Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "essere in fiore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESSERE IN FIORE EN ITALIEN

essere in fiore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSERE IN FIORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Essere in fiore est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSERE IN FIORE


al piano inferiore
al piano inferiore
anteriore
an·te·rio·re
bagliore
ba·glio·re
biancofiore
bian·co·fio·re
cavolfiore
ca·vol·fio·re
di fiore
di fiore
enfiore
en·fio·re
fior fiore
fior fiore
fiore
fio·re
gonfiore
gon·fio·re
in maniera migliore
in maniera migliore
inferiore
in·fe·rio·re
interiore
in·te·rio·re
maggiore
mag·gio·re
migliore
mi·glio·re
peggiore
peg·gio·re
posteriore
po·ste·rio·re
scuola superiore
scuola superiore
superiore
su·pe·rio·re
ulteriore
ul·te·rio·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSERE IN FIORE

essere in contrasto con
essere in corrispondenza
essere in corso
essere in credito
essere in credito di
essere in crisi
essere in debito di
essere in disaccordo
essere in dubbio
essere in errore
essere in gioco
essere in grado
essere in grado di
essere in movimento
essere in opposizione
essere in perdita
essere in pericolo
essere in potere
essere in primo piano
essere in procinto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSERE IN FIORE

aspetto esteriore
bruciore
citeriore
cosa migliore
cosa peggiore
deteriore
essere superiore
esteriore
forza maggiore
grigiore
maiore
parte anteriore
parte inferiore
parte migliore
parte posteriore
parte superiore
priore
scuola media inferiore
scuola media superiore
seniore

Synonymes et antonymes de essere in fiore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESSERE IN FIORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «essere in fiore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de essere in fiore

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE IN FIORE»

essere in fiore fiorire essere fiore fióre treccani riferita senso proprio alle piante tempo della fioritura mandorli sono già campo baccelli fiorente italian significato pronuncia traduzioni bloom blossom traduzione dicios miglior gratuito reverso consulta anche esse esistere esigere esimere esempi contesto context cactus grandi dizionari estar hecho flor pimpollo gioventù vida bomba glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue come dice altro modo dire collins dictionaries official over translations words phrases corriere figg pieno rigoglio occhiello motivo orgoglio vanto prestigio tedesco croato ceco russo download software time sapere donare offrire mazzo corona fiori molte coltivano loro artificiali finti imitano veri pianta greco antico mitologia greca

Traducteur en ligne avec la traduction de essere in fiore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESSERE IN FIORE

Découvrez la traduction de essere in fiore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de essere in fiore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essere in fiore» en italien.

Traducteur Français - chinois

在绽放
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en flor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Be in bloom
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खिले हुए हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكون في إزهار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

быть в цвете
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estar em flor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুষ্প হতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en fleurs
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berada di dalam mekar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sein in voller Blüte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

満開になります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꽃에있을
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing Blossom
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được nở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மலர்ந்து இருக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तजेला असेल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çiçek olmak
70 millions de locuteurs

italien

essere in fiore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

być w rozkwicie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бути в кольорі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să fie în floare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να είναι στην άνθιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wees in die blom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara i blom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være i blomst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de essere in fiore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSERE IN FIORE»

Le terme «essere in fiore» est communément utilisé et occupe la place 53.826 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «essere in fiore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de essere in fiore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «essere in fiore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESSERE IN FIORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «essere in fiore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «essere in fiore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot essere in fiore en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE IN FIORE»

Découvrez l'usage de essere in fiore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essere in fiore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Esser fiori e baccelli : Essere in piena sanità e contenteua. - Ogni fior piace, eccetto quel del vino; il senso è ben chiaro. - Nei fiori cova la serpe : Sotto bell' apparenze sta nascosto il pericolo. hllfl.-N.-MA. l7. -- Essere in fiore : Fiorire; e figur.
Marco Bognolo, 1839
2
Dizionario della lingua italiana
Essere in fiore , vale Essere in ottimo stato. Lai. prospera fortuna uti. Gr. «v&eìv , euSajftovsTv. Cavale. Pungil. Non vi sdegnate se li mali uomini sono in fiore, e voi siete oppressati. Ar. sat. 1. Ti parrìa vecchia, essendo anco tu in fiore . Tac.
‎1828
3
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
[I A fiord'acqua, Allasuperficie dell' acqua. il A fior di terra, Sotto subito alla superficie della terra,Apoca profondità. 11 Primo fiore o Fiore delle guance, La prima laniigine che orna la guancia. Il Essere in fiore, Essere in ottimo stato, ed anche ...
‎1855
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
1. 4, c. i8,p.i5i. (Test, lat. «Si florem non conlinet, urinam ve- terem compari mensura uquw tempera- bis, ec. » Anche il Sansovino tradusse = Se non tenesse il fiore, ec. =.) §. 27. Fiore, è pur termine de'Fornaj . i quali dicono Essere in fiore quel ...
Giovanni Gherardini, 1854
5
Suppliminto a'vocabolarj italiani
4,c.i8,p.i5i.(Tcst. lat. « Si fioretti non continet. urinam ve- terem compari mensura aquee tempera- bis, ec. » Anche il Sansovino tradusse = Se non tenesse il fiore, ec. =.) §. 27. Fiore, è pur termine de'Fornaj , i quali dicono Essere in fiore quel ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Essere in fiore : vale Essere in otlimo stato . Hon vi sdegnate , se gli mali uomini sono in fiore, e voi siete oppressât!. Cavale. PuDgil- Ti parría vecchia , essendo anco tu in поде. Ar. sat. 5 so. E detto delle cose, vale Essere oel raaggior grado di ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
"Fiorino rosso, Moneta di Lucca. Libro Mar-coi. 93-94». I Aver pegno il fiorino per dieci lire, ,Aver più debiti che crediti. Florire o. intr. Far fiori, Produrre fiori. II motal'. Essere in fiore, in eccellenza. Il imbiancare il pelo. lncanutìre. Il Venire in fama, ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
C. Essere in fiore, vale Fiorire; e fig. vaio Essere in ottimo slato. L. Prospera fortuna vii; e p>rl. delle cose, Essere noi maggior grado di perfezione. $• Essere in sul fio- re di checché sia, vale Essere in sul buono, in sul forte. §. Esser Cori e  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
9
Vocabulario della lingua italiana
Essere in fiore, In QGOQÌÌHDZÙ- "Dveuìr g“). il pelo. lncanulire. ll Venire in fama. sia'. rioso. ll Riuscire, Risolversi. llin alti' Srlyàló adop ger fiori. ll per nwt. OmarmJI lielldg-diop del venir no, e vago. Il Fiorire delle onne si P“ FIONÙL loro le solite ...
Pietro Fanfani, 1865
10
Leggere Hegel, oggi
... in tempo si sostiene ora la pianta in boccio, ovvero che la verità della pianta è nella sua specifica determinazione dell'essere in boccio, ora che la pianta è in fiore, e cioè la sua verità viene determinata dall'essere in fiore, e così via dicendo .
Paolo D’Alessandro

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Essere in fiore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/essere-in-fiore>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z