Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "essere degno di" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESSERE DEGNO DI EN ITALIEN

essere degno di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSERE DEGNO DI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Essere degno di est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSERE DEGNO DI


a danno di
a danno di
al posto di
al posto di
al punto di
al punto di
al tempo di
al tempo di
all´esterno di
all´esterno di
all´indirizzo di
all´indirizzo di
all´interno di
all´interno di
allo scopo di
allo scopo di
aver bisogno di
aver bisogno di
avere bisogno di
avere bisogno di
essere a giorno di
essere a giorno di
essere pieno di
essere pieno di
essere segno di
essere segno di
far dono di
far dono di
in caso di
in caso di
meno di
meno di
mettersi in mano di
mettersi in mano di
nel corso di
nel corso di
poco meno di
poco meno di
subire il fascino di
subire il fascino di

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSERE DEGNO DI

essere d´aiuto
essere d´aiuto a
essere d´impiccio
essere d´ingombro
essere d´obbligo
essere d´uopo
essere dannoso
essere dato da
essere debitore di
essere deciso a
essere del parere
essere dell´opinione
essere della misura
essere della taglia
essere destinati a
essere destinato
essere desto
essere determinato
essere di
essere di casa

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSERE DEGNO DI

a proposito di
al cospetto di
al di sotto di
arrivare al punto di
avere diritto di
avere il coraggio di
avere l´obbligo di
con l´aiuto di
con l´intento di
dopo di
essere al comando di
essere in grado di
in cambio di
in luogo di
nel periodo di
nello stesso modo di
per mezzo di
privo di
un paio di
un sacco di

Synonymes et antonymes de essere degno di dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESSERE DEGNO DI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «essere degno di» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de essere degno di

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE DEGNO DI»

essere degno di corrispondere essere degno wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum deserve dicios traduzioni miglior gratuito meritare treccani poet mertare merĭtus part pass merere acquistare guadagnare mèrito controlla altre inglesi intr pagina risultato della ricerca funz trovati ignoranza preti più grande flagello mondo napoleone esempi temo questa vendemmia peur être digne millésime pareil vicario impegnerà rance libro longanesi gaja uomo facile soprattutto stai ancora cercando imparare ecco harry spencer professore storia casa editrice degni gesù sermig dunque discepolo tiene cristo capire significato parola dobbiamo togliere questo vertaling italiaans spaans vertalen ganar merecer percibir unico scopo nella vita italian imtranslator translates

Traducteur en ligne avec la traduction de essere degno di à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESSERE DEGNO DI

Découvrez la traduction de essere degno di dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de essere degno di dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essere degno di» en italien.

Traducteur Français - chinois

当之无愧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ser digno de
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Be worthy of
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के लायक हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نكون جديرين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

быть достойным
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ser digno de
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যোগ্য হতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

être digne de
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjadi layak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

würdig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

の価値があります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

합당
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dadi pantes
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xứng đáng với
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தகுதியானவன் என்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

योग्य आहे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

layık olmak
70 millions de locuteurs

italien

essere degno di
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

być godnym
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бути гідним
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să fie demn de
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είναι αντάξια της
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wees waardig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara värdig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være verdig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de essere degno di

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSERE DEGNO DI»

Le terme «essere degno di» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.488 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «essere degno di» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de essere degno di
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «essere degno di».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESSERE DEGNO DI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «essere degno di» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «essere degno di» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot essere degno di en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ESSERE DEGNO DI»

Citations et phrases célèbres avec le mot essere degno di.
1
Abraham Lincoln
È difficile far sentire avvilito un uomo quand'egli sente di essere degno di se stesso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE DEGNO DI»

Découvrez l'usage de essere degno di dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essere degno di et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere filosofiche
essere degni di grandi cose e considerarsene degni; esistono poi cose piccole e si può essere e ritenersi degni di tali cose, ma è possibile anche il contrario per ciascuno di quei due casi: colui il quale è tale da essere degno di piccole cose ...
Aristotele, 2013
2
Onore, reputazione e diritto penale
D'altra parte, “essere degno di” si dice in relazione ai beni esterni: il più grande di essi ammetteremo che è quello che offriamo in omaggio agli dei, ed a cui soprattutto aspirano gli uomini di elevata dignità, e che è la ricompensa per le azioni ...
Arianna Visconti, 2014
3
Agalma (2003)
E infine, abbiamo un altro tipo, ma al quale Aristotele non dà alcun nome, che consiste nell'essere degno di piccoli onori e ritenersi degno di piccoli onori. Di costoro il primo è lodevole, il secondo e il terzo sono biasimevoli; il quarto non è  ...
Maclaren Sara F., a cura, 2003
4
La filosofia nella Mitteleuropa
Se si afferma che il bene è ciò che è amato con retto amore, si dice che l'amore retto ama ciò che è degno di essere amato; e di conseguenza l'essere degno di amore è una determinazione obiettiva: si ama con retto amore ciò che è in sé ...
Aa.vv.
5
Omelie sul Vangelo
Se avesse detto di essere degno di un cosí grande ministero, cioè di chinarsi a sciogliergli il laccio dei calzari, già questo sarebbe stato indizio di grande devozione. Ora invece, in virtú di una straordinaria umiltà, dice di non poter assolvere ...
Giuseppina Simonetti Abbolito, 1990
6
Spiegazione pastorale ordinata degli evangelj
... ai doveri dell' amore di Gesù Cristo. Dall'altra parte 'non essere degno di G'esù Cristo, vuol dire, non essere degno di essere Cristiano, e membro di Gesù Cristo; non esseredegno d'aver Gesù Cristo, per Capo, e Salvatore, ma perGiudice ...
Francesco Molena, 1823
7
La vita spettacolare. Questioni di etica:
D'altra parte 'essere degno di' si dice in relazione ai beni esterni: il più grande di essi ammetteremo che è quello che attribuiamo in omaggio agli dei, e cui soprattutto aspirano gli uomini di elevata dignità, e che è la ricompensa per le azioni ...
Riccardo Fanciullacci, Carmelo Vigna, 2013
8
Opere di G.D. Romagnosi: riordinate ed illustrate da ...
... lo stato di un assassino, foss'egli anche signore di tutta l'Asia? E noi vediamo che i menzogneri, li spergiuri, i ladroni e li usurpatori s' ingegnano, quanto possono, di non parer tali, conoscendo essere degno di grandissimo vituperio lo stato ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1844
9
*Opere di G. D. Romagnosi: 2
E noi vediamo che i menzogneri, li spergiuri, i ladroni e li usurpatori s' ingegnano , quanto possono, di non parer tali, conoscendo essere degno di grandissimo vituperio lo stato loro. Che stato felice è dunque questo, il quale si vuole ...
‎1844
10
I ministeri nella Chiesa antica: testi patristici dei primi ...
In ogni caso, è chiara l'allusione a ICor 15,8-9, dove Paolo, con riferimento alla sua vocazione di apostolo, afferma di essere «l'ultimo di tutti (éschatos panlón) e come un aborto », di « non essere degno di essere chiamato apostolo », e di ...
Enrico Cattaneo, 1997

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESSERE DEGNO DI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme essere degno di est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Come evitare di parlare a sproposito della dignità dei greci
E d'altronde anche nel linguaggio comune si è soliti usare espressioni del tipo “non sei degno di…” o “ essere degno di…” per indicare l'accezione forse meno ... «Il Foglio, juil 15»
2
Marsala, Di Girolamo giura e si commuove: "Spero di essere degno"
"Cercherò di essere degno di questo ruolo e di non deludere i cittadini - e qui si interrompe ancora, riprende fiato, e via - sarò il sindaco di tutti i marsalesi. «Tp24, juin 15»
3
TS, ecco Serafino: «Toro, spero di essere degno»
UNA MAGLIA GLORIOSA - Intanto Serafino ha intenzione di fare sul serio in maglia granata: «Spero di essere degno di vestire una maglia gloriosa come quella ... «Calcio News 24, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Essere degno di [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/essere-degno-di>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z