Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "essere in gioco" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESSERE IN GIOCO EN ITALIEN

essere in gioco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSERE IN GIOCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Essere in gioco est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSERE IN GIOCO


campo da gioco
campo da gioco
campo di gioco
campo di gioco
carta da gioco
carta da gioco
condotta di gioco
condotta di gioco
egioco
gi·o·co
entrare in gioco
entrare in gioco
fare buon viso a cattivo gioco
fare buon viso a cattivo gioco
fuori gioco
fuori gioco
fuorigioco
fuo·ri·gio·co
gioco
gio·co
libro-gioco
li·bro·gio·co
mettere fuori gioco
mettere fuori gioco
mettere in gioco
mettere in gioco
prendersi gioco
prendersi gioco
sottogioco
sot·to·gio·co
stare al gioco
stare al gioco
tattica di gioco
tattica di gioco
terreno di gioco
terreno di gioco
uscire dal gioco
uscire dal gioco
videogioco
vi·deo·gio·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSERE IN GIOCO

essere in corrispondenza
essere in corso
essere in credito
essere in credito di
essere in crisi
essere in debito di
essere in disaccordo
essere in dubbio
essere in errore
essere in fiore
essere in grado
essere in grado di
essere in movimento
essere in opposizione
essere in perdita
essere in pericolo
essere in potere
essere in primo piano
essere in procinto
essere in procinto di

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSERE IN GIOCO

a dir poco
appiccare il fuoco
broco
coco
croco
cuoco
da poco
di fuoco
equivoco
fioco
foco
fuoco
in loco
ioco
loco
parroco
poco
roco
tampoco
un poco

Synonymes et antonymes de essere in gioco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESSERE IN GIOCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «essere in gioco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de essere in gioco

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE IN GIOCO»

essere in gioco andare essere gioco modi dire corriere avere buon cattivo entrare fare doppio qualcuno pesante wordreference forums secondo puó tradutte questo contesto cosí some segue impianti sportivi grandi opere infrastrutturali traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi significato dizionari repubblica palio grave pericolo reputazione posta somma scommessa ciò rischia causa treccani battersi combattere opporsi resistere tenere duro parte della partita ballo insieme esempi reverso quando parlamento occupa petizione ruolo bensì credibilità when dealing with petition role tedesco larousse scommesse glücks spiel stehen mettere aufs setzen azzardo glücksspiel parole risultato diretto giocare agire

Traducteur en ligne avec la traduction de essere in gioco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESSERE IN GIOCO

Découvrez la traduction de essere in gioco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de essere in gioco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essere in gioco» en italien.

Traducteur Français - chinois

在发挥作用
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estar en juego
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Be in the game
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खेल में हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكون على اللعب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

быть в игре
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estar em jogo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খেলার সময়ে হতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

être en jeu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sekurang-play
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sein im Spiel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

遊びであること
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

놀이에있을
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dadi ing play
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có lúc chơi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விளையாடக்கூடாது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाटक असू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oynayan olmak
70 millions de locuteurs

italien

essere in gioco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

być w grze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бути в грі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fie la joaca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να είναι στο παιχνίδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wees op die spel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara på lek
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være på spill
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de essere in gioco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSERE IN GIOCO»

Le terme «essere in gioco» est communément utilisé et occupe la place 36.863 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «essere in gioco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de essere in gioco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «essere in gioco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESSERE IN GIOCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «essere in gioco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «essere in gioco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot essere in gioco en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE IN GIOCO»

Découvrez l'usage de essere in gioco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essere in gioco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La fenomenologia dello spirito di Hegel
Invece la cattedra nel suo essere-cattedra non è un essere-in-gioco [Beispielen]. Il puro essere, la vera immediatezza è perciò ogni volta una certezza sensibile che è in gioco. Anche l'«io» è un messo-in-gioco [Beigespieltes] ogni volta, così ...
Martin Heidegger, 2000
2
Fenomenologia del mito: la narrazione tra cinema, filosofia, ...
È evidente allora che il vero “soggetto” del gioco non sono i giocatori, ma è il gioco stesso, che si pro-duce, viene fuori di volta in volta nell'essere in gioco dei giocatori. Nell'idea di gioco, riscontrabile anche nell'uso metaforico che il ...
Giovanni Invitto, 2006
3
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
... be (to) in fornt. essere in forma, be (to) in training. essere in fuorigioco, be (to) offside. essere in fuorigioco, stand (to) offside. essere in gara, be (to) in the running. essere in gioco, be (to) in play, essere in mare, (vela), be (to) afloat. essere in ...
4
Il sorriso di Medusa: il consumo della paura tra cinema e ...
È evidente allora che il vero “soggetto” del gioco non sono i giocatori, ma è il gioco stesso (la Verità), che si pro-duce e che viene fuori di volta in volta nell' essere in gioco dei giocatori. «Ciò che viene sempre messo in gioco o è in gioco non ...
‎2008
5
Il problema della verità: Heidegger vs Aristotele
... der Phànomenologie, p. 391, in cui l'essere in gioco dell'esserci corrisponde all'essere in gioco del suo poter essere. incontrato all'interno di relazioni di finalizzazione e queste stesse relazioni 106 IL PROBLEMA DELLA VERITÀ.
Alessandro Giordani, 2001
6
L'amore che spera e crede: nella traccia della storia tra ...
22 Così, nell'indice sistematico dello Enchiridion del Denzinger, sotto il capoverso: operatio Dei Trini ad extra, troviamo chiaramente indicato che: la creazione è opera di tutta la Trinità, ma, come tutte le opere in cui sembra essere in gioco ...
Sergio Paolo Bonanni, 2010
7
L’ambulatorio in psichiatria dell'età evolutiva: Screening, ...
Tuttavia, ogni volta che in colloquio un paziente manifesta una reazione emotiva inattesa o esagerata rispetto alla situazione, potrebbero essere in gioco fenomeni di transfert (Gabbard, 1998; Lewis, 1996). Riconoscerlo implica anche il ...
Valentina IVANCICH, 2012
8
Il potere anticancro delle emozioni
Un terzo elemento basilare sembra essere in gioco: le emozioni.Il dottor Christian Boukaram, dopo anni di indagini, è convinto che vi è un legame tra il cancro e il vissuto psichico ed emotivo della persona, e che le emozioni possano ...
Christian Boukaram, 2012
9
Prehospital Trauma Care - Approccio e trattamento al ...
Molti sono gli elementi che vengono ad essere in gioco di volta in volta nella gestione di un ferito incarcerato. Non è dunque possibile deflnire una tecnica standard di estricazione, giacché molte sono le variabili che di volta in volta ...
Sanson G, Nardi G, De Blasio E, Di Bartolomeo S, Moroni C, Serantoni C.
10
Pensiero e affettività: Heidegger e le Stimmungen : 1889-1928
... richiama l'essere in gioco, Spiel). ' SuZ, p. 54, tr.it p. 78 ; cfr. anche Prolegomena. p. 213, tr.it. p. 192. H. spiega che la sua fonte è J Grimm, Kleinere Schriften. Bd.VII, pp. 247 sgg. Se si prende il testo di Grimm, si vede che effettivamente ...
Annalisa Caputo, 2001

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Essere in gioco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/essere-in-gioco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z