con loro, con l'eccezione che alcuni di noi crescono e sono ancora là.
4
Ayn Rand
Agli uomini è stato insegnato che è virtuoso essere d'accordo con gli altri. Ma il creatore è colui che è in disaccordo. Agli uomini è stato insegnato che è virtuoso nuotare seguendo la corrente. Ma il creatore è quell'uomo che va controcorrente. Agli uomini è stato insegnato che e una virtù restare insieme. Ma il creatore è l'uomo che sta da solo.
5
Leo Calvin Rosten
Gli estremisti pensano che 'comunicazione' significhi essere d'accordo con loro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE D'ACCORDO CON»

Découvrez l'usage de essere d'accordo con dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essere d'accordo con et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplemento à vocabularj italiani
D' AMORE E D' ACCORDO. - V. in AMORE 11 S. 32. §. 14. Essere d'accordo. Per Acconsentire concordemente. - Cioè Orlando, il nipote di Carlo, Che tutti sian d' accordo a Coronarlo. Pule. Luig. Morg. 24, 22. 18. Essere d'accordo con alcuno.
Giovanni Gherardini, 1852
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
ESSERE D'ACCORDO CON ALCVNO. Per Operare concordemente con esso in qualche secreto maneggio; e prendesi frequentemente in cattiva parte, corrispondendovi la locuzione triviale Essere di balla con alcuno. - Fu chi stimò essere ...
Giovanni Gherardini, 1852
3
Essere se stessi
Sia l'essere d'accordo sia l'essere in disaccordo sono idiozie. Kabir dice: «Colui che comprende... siede immobile». La verità è tale per cui... come puoi essere d' accordo con il Vero? E come puoi non essere d'accordo con il Vero? Accordo ...
Osho, 2011
4
Il linguaggio dimenticato
È come se qualcuno venisse a dirti: «Ti amo moltissimo... intellettualmente». Cosa significa? Intellettualmente? Com'è possibile che l'amore accada intellettualmente? Come puoi essere d'accordo con me intellettualmente? Forse non sei in ...
Osho, 2010
5
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Essere d'accordo con alcuno. Per ( ìperare concordemente con esso in qualche secreto maneggio] e prendesi frequentemente in cattiva parte. Bassamente si dice Esser di bolla con alcuno. — Fu chi stimò essere Albino d'accordo col Re, ...
Giovanni Gheradini, 1838
6
Il rapporto mente-cibo. La guida più completa sui meccanismi ...
Non è però stabilito da nessuna regola che bisogna per forza andare d'accordo con tutti. Essere d'accordo con qualcuno porta a stabilire un legame energetico, non visibile ma percepibile con altri sensi, sul quale possono passare vibrazioni  ...
Michele Riefoli, 2005
7
Il sentiero si crea camminando: Lo Zen come metafora della vita
Per cui, quando annuisci, quando tisenti d'accordocon me dal puntodivista razionaleperché hodetto qualcosa che già sapevietisenti quindi d'accordo,la cosa non funzionerà,non tisaràdialcun aiuto. Essere d'accordo con me dalpunto di vista ...
Osho, 2013
8
D'amore e d'accordo. Come vivere in due restando differenti
o dico sì con il cuore (per essere d'accordo con me stesso)? Dico no per reazione (per oppormi, per infastidire, per provocare...) 0 dico no per diversificarmi, affermandomi nel mio essere altro? Dico sì o no per me o contro l' altro? 1 veri sì e i ...
Jacques Salomé, 1998
9
L'alchimia della felicità. Il vero scopo della vita
La limitatezza di veduta rende la visione dell'uomo piccola; la persona con delle vedute strette non può facilmente essere d'accordo con un'altra. C'è sempre un punto d'incontro fra due persone, per quanto possano pensare diversamente; ...
Hazrat Inayat Khan, 1996
10
Gormenghast
... volte più brillanti, el'amoreè due voltepiù splendido, eilpeccato due volte più piccante. Chi se non il due volte cieco può non accorgersi che soltanto nell'Aldilà uno può cominciare a essere d'accordo con qualcosa o qualcuno? Ma qui, qui.
Mervyn Peake, 2013

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESSERE D'ACCORDO CON»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme essere d'accordo con est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il sindaco d'accordo con Ancisi sulla prima accoglienza agli …
Il sindaco ha argomentato di essere d'accordo con la sostanza delle posizioni espresse da Ancisi, impegnandosi a farsene carico in seno al Comitato ... «RavennaToday, mars 15»
2
Non essere d'accordo con l'operato dell'amministratore, come …
L'amministratore di condominio è il legale rappresentante dei condomini. Egli agisce nell'ambito di un rapporto contrattuale che, a parere della dottrina e ... «Condominio Web, mai 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Essere d'accordo con [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/essere-daccordo-con>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z