Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "essere dato da" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESSERE DATO DA EN ITALIEN

essere dato da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSERE DATO DA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Essere dato da est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSERE DATO DA


aspettarsi di tutto da
aspettarsi di tutto da
colpito da
colpito da
controllato da
controllato da
diretto da
diretto da
essere affetto da
essere affetto da
essere attratto da
essere attratto da
essere composto da
essere composto da
essere costituito da
essere costituito da
essere disturbato da
essere disturbato da
essere formato da
essere formato da
essere travolto da
essere travolto da
fare un salto da
fare un salto da
gestito da
gestito da
in modo da
in modo da
nel modo indicato da
nel modo indicato da
prendere l´esempio da
prendere l´esempio da
preso da
preso da
prestare servizio da
prestare servizio da
star lontano da
star lontano da
trarre profitto da
trarre profitto da

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSERE DATO DA

essere d´accordo
essere d´accordo con
essere d´aiuto
essere d´aiuto a
essere d´impiccio
essere d´ingombro
essere d´obbligo
essere d´uopo
essere dannoso
essere debitore di
essere deciso a
essere degno di
essere del parere
essere dell´opinione
essere della misura
essere della taglia
essere destinati a
essere destinato
essere desto
essere determinato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSERE DATO DA

alieno da
andar via da
andare a servizio da
andare da
derivare da
esente da
esser mosso da
essere a servizio da
essere alieno da
essere sommerso da
fare da
fungere da
in modo tale da
partire da
prendere l´avvio da
prescindere da
sentirsi oppresso da
tenersi lontano da
uscire da
venire da

Synonymes et antonymes de essere dato da dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESSERE DATO DA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «essere dato da» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de essere dato da

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE DATO DA»

essere dato da comporsi consistere constare essere composto fatto formato dato master homolaicus intr vedi anche quali sono scopri pagina funz trovati altri termini correlati alternativi lemma lingua italiana tedesco pons traduzioni draußen drüben hinaus oben unten intransitivo visualizza contrario trova tutti significato scritti dagli utenti quanto avviso deve società quando dice addio licenziamenti individuali solo dipendenti faccia perdere lavoro organizzazione vincolato dalle leggi determinano quantità colpo mortale obesità può trabocchetto ecco come mentolo trae inganno metabolismo mette alle corde coscienza storia percorsi concetto costituisce questa certezza evidentemente avere radice dentro flusso della fuori nulla filosoficamente parlando devo sapere rivelazione mondo reale nbsp supplimento vocabolarj

Traducteur en ligne avec la traduction de essere dato da à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESSERE DATO DA

Découvrez la traduction de essere dato da dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de essere dato da dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essere dato da» en italien.

Traducteur Français - chinois

它由下式给出
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Viene dada por
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Be given by
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यह द्वारा दिया जाता है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وتعطى من قبل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Она задается
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Ela é dada por
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এটা তোলে দেওয়া হয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Elle est donnée par
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ia diberikan oleh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Es ist gegeben durch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

これは次式で与えられます。
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그것은 주어진다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Iku diwenehi dening
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Nó được cho bởi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அது பின்வருமாறு அளிக்கப்படுகின்றது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हे द्वारे दिले जाते
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bu verilir
70 millions de locuteurs

italien

essere dato da
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Jest podawany przez
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вона задається
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Acesta este dat de
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Θα δίνεται από
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Dit word gegee deur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Det ges av
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Det er gitt ved
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de essere dato da

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSERE DATO DA»

Le terme «essere dato da» est assez utilisé et occupe la place 19.082 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «essere dato da» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de essere dato da
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «essere dato da».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESSERE DATO DA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «essere dato da» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «essere dato da» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot essere dato da en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE DATO DA»

Découvrez l'usage de essere dato da dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essere dato da et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Coscienza: storia e percorsi di un concetto
Come si costituisce questa certezza, che evidentemente deve avere una radice dentro il flusso della coscienza, non fuori? Nulla mi può essere dato da fuori, filosoficamente parlando. Lo devo sapere per rivelazione che c'è il mondo reale al di ...
Luca Gabbi, Vittor Ugo Petruio, 2000
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Leu. diletl. 68-69. OlldOSO insultatore, intendendo il mare, io sono eoH'crudito accusatore che sente dell'ardire; ma soggiungo che è un di quelli ardiri felici. Salvili. Proi. 10». a, 67. §. 81. Essere da alcuno. EUitticam., per Essere dato da lui.
Giovanni Gherardini, 1833
3
Supplemento à vocabularj italiani
Ondoso insultatore, intendendo il mare, io sono coll'erudito accusatore che sente dell'ardire; ma soggiungo che è un di quelli ardiri felici. Salvia. Pro», loj. 3, 67. %. 81. Essere da alcuno. Ellitticam., per Essere dato da lui. - Ogni regno è da Dio; ...
Giovanni Gherardini, 1853
4
La pratica ergonomica nella valutazione dei rischi da lavoro
Un altro caso può essere dato da un dipendente che sottovaluti il livello di rischio che comporta un'attività ed agisca di conseguenza. F 3- Teoria di Petersen La teoria di D. Petersen, o Teoria dell'errore/infortunio, è un'estensione della Teoria  ...
Alessandro Baldacconi, Enrico Nocchi, 2007
5
Farmacognosia: Botanica, chimica e farmacologia delle piante ...
Il calice può presentarsi a forma di tubo, se i sepali sono saldati tra di loro (in questo caso il fiore si dice gamosepalo) oppure può essere dato da sepali liberi, divisi tra di loro (dialipetalo). L'androceo (organo maschile) è dato da più stami ...
Francesco Capasso, R. de Pasquale, G. Grandolini, 2011
6
L'essere e il nulla. La condizione umana secondo ...
E se si pretende che questo carattere possa essere dato da una sintesi di negazione e di affermazione, bisogna ancora far notare che una sintesi non è una somma, e che bisogna rendere conto di questa sintesi a titolo di totalità organica ...
Jean-Paul Sartre, 2008
7
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine. 3. ed. ...
... di causa, non Verrà concesso se non pro tribunali;_ perché un Decreto non può esser dato de plano, ed Il Possesso del Beni con cognizione di causa non puo essere dato le non pro tribunali, Ma l'Erlittale non poteva essere dato Da uno .
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1842
8
Il rischio da danno biomeccanico. Con CD-ROM
Un ausilio nella determinazione delle azioni preventive da intraprendere per la sicurezza aziendale può essere dato da una scala di necessità prioritarie da soddisfare. Esse sono, in ordine di importanza: – eliminazione del rischio; ...
Nocchi Enrico, Baldacconi Alessandro, Rosci Giuseppe, Rossi Alessandro, 2010
9
Corso di diritto civile secondo il codice francese: 10
Se sia assolutamente necessario, perché. il creditore si consideri come possessore del pegno. che la cosa esca dalla casa del debitore. 532. Il pegno può essere dato da un terzo pel debitore. 533. Distinzione da fitrsi nel caso in cui siasi dato ...
‎1847
10
L'altra casta: Privilegi, carriere, misfatti e fatturati da ...
Edè sempre il premuroso Enac astabilire chea piloti e hostess, una voltaabordo, deve essere dato da mangiare unavolta ogniseiore, come ai pupi, e adeguatamente, "in modo da evitare decrementi nelleprestazioni". Dialcuni privilegi o istituti ...
Stefano Livadiotti, 2012

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Essere dato da [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/essere-dato-da>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z